Готовый перевод King of Pets/Pet King / Король магических зверей: Глава 45:Сильный кот

Утро.

Чжан Цзянь потянулся и встал с кровати. Это была спальня его родителей, а кровать-их двуспальная кровать. Причина, по которой он сменил спальню, была очень проста-его спальню заняла Фина. Когда его родители купили это двухэтажное здание, они дали Чжан Цзяну лучшую комнату для его спальни. Это было потому, что, хотя комната была немного маленькой, окно выходило на зелень на углу улицы. Вид был более мирным. Воздух тоже был хорош, и он подходил для занятий. Худшая комната на втором этаже превратилась в кладовку. Комната его родителей была немного больше, но прямо за окном виднелся переулок, по которому часто проезжали люди и машины.

Прошлой ночью Фина увидела кроватку Галактики и смело заявила о своем желании иметь такую же, но больше похожую на кровать принцессы с вуалью из тонкой марли. Чжан Цзянь не мог получить кровать принцессы где-либо в течение этого ограниченного количества времени, поэтому он мог только позволить ей спать на своей кровати. Какое-то время он даже злился на нее.

Умывшись, он спустился вниз. Галактика бродила между витринами, гоняясь за собственным хвостом, словно играла сама с собой в прятки.

-"Доброе утро, Галактика!"

-"Мяу! Доброе утро, Цзянь! Хочешь поиграть в прятки?"

Галактика выжидающе посмотрела на него.

-"Хорошо, конечно, но позвольте мне сначала наполнить желудок... я действительно завидую, что вам, ребята, не нужно есть."

Чжан Цзянь похлопал себя по пустому животу.

-"Кто тебе сказал, что мне не надо есть?"

Рано утром Фина патрулировала внутри магазина, как будто это место было ее территорией. В этот момент она остановилась и уставилась на Чжан Цзяня своими блестящими аквамариновыми глазами.

-"Но ты хочешь, чтобы я ела ту же пищу, что и эти обычные кошки? Это оскорбление для меня!"

Чжан Цзянь отметил, что этому поклоняющемуся золоту коту было трудно угодить, и его голова действительно болела.

-"Ладно, ладно, ты ведь хочешь есть жареную рыбу? У меня есть время, чтобы пойти купить ее сегодня, но позвольте мне прояснить это заранее - я никогда раньше не жарил рыбу. Я не могу быть уверен, что рыба будет съедобной после жарки на гриле…"

-"Тогда какой смысл иметь тебя?"

Отозвалась Фина.

Чжан Цзянь потерял дар речи.

-"Я действительно не служанка!"

Сначала он думал, что Фина похожа на Галактику и не нуждается в еде, но оказалось, что это не так. Может быть, потому, что Фина когда-то существовала как настоящая кошка?

О происхождении Фины он не мог догадаться. Это определенно была кошка из древних времен. Кошки того времени имели иные физические характеристики, чем современные кошки. В конце концов, домашние кошки эволюционировали с человеческим вмешательством в их ожидания. На самом деле, называть это "эволюцией" было неправильно. Этот тип эволюции был только односторонним ожиданием людей. То, что кошки растут в направлении "как маленькая птичка покоится на человеке", было ухудшением выживания для кошек, таких как бесшерстные кошки или Шотландские вислоухие кошки.

(П.П. Как маленькая птичка покоится на человеке-китайская поговорка, которая описывает слабых, полагающихся на сильных.)

Фигура Фины была самой пропорциональной и хорошо сложенной из всех кошек, которых он когда-либо видел. Крепкие, но не слишком развитые мускулы скрывались под золотистым атласным мехом. Каждый ее шаг был ровным и грациозным, а глаза-ясными и острыми. Она заявляла о своей энергичной жизненной силе каждую секунду и каждое мгновение. Если говорить об эволюции, то это должно быть идеальное направление эволюции для кошек. Он принес домашнюю воду, но она сморщилась от отвращения после первого же укуса, но в конце концов неохотно проглотила ее.

Конечно, пощадите аспект личности. Характер у этой кошки удачи был слишком мерзкий, она всегда говорила с претенциозным видом и всегда была придирчивой. Она должна была спать в постели принцессы, есть только жареную рыбу из моря, не жалеть взгляда на консервированный кошачий корм и пить только воду из бутылок. Прошлой ночью Чжан Цзянь был вынужден бежать в ближайший магазин, чтобы купить воду.

Одному Богу известно, как ее прежний хозяин вырастил из нее такого негодяя! Неужели ее нужно воспитывать как принцессу? Был ли это кот удачи или поклоняющийся золоту кот? Тем не менее, Галактика симпатичнее. Каждый раз, когда он видел Галактику, он был очарован. Чжан Цзянь молча думал об этих связанных и несвязанных вещах, когда он собирался начать сегодняшнюю уборку и открыл дверь для бизнеса.

