Готовый перевод Secret Wardrobe Of The Duchess / Секретный Гардероб Герцогини (KR) (Переведено): Глава 175.

”Ваша светлость, он пришел в мир смертных, потому что не смог устоять перед любопытством по поводу ваших роз, так что просто ответьте на его вопросы, и все будет хорошо.”

“Он ведь не ... человек, не так ли?”

”Сначала мой вопрос!”

Иос приблизил свое лицо прямо к ней и закричал. Его высоко поднятые брови и упрямые губы ясно показывали, что у него проблемы с характером. Даже Минос, который теперь был в своей обычной форме гоблина, говорил, что было бы хорошо, если она просто будет отвечать на его вопросы.

‘Я не могу рассказать ему о лорде Сезаре. Это может поставить его под угрозу.’

Рубика сумела ответить дрожащим голосом:

“Я ничего не понимаю. Они были выращены.”

”Выращены? Неужели этот человек снова преуспел в создании чего-то нового? Но он не рассказывал мне об этих розах! ”

Иос сердито завопил и сжал кулаки: Он говорил так, словно уже знал о лорде Сезаре.

“Вы знаете лорда Сезара? Где вы с ним познакомились?”

“На попойке гоблинов, на горе Фленус.”

О, оказалось, что лорд Сезар вовсе не нес чепуху. Рубика тревожно схватилась за юбку. Казалось, что Сезар действительно принес огромную проблему.

Эдгар сказал, что он ходячая проблема, она не должна была относиться к этому легкомысленно.

“Я должен был похитить этого человека и запереть его на своей территории.”

Иос уставился на цветы и чмокнул. Если бы только он мог, он хотел посадить новые розы на своей территории и наслаждаться ими в одиночестве. Люди не могли оценить их красоту, они безжалостно срезали великолепные розы и украшали ими свои жилища.

Но еще больше он ненавидел то, что именно человек создал такие прекрасные розы.

“Ммм.... А вы кто?”

Рубика избавилась от дрожи задала вопрос. Глаза Иоса были словно кинжалы, но в его взгляде было что-то очень знакомое для Рубики.

“Кто я? Иос, конечно.”

Рубика на секунду усомнилась в своих ушах. Повернувшись к гоблину, она спросила.

“Правда?”

“Да, это Иос золотой дракон.”

Минос неловко улыбнулся и широко раскрыл сумку, чтобы достать камень.

“Это для вас.”

“... для меня?”

То, что он предлагал, было обычным камнем. Гоблин был удивлен больше, чем кто-либо другой, увидев ее реакцию. То, что он принес, было сердцем русалки, которое очень нравилось нимфам.

“О, это не вы.”

Похоже, он допустил ошибку. Если герцогиня не была нимфой, то был ли это ее муж? Он задумался, как же ему добиться аудиенции у герцога, ведь встретиться с ним было еще труднее, чем с герцогиней. Но тут заорал Иос.

“Я буду давать вам по одной розе в месяц, отдайте мне Сезара.”

Иос не был таким умным, как Минос. Он начал выдвигать условия, думая, что Рубика нимфа.

“И я хочу, чтобы все розы, которые он сделал до сих пор, цвели только у меня. И еще я хочу этот узел у вас на груди. Что вы хотите взамен.”

“.… взамен?”

“Да, я заплачу за то, так что говорите мне все, что хотите. Но только не просите растения на моей территории.”

Рубика с минуту смотрела на дракона. Она не могла понять больше половины того, что он говорил, но смогла заметить что-то странное в этом.

Иос думал о ней как о существе, равном ему самому. Она уже знала, каким страшным и непостоянным он был в многочисленных историях и легендах, но решила попробовать.

“А что, если я этого не хочу?”

”Что?”

Лицо Иоса покраснело. Он явно не ожидал отказа.

“Но почему? Я провел целую неделю в море, чтобы достать сердце русалки. Это очень трудно! ”

Несмотря на то, что он сказал, он не начал жечь особняк и разