Готовый перевод King of Pets/Pet King / Король магических зверей: Глава 76:Похитителя Интернета

-"Не обманывай меня! Я не поддамся на твои уловки!"

Однажды Сунь Иньяня одурачили, и она больше не сможет воспользоваться им!

От подготовки к успешному выходу на публику иногда уходят годы. А что, если он провалится? Встречное предложение Stars Pet’s было действительно низким. Если они будут продолжать в том же духе, его база разведения этой зимой обанкротится. Все было бы чепухой, если бы его магазин умер.

Цянь Фан была терпелива. Она подмигнула своей помощнице. Ассистентка вытащила из-под ее руки папку и вынула из нее листок бумаги.

-"Хорошо. Я не должна показывать тебе это. Это конфиденциально."

Она взяла бумагу из рук своей помощницы и смущенно сказала.

-"Мы старые друзья ... послушайте, это наше встречное предложение Love Lovely Pet. Никому не говори, что видел это."

С этими словами она протянула Сунь Иньяню бумагу.

-"После того, как ты увидишь это, ты мне поверишь. Думая, что мы старые друзья, я уже дала вам гораздо лучшую цену, чем у них. Если наша прибыль невелика, я отвечаю за это. Меня могут уволить."

Она волновалась.

Сунь Иньань взял документ и взглянул на него. Его руки дрожали, и он был потрясен.

-"Это невозможно! Цена ниже, чем наши затраты!"

Цянь Фан сложила руки на груди и серьезно сказала.

-"Это правда. Мистер Сан, вы должны зарядиться энергией, когда у вас будет время. Почитай какие-нибудь книжки! Постоянное пребывание в вашем магазине не помогает вам совершенствоваться. Вы должны пойти и поговорить с некоторыми людьми в отрасли; изучить некоторые передовые методы разведения. Пришло время отпустить старомодные вещи и научиться некоторым новым знаниям... если другие магазины могут сократить расходы, почему вы не можете?"

Глаза Сунь Иньяня были широко открыты. Глядя на документ, он почувствовал, как со лба и шеи у него капает пот. Его руки продолжали дрожать, и он продолжал говорить.

-"Это невозможно...это невозможно…"

Цянь Фан протянула руку, взяла документ из его рук и отдала ее своему помощнику. Ее ассистентка тут же положила его обратно в папку.

-"Нет ничего невозможного. Все возможно, Мистер Сань. Почему бы вам не принять решение? Наше предложение не изменится. Если вы можете принять его, мы можем перевести деньги и загрузить наш грузовик. Если вы откажетесь... "

Протянула она.

-"Тогда мне очень жаль. Вы не единственная база разведения в городе. Мы будем работать с другой базой."

Она улыбнулась, но улыбка ее была холодной.

-"Я думаю, вы знаете, что это значит, если вы теряете VIP-клиента, такого как Star Pets. Ни один зоомагазин в округе не может позволить себе потерять такие крупные заказы, как наш. В это время вы можете оставить домашних животных для себя... "

Очевидно, это было ее последнее предупреждение.

Внезапно Сунь Иньань почувствовал, как холодный ветерок прошелся по его телу и душе с такой силой, что его тело непроизвольно затряслось. У него кружилась голова, и ему казалось, что он стоит на волнистой воде.

Это было правдой. Местные зоомагазины были приструнены Stars Pet. Сеть супермаркетов Stars Pet почти выгнала всех с рынка.

Многие зоомагазины покупали у Сунь Иньяня и раньше. Их приходило все меньше и меньше. Он спросил о том, что произошло, и обнаружил, что большинство из них либо закрыты, либо проданы.

Как может маленькие зоомагазины воевать против предприятия, как Stars? Не было ни преимущества в издержках, ни переговорной силы, ни оборотного капитала, ни сети. Stars, сети супермаркета даже были свои грузовики!

Реальный мир жесток. Только самые приспособленные могут выжить.

Должен ли он смириться с этим и принять эту цену, хотя он потеряет деньги? Что, если они вернутся с более низкой ценой в следующий раз?

