Готовый перевод Secret Wardrobe Of The Duchess / Секретный Гардероб Герцогини (KR) (Переведено): Глава 222.

“Эй.”

Эдгар, который проектировал следующую машину, которую он собирался сделать вскоре после изобретения швейной машины, не мог видеть арахисовую кожуру, которая продолжала падать на его чертеж, и нахмурился.

“Тебе действительно нужно есть здесь? Внизу есть более удобные диваны. Иди. Там можно пролить больше тонны арахисовой кожуры, и никто не будет возражать.”

Иос посмотрел на Рубику, которая что-то мастерила у окна. Однако не похоже, чтобы она согласилась пойти с ним, пока Эдгар здесь.

Он просто не мог понять, почему она так заботится о своем человеке. Он сердито надул губы: "Я не хочу идти. Если я тебе не нравлюсь, уходи.”

Но Эдгар не мог пошевелиться, так как был день. Иос знал это, но это не помешало ему сделать замечание, которое очень рассердило Эдгара.

“Это мой дом.”

“Мне все равно.”

В конце концов Эдгар тяжело вздохнул.

“Когда вернется Минос?”

Минос отослал назад только Иоса, отправившись с ним на север, и после этого не послал ни слова. Даже когда они начали торговлю чаем, он послал представителя, сказав, что должен узнать больше.

Иос, следовательно, приехал в особняк Клеймора, потому что у него не было гоблина, чтобы составить ему компанию.

Эдгару не терпелось снова встретиться с Миносом, и не только из-за его проклятия.

Огонь их любви, который, как предполагалось, должен был теперь пылать жарко, сдерживался в течение многих дней из-за этой бесполезной ящерицы.

”Ну, это не мое дело.”

“Иос.”

В конце концов Рубике пришлось предупредить его, и он спустился со стола.

“Он сказал, что вернется, проведя еще несколько исследований.”

“И больше он ничего не сказал?”

”Больше ничего.”

Ну, то, что этот дурак доставил сообщение, не могло сработать хорошо. Он, вероятно, причинил Миносу много неприятностей, так что он, должно быть, отправил его обратно. Рубика и Эдгар сдались и вернулись к своим занятиям, но тут в дверь постучал Карл.

“Ваша светлость, пришел мистер Минос.”

”Скажи ему, чтобы он немедленно вошел.”

Они с нетерпением ждали этого гоблина, поэтому Эдгар быстро убрал ручку и бумаги со своего стола.

Поскольку они не могли никого впустить, Рубика встала и сама убрала то, что лежало на диване. Только Иос остался на месте и положил себе еще арахиса.

”Ваши светлости, я надеюсь, что с вами все в порядке.”

Эдгар хотел сказать, что это не так, из-за этого беспокойного дракона, но не стал, увидев, как выглядит Минос. Должно быть, он через многое прошел, потому что теперь на его лице было вдвое больше морщин.

Карл принес чай, когда сел на диван, но рука Миноса дрожала, не в силах справиться с тяжестью чашки.

“Ну что, выяснили что-нибудь?”

Эдгар подождал, пока он допьет свой чай, и спросил. Минос вытер пот со лба и некоторое время молчал.

Может быть, он ничего не выяснил, и настроение стало тяжелым.

”О, пора поливать мои растения.”

Иос ненавидел сложные разговоры, поэтому встал и вышел через окно. Минос, казалось, почувствовал облегчение, увидев, что он уходит, и это обеспокоило Рубику. Она открыла рот, но гоблин заговорил первым.

“Я встречался с подчиненными дракона Ибер, чтобы найти зацепку, чтобы снять ваше проклятие, но они все вышвырнули нас, как только я произнес имя Клеймор.”

”Я знаю, Иос мне об этом рассказывал.”

Вернувшись с территории Ибер, Иос причитал о том, как несправедливо обращались с ним почти неделю не закрывая рта.

Минос улыбнулся, словно понимая, что сделал дракон.

”В любом случае, я думал, что это не сработает, поэтому решил сначала выяснить, почему они так ненавидят Клеймора.”

”Я думаю ... я знаю почему.”

Сказал Эдгар со вздохом, прежде чем Минос успел перейти к сути своего рассказа.

“И каково же ваше предположение?”

”Кварц манны.”

Минос серьезно кивнул. Герцог действительно был умен.

“Каждый год мы посылали огромное количество искателей приключений, хотя в этом году мы этого не делали. Многие из них погибли, но эти подчиненные, должно быть, тоже много страдали.”

“Тогда вы знаете, почему подчиненные Ибер жертвуют своими жизнями, чтобы защитить кварц манны?”

“Ну…”

Эдгар никогда раньше не задумывался о причине этого. Он думал, что они просто пытаются защитить землю своего хозяина и ее собственность.

Он задумался на мгновение и стал перебирать историю Серитоса и Клеймора, которую хорошо знал, но не мог найти в ней ответа.

Конечно. Минос не мог даже предположить правду, пока сильно пьяный голос не открыл ее. - Он сделал глоток чая и заговорил дрожащим голосом.

