Готовый перевод King of Pets/Pet King / Король магических зверей: Глава 70:Различие в стоимости

Женщина средних лет в магазине настояла, чтобы она вошла первой, поэтому Лу Июн осторожно толкнула дверь, просунула голову и посмотрела.

Кроме женщины средних лет, в магазине было еще трое мужчин. Несколько котят играли в углу на полу. Золотая кошка безразлично играла с блестящим маленьким предметом и выглядела так, словно ей было все равно. Еще одна кошка в черно-белую полоску высовывала голову из-под лестницы: она чувствовала, что черно-белая кошка очень похожа на нее.

Молодая белая собака, запертая в витрине, стремительно ходила кругами. Там была клетка с хомяком и клетка с кроликом. Планировка магазина выглядела точно так же, как было показано в прямом эфире шоу Снежинки. Она знала, что нашла нужное место.

-"Эмм..мм.. извините, это то самое место, где можно купать кошек?"

Она поняла, что не может даже говорить. Когда она начала говорить, это прозвучало так странно, что ей пришлось откашляться, чтобы скрыть нервозность. Она весь день сидела в интернете, где ей нужно было только печатать, и когда она говорила с Жасмин, она могла издавать любой звук, и Жасмин отвечала. Ни общение в чате онлайн, ни разговор с Жасмин не требовали личного общения.

Чжан Цзянь твердо кивнул.

-"Да. Тебе нужно искупать свою кошку?"

Она ответила.

-"Вы... возьмете такую кошку?"

Ее голос был очень мягким. К счастью, в магазине было тихо, но Чжан Цзянь почти не слышала ее.

-"Да."

Cказал он.

-"За исключением котят, которые все еще пьют молоко, и кошек, которые больны, все остальные приветствуются."

-"Отлично. Я хочу искупать свою кошку..."

Cказала она.

В это время тетя Лю, стоявшая в стороне, остановила Лу Июн.

-"Юная леди, это неразумно!"

Лу Июн замолчал и поняла, что она обращается к ней. Она смотрела на тетю Лю, и в голове у нее вертелась куча вопросов. Она не знала эту женщину средних лет. Почему она вдруг начала с ней разговаривать?

Это был ее первый раз в зоомагазине. Чтобы подготовиться к сегодняшнему важному событию-купанию своей кошки-она посмотрела шоу Снежинки в прямом эфире, записала его и посмотрела снова, чтобы не допустить ошибок или не попасть в неловкое положение. Она была почти уверена, что не видела эту даму средних лет в прямом эфире. Дама средних лет держала на руках кошку. Она не была похожа ни на служащую, ни на посетительницу. Клиенты, по крайней мере, будут иметь кошачью сумку; редко они будут носить такую кошку, как она.

Тетя Лю тепло улыбнулась и сказала Лу Июн, которая была очень смущена.

-"Юная леди, сначала вы должны спросить цену. Если вы не спросите о цене, что произойдет, когда вы узнаете ее позже, что у вас нет достаточно денег, чтобы заплатить? Ты видела новости? Некоторые люди пошли в ресторан и не спросили цену. Когда они закончили, счет был больше 10 тысяч юаней. Что бы ты сделала, если бы это была ты, верно? Ты не можешь выплюнуть еду и превратить ее обратно в блюдо на столе. Так ведь?"

Услышав слова тети Лю, Лу Июн согласилась. Она так давно не общалась с незнакомцами, что забыла об основах.

-"Совсем забыла. Спасибо, что напомнила."

Вежливо похвалила она тетю Лю.

Ван Цянь и Ли Кун видели всю эту историю и полностью изменили свое впечатление о тете Лю. Сначала они думали, что тетя Лю была заботливым человеком. Тогда они были в замешательстве, потому что она начала быть злой, и теперь они были полностью сыты ею. Она была совершенно неразумна. Она не купила услугу из-за цены, и теперь она пыталась отговорить людей от этого. Это полный беспорядок в магазине! Более того, она слишком хорошо притворялась хорошим человеком.

Чжан Цзянь спокойно наблюдал за происходящим. Он не удивился, потому что тетя Лю была именно таким человеком. Если она не пыталась разрушить его бизнес, то это было на нее не похоже. Это было нормально. Он все равно собирался назвать Лу Июн цену. Он не ожидал, что клиенты будут тратить 300 юаней, чтобы купать свою кошку каждый день. Ванная комната была пуста. Если он мог что-то сделать из этого, то это было лучше, чем ничего.

