Готовый перевод King of Pets/Pet King / Король магических зверей: Глава 74:Первый раз в супермаркете Stars Pet Chain

ПередPet’s Home был припаркован грузовик. Чжан Цзянь прошел мимо, но все же заметил что-то неладное, поэтому отступил назад, чтобы посмотреть поближе. Задняя часть грузовика была заполнена клетками, но там было место и для других. Лозунг гласил.

-"Добро пожаловать в супермаркет Stars Pet Chain."

Перед был еще теплым, что означало, что он только что прибыл.

Ему было интересно, зачем здесь грузовик. Он принадлежал сети супермаркетов Stars Pet. Были ли они там, чтобы купить домашних животных?

Он слышал о ""Stars Pet" от своих родителей, когда учился в средней школе. Это имя все время всплывало в те дни. Это был самый большой сетевой магазин домашних животных, супер-предприятие. Ее франчайзинговые магазины и магазины прямых продаж были разбросаны по всей стране. Это были Apple и Samsung из индустрии домашних животных. Хотя он не был так хорошо известен на форумах, как некоторые технологические компании, это был действительно Манимейкер. Его рентабельность была не хуже, чем у некоторых крупных корпораций.

Чжан Цзянь раньше не обращал на это внимания. Рынок домашних животных был огромен. Ни одна компания не могла занять всю долю рынка. Почему все магазины не могут конкурировать честно? Они должны были сражаться друг против друга, и кто-то должен был пожертвовать собой. Однако визит этого человека на днях был для него предостережением. Теперь, когда они были здесь, ему было любопытно посмотреть, что они могут сделать.

В грузовике было три ряда клеток. Каждый ряд состоял из четырех слоев. В каждой клетке было по крайней мере два или три домашних питомца, в основном кошки и собаки. Была также веревка, лента в грузовике для фиксации положения клеток. На случай, если водитель вдруг наедет на кочку, клетки все равно останутся в грузовике.

Чжан Цзянь забеспокоился. Большинство домашних животных были моложе шести месяцев. Скорее всего, они уже были напуганы, находясь в незнакомой обстановке. Транспорт не помог им успокоиться. У каждого из них должна быть своя клетка, иначе они могут начать драться друг с другом. Он также не знал, куда они направляются. Если он был рядом, то это не имело особого значения.

Грузовик стоял сбоку, так что он не мог видеть нижний слой клеток. Третий и четвертый ряды располагались слишком высоко и под плохим углом. Поэтому он мог только взглянуть на домашних животных во втором ряду.

Во втором ряду сидели Американские короткошерстные кошки, Сиамские кошки, Кошки-драконы, Персидские кошки, Золотистые Ретриверы, Игрушечные Пудели и Чау-чау. Там были две Персидские кошки. Поскольку они были дорогими, у каждой из них была своя клетка.

Не говоря уже о том, как выглядели кошки и собаки. По мнению Чжан Цзяня, их самая большая проблема заключалась в том, что они не были близки с людьми. Когда он подошел к клеткам, к нему подошли только Сиамский кот и Золотистый Ретривер. Остальные либо испуганно стояли в углу, либо свернулись калачиком, не двигаясь с места. Даже глаза Сиамской кошки и Золотистого Ретривера выражали беспокойство и неуверенность. Их мускулы были напряжены и выглядели так, как будто они были готовы убежать в любой момент.

-"Он слегка хлопнул себя по рукам. Несколько кошек и собак, лежавших на земле, подняли головы, посмотрели на него и снова легли без всякого интереса. Чау-чау встала, придвинул к нему свой зад и громко пукнула.

"…"

С точки зрения Чжан Цзяня, люди предпочитали покупать породистых кошек и собак, потому что в целом они были ближе к людям и более послушными в результате длительного процесса селекции. Нехорошо, что эти животные так боятся людей. Если он был прав, то это было потому, что в их социализации были дефекты, которые были виной их матерей.

В процессе его отбора было несколько существенных элементов. Во-первых, животное должно быть приветливым к людям. Вторым было здоровье домашних животных, а третьим-внешний вид. Никто не хотел растить неверного питомца.

Разные породы также различаются по степени того, как они относятся к людям. Например, Сиамские кошки ближе к людям, чем Американские короткошерстные. Кошки-драконы даже не сравнимы с двумя другими.

Существуют также различия между отдельными домашними животными. Некоторые гибридные кошки и собаки приветливее к людям по сравнению с чистокровными домашними животными. Если смотреть на общую картину, то чистокровные животные наверняка лучше, чем гибриды. В противном случае генетики и специалисты по разведению домашних животных тратили всю свою жизнь на изучение домашних животных.

-"Эй! Ты! Что ты делаешь?"

На углу показался мужчина в джинсах и рубашке с длинными рукавами. Грязные рукава, растрепанные волосы, жирное лицо, туфли без носков делали его похожим на дальнобойщика. Он напевал песенку, пытаясь застегнуть ремень. Возможно, он просто пошел в ванную. Увидев, что Чжан Цзянь бродит вокруг грузовика, он сразу же заподозрил неладное и накричал на него.

-"Что ты там делаешь? Ты пытаешься украсть моих питомцев? Говорю вам, это дорогие домашние животные! Ты не сможешь заплатить мне, если один из них сбежит."

Cказал он, подходя ближе.

Чжан Цзянь отдернул руку, улыбнулся и помахал рукой.

-"Нет, нет, нет! Кошки и собаки очень милые. Я просто хотел поиграть с ними."

-"Поиграть с ними? Я не несу ответственности, если тебя укусят!"

Тут же сказал водитель.

-"Нет, я не совал руки в клетки."

Заявил Чжан Цзянь.

Водитель все еще сомневался. Он встревоженно высунул голову, оглядел Чжан Цзяня с головы до ног и сказал.

-"Ты ведь ничего у меня не брал, правда?"

-"Хе-хе, мой друг. Разве я похож на вора?"

Чжан Цзянь был вполне уверен в своей внешности. По крайней мере, он выглядел как нормальный человек.

-"Да, это так!"

Утвердительно сказал водитель.

Чжан Цзянь.

-"…"

Водитель указал на него и сказал.

-"Ты действительно похож на него. Не уходи. Я должен пересчитать свои акции!"

Водитель вытащил из кармана смятую бумажку и начал считать домашних животных.

-"Американская короткошерстная, 1, 2, 3 ... Сиа...что-то ... 1, 2…"

-"Позволь мне помочь тебе."

Чжан Цзянь всегда хотела помочь.

Водитель взорвался.

-"Хватит со мной разговаривать! Я сбился! Черт возьми! Я должен пересчитать еще раз!"

-"Американская короткошерстная, 1, 2, 3 ... Сиа...что-то ... 1, 2…"

Чжан Цзянь подошел поближе к водителю и увидел, что в верхнем левом углу газеты есть забавная хриплая картинка, гласящая. "Love Lovely Pet".

Love Lovely Pet? Название показалось знакомым.

Он начал рыться в памяти. О! Это была база разведения на севере городе! Он был там, когда искал поставщика. Торговый представитель не разрешил ему гулять по базе разведения, поэтому он пошел в Pet’s Home.

Итак, все домашние животные из грузовика пришли из Love Lovely Pet.

Затем он снова вспомнил слова своих родителей: должно быть, что-то не так с базой размножения, если они не позволяют тебе ходить.

http://tl.rulate.ru/book/30103/1068275