-"А?"

Он нашел, что сегодняшняя работа была особенно расслабленной. Эти несколько котят не были заперты в витринах. Чжан Цзянь последовала указаниям Фины и поставила в угол несколько мисок для кошачьего туалета, затем накрыл их кошачьим наполнителем. Эти несколько котят послушно подошли к кошачьим подстилкам, чтобы решить свои физиологические проблемы. Он сэкономил время, которое обычно тратил на уборку нескольких витрин, и теперь ему оставалось только очистить витрины Самоеда и Шнауцера.

Питание и питьевая вода тоже были одинаковыми. Чжан Цзянь поставил в другом углу миску с чистой водой и миску с едой. Котята выстроились в очередь, чтобы пойти поесть и попить.

Там было две группы для чаши с чистой водой и миски с едой. Одну группу положили на землю для Британских короткошерстных, Американских короткошерстных и Сиамских кошек. Другая группа использовала старую книгу, чтобы придать ей высоту, для персидских кошек-кошек с плоскими лицами и длинной шерстью. Если это не так, то после того, как персидские кошки попьют и поедят, на их бородах, лицах и шеях будут остатки пищи и воды. Кроме того, это потребовало бы дополнительного времени на уборку. Кошек стало больше, но нагрузка уменьшилась?

Вынужденный выбирать между претенциозностью Фины и более тяжелой работой, Чжан Цзянь мог только продолжать терпеть претенциозное лицо Фины. В конце концов, способность вести себя претенциозно означала, что это было на самом деле претенциозно. Без умения вести себя претенциозно это было бы просто глупостью. Чжан Цзянь чувствовал, что было бы замечательно, если бы Фина могла командовать и двумя другими собаками, но это была просто невозможная мысль…

Самоед и Шнауцер с горечью наблюдали за играющими на полу котятами. Почему они могут играть на улице, а мы должны быть заперты в витринах? Был ли этот менеджер магазина расистом?

-"Будет лучше в следующей жизни"

Заявил Чжан Цзянь.

Поскольку он рано закончил уборку, Чжан Цзянь открыл дверь для бизнеса раньше, чем обычно, хотя в этот ранний час, вероятно, не было никаких клиентов. Была еще одна причина, по которой он открыл дверь раньше, и это была новая вывеска, которую он сделал на входе. Вывеска была сделана из деревянной доски и написана от руки маркером. Это было очень просто, и слова были довольно уродливы, так как очень немногие люди писали ручкой в наше время. Содержание вывески гласило.

-"Этот магазин предлагает услуги купания для кошек за отдельную плату."

Содержание было немного длинновато, поэтому ему пришлось упростить его, но он обнаружил, что независимо от того, какие слова он вынимал, это было неуместно. Он попытался изменить его на "этот магазин предлагает услуги по купанию за отдельную плату."

-"Нет, так не пойдет. Люди подумают, что это душ или баня. Особенно со словом "услуга", оно заставляет людей думать иначе. Возможно, найдутся даже недобросовестные клиенты, которые запросят специальные услуги с мылом…"

-"А как насчет замены слова "кошки"на" домашние животные"? Это тоже не сработает. А что, если люди приведут тибетского мастифа?"

-"Избавиться от "этот магазин"? Это все равно не годится. Это было бы предложение без темы, и я не могу позволить себе связываться с ОКР!"

-"Избавиться от " оплату"? О чем ты только думаешь?"

-"Изменить на "кошки берут плату за ванны"? Хуже того. Я менеджер магазина или кошки…"

-"Вот и все, никаких изменений."

-"Ты начинаешь вести здесь новое дело?"

Донесся сзади голос Сунь Сяомэн, полный подозрительности. Ее дом находился в Чэн-Нань, а клиника для домашних животных-у северного въезда на Чжунхуа-Роуд. Таким образом, каждое утро, отправляясь открывать бизнес для своей клиники, она всегда проходила мимо зоомагазина "Amazing Fate" у южного входа на Чжунхуа-Роуд. Иногда она выходила из машины, чтобы немного задержаться, а иногда останавливала машину, чтобы недружелюбно поздороваться, как сегодня.

-"Конечно. Как только изменения были сделаны, появляется решение"

Ответил Чжан Цзянь.

-"Ты можешь справиться со всем этим сам?"

Она прекрасно знала, как трудно купать кошек, особенно чужих кошек.

-"Тогда как насчет того, чтобы помочь мне?"

-"Даже не мечтай об этом! Я собираюсь уйти. Клиенты назначали встречи рано утром."

Она намеренно выставила напоказ, что у нее есть клиенты, затем нажала на газ и уехала. Ее голос доносился издалека.

-"Не забудь прийти ко мне в клинику, чтобы сделать уборку через неделю."

Она произнесла это так, словно на этот раз определенно выиграет пари...

http://tl.rulate.ru/book/30103/1060397