”Кварц манны необходим дракону, чтобы пробудиться ото сна.”

”Что?”

“Именно так.”

Теперь они знали, почему все подчиненные Ибер ненавидят Клейморов и почему они так враждебно относятся к авантюристам, добывающим кварц манны. Больше объяснений им не требовалось.

”Вот почему дракон не просыпается. Точнее, она не может проснуться.”

“Да, она спала почти пятьсот лет, задолго до того, как было основано это королевство.”

“Но…”

Рубика больше ничего не могла сказать и просто смотрела на свою пустую чашку. Кольцо из слезы Ибер было их последней надеждой.

Она была в отчаянии, хотя и не возражала против того, что он не мог ходить. Сможет ли он ходить только ночью или днем, нет, даже если он вообще не сможет ходить, это не остановит ее любви к нему.

Проблема была в том, что теперь он мог просто упасть и умереть в любой момент.

”Ваша светлость, теперь вы не можете терять надежду.”

Рубика подняла на него глаза. Хотя Минос был очень усталым и морщинистым, он не выглядел полностью разочарованным. Но прежде, чем она успела улыбнуться, он покачал головой.

“Конечно, вы также не можете быть слишком оптимистичны.”

”Минос, просто расскажите нам все, что знаете.”

“Прошу прощения, вы, должно быть, очень волнуетесь. Просто я так много страдал в холодных горах севера, чтобы узнать об этом…”

Эдгар сразу же сказал, что ему нужно.

“Я заплачу столько, сколько вы захотите за свою тяжелую работу. О, и с этого момента я доверю все инвестиции и прибыль от торговли чаем банку ‘Шакаль’. Есть что-нибудь еще, что вы хотите?”

”Ваша светлость, я сделал это только потому, что дорожу нашей дружбой.”

Хотя Минос и сказал это, он не мог скрыть своей радости, потирая руки. По крайней мере пять морщин на его лице мгновенно исчезли. Он был гоблином и всегда сходил с ума по золоту.

”Я знаю. Я тоже считаю вас своим другом.”

”Хе-хе. Хм, с чего мне начать? Ну, Ибер-дракон, у которого долгая история с вашей семьей. Если быть более точным, все королевство Серитос имеет много общего с ней.”

Почему он говорит о королевстве, а не о проклятии и кольце? Рубика поняла, что разговор будет долгим, и приготовила еще чаю. Но на этот раз она выбрала зеленый чай.

“Что вы имеете в виду?”

“Вы знаете, как делаются камни манны?”

Эдгар покачал головой. Многие ученые пытались разгадать эту тайну, но, к сожалению, никто точно не знал, как делаются камни манны. Даже его составная часть еще не была полностью проанализирована.

“Когда дракон дремлет в течение длительного времени, минералы, которые окружают дракона, трансформируются. Материал создан для защиты дракона.”

Рубика заинтересовалась и спросила: “Но я слышала, что в горах Сериса осталось не так уж много камней манны... тогда сама Ибер может оказаться в опасном состоянии.”

”Нет, камни манны на западе Серисских гор не имеют никакого отношения к Ибер. Это королевство находится не на ее территории.”

”Тогда камни манны, которые мы добывали, - это…”

“Они, должно быть, были созданы другим драконом, - ответил Эдгар на ее вопрос и продолжил: - поскольку это королевство не находится на территории дракона, тот дракон, должно быть, давно умер.”

Для Миноса это было совершенно не похоже на разговор с Иосом. Дурак понимал только одно из десяти предложений, которые он произносил, но этот гений мог видеть десять с тем, что он ему говорил.

Он не смог сдержать широкой улыбки. Он понимал, почему у герцога всегда была огромная толпа поклонников, несмотря на его высокомерие и гордыню. Он был как благословение для гоблина, который устал после многолетних разговоров с дураком.

“Да. Пятьсот лет назад Ибер убила своего соплеменника Сериса, когда тот только что очнулся от сна. Но она также была ранена в бою, поэтому она пошла спать, чтобы выздороветь.”

“Затем…”

Эдгар проигнорировал замешательство Рубики и постучал по столу.

”Мои предки собирали кварц манны не только для испытания оружия. Это должно было помешать Ибер проснуться.”

”Да, наверное.”

”Что за...”

Он выругался. Он не хотел говорить ничего плохого в присутствии Рубики, но не мог остановиться. Он проклинал многие вещи. Самого себя, мир и ситуацию.

“Тогда они должны были это записать!”

Однако больше всего он ненавидел то, что первый Клеймор решил не сообщать этот важный факт своему отпрыску. Эдгар даже пожалел, что не может избить этого человека.

“Должно быть, он решил, что лучший способ сохранить тайну-не оставлять никаких записей.”

"Да, и эта традиция-повинуясь семье, собирала камни манны на протяжении 473 лет без всяких сомнений. Нет, больше пятисот лет, считая годы до основания этого королевства.”

http://tl.rulate.ru/book/30102/684875