Сунь Иньянь не видел перед собой никакого света. Он был в замешательстве.

Его база разведения все еще должна была выплачивать кредиты в банках. Весь персонал рассчитывал на него. Закрыть бизнес было нетрудно, но тогда он окажется по уши в долгах, а персонал потеряет работу.

Сунь Иньань вздохнул и застрял.

Чжан Цзянь знал, что должен постоять за себя. Он не мог позволить супермаркету Stars Pet Chain забрать этих домашних животных, иначе в его магазине закончатся запасы.

-"Мне нравится старомодный способ размножения. Не все новые вещи хороши. Договор с г-ном Дэн Сяопинем заключается в том, что, когда открывается окно, свежий воздух входит внутрь, но и мухи тоже."

Цянь Фан подняла бровь. Старик был готов сдаться. Кто то помешал?

Она оглядела Чжан Цзяня с головы до ног, нахмурилась и спросила.

-"А ты кто такой?"

Молодой человек перед ней был одет в повседневную одежду и кроссовки. На нем не было ни дорогих украшений, ни дорогих часов. Может, он и не такая уж большая шишка. На нем не было униформы, так что он тоже не был сотрудником.

Ее быстрое суждение оказалось верным.

Чжан Цзянь улыбнулся и сказал.

-"Мы занимаемся одним и тем же бизнесом. У меня есть зоомагазин."

Та же индустрия?

-"Она рассмеялась. Маленький зоомагазин может сравниться с супермаркетом Stars Pet Chain?"

Однако она все равно должна быть милой. Иначе она выглядела бы недалекой.

Она быстро вытащила визитную карточку.

-"О, это замечательно! Мы занимаемся одним и тем же делом. Давайте поддерживать связь. Может быть, когда-нибудь мы сможем помочь друг другу. Меня зовут Цянь Фан, региональный директор по закупкам сети супермаркетов Stars Pet."

-"Помогать друг другу?"

Чжан Цзянь мысленно рассмеялся.

-"Я был бы вам очень признателен, если бы вы оставили меня в покое."

Конечно, он также должен был проявить уважение. Он взял визитную карточку, взглянул на нее и сказал.

-"Меня зовут Чжан Цзянь."

Цянь Фан увидела, что он не собирается обмениваться визитными карточками, и спросила его.

-"Как называется твой магазин."

Чжан Цзянь ответил.

-"Зоомагазин Amazing Fate. Небольшой магазин. Держу пари, вы никогда о нем не слышали."

По мнению Чжан Цзяня, прятаться не стоило. Она могла бы это выяснить, если бы захотела.

Цянь Фан на секунду замолчала. Она никогда о нем не слышала. Это должен быть маленький магазинчик, который через несколько дней может вообще исчезнуть. Он не стоило ее времени.

Она посмотрела на свою помощницу. Ее ассистентка слегка покачала головой, давая понять, что тоже никогда об этом не слышала.

В городе Биньхай и его окрестностях были десятки таких маленьких зоомагазинов. Никто не мог вспомнить их всех.

Это было как раз вовремя. С точки зрения Цянь Фан, она проявила достаточно уважения к Чжану.

-"Мистер Чжан, приятно познакомиться. Надеюсь, что мы сможем помочь друг другу в будущем."

Прервав разговор с Чжан Цзянь, она обратилась к Сунь Иньяню.

-"Господин Сунь, пожалуйста, примите решение как можно скорее. У меня плотный график. Мне еще нужно съездить на несколько баз разведения, которые находятся дальше."

-"Подожди."

Остановила ее Чжан Цзянь, намекая, что между ними ничего не было.

-"В чем дело, мистер Чжан?"

Она была нетерпелива.

Чжан Цзянь сказал.

-"Нам не нужно ждать. Теперь ты можешь мне помочь."

Он указал на клетки сбоку и сказал.

-"Не могли бы мы поговорить об этом? Я бы тоже хотел купить этих питомцев."

http://tl.rulate.ru/book/30103/1068277