Улыбка тети Лю стала еще шире, и ее тон был успокаивающим.

-"Все в порядке. Ты выглядишь так молодо. Я предполагаю, что у вас не было много плохого опыта, поэтому я просто хотела напомнить тебе. Послушай, ты очень вежлива, и твоя кожа прекрасна. Ты бы выглядела сногсшибательно, если бы сменила прическу и надела новые очки."

Тетя Лю думала, что девочка влюбится в нее. Однако она не знала, что Лу Июн была женщиной-отаку, которая была действительно разочарована в реальном мире. Она была невосприимчива к уловкам тети Лю.

-"Хммм ... "

Лу Июн как раз собиралась спросить Чжан Цзяня.

Чжан Цзянь указал на записку на двери ванной комнаты и просто сказал.

-"Самостоятельное купание кошек, 300 юаней за использование."

Тетя Лю забеспокоилась, что Лу Июн не поймет, и объяснила.

-"Юная леди, послушайте! Вы должны заплатить 300 юаней за одно использование. Вы также должны купать свою кошку самостоятельно. Он не сделает ничего, чтобы помочь."

Лу Июн подумала секунду и сказала.

-"Но я не знаю, как купать кошку…"

Тетя Лю начала терять терпение. Она потратила столько времени, а юная леди так и не поняла, что она имела в виду! Она подняла три пальца и подчеркнула.

-"300 юаней за использование! Это 300 юаней!"

Лу Июн кивнула.

-"Я знаю, но я не знаю, как купать кошку…"

Она была так смущена. Что, черт возьми, пыталась сделать эта старая леди?

Тетя Лю была поражена. Эта девушка умна? Нормальный человек должен ответить.

-"Что?! Почему это так дорого? Это настоящий грабеж. Я не пойду сюда! Я расскажу вам в интернете об ограблении."

С точки зрения Лу Июн, она была готова потратить все свои деньги на Жасмин. Она не знала цены в других зоомагазинах. Даже если бы она знала, то не передумала бы только потому, что Снежинка выбрала этот магазин! Выбор магазинов Снежинки был очень дорогим, но все они были супер особенными, и они никогда не разочаровывали Лу Июн. Она верила в выбор Снежинки и приехала сюда из-за нее.

Чжан Цзянь прервал ее в нужный момент.

-"Не важно, что ты не знаешь, как это сделать. На самом деле это очень просто. Я останусь рядом с тобой. Если ты застрянешь, Я помогу тебе."

-"Отлично."

Ответ Лу Июн был коротким.

-"Могу я начать прямо сейчас?"

-"Конечно, пожалуйста, проходите сюда."

Чжан Цзянь указала на ванную комнату.

Лу Июн прошла мимо тети Лю, как будто ее не существовало.

-"Мне заплатить сейчас или позже?"

Cпросила она.

-"Как вам удобнее."

Cказал Чжан Цзянь.

-"Я заплачу сейчас."

Она положила кошку на пол, открыла бумажник и достала деньги.

Чжан Цзянь присел на корточки, чтобы посмотреть на кошку.

-"Славный кот. Гибрид Перса и Шиншиллы?"

Лу Июн улыбнулась впервые с тех пор, как вошла в магазин.

-"Спасибо."

Она впервые узнала, какой породы Жасмин.

Тетя Лю была потрясена, думая про себя.

-"Она даже не ответила, когда я похвалила ее за внешность. А теперь этот парень сказал что-то хорошее о ее кошке, и она была в восторге? Зачем ей тратить такие деньги, чтобы купать свою кошку, если она носит только паршивую одежду?"

Тетя Лю просто не могла этого понять.

В общем, каждый человек имел свои ценности в своем сердце.

Тетя Лю смотрела на свою кошку как на домашнее животное, на которое не стоит тратить деньги. Воспитание детей может принести большую отдачу, когда они вырастут. Однако воспитание питомца никогда не могло привести к материальной выгоде.

Для Лу Июн Жасмин была не только домашним животным, но и компаньоном, лучшим другом и силой, подталкивающей ее стать лучше. Именно так опыт и ценность обусловили разницу в потреблении.

Первый не был целевым клиентом Чжан Цзяня, но второй, несомненно, был.

http://tl.rulate.ru/book/30103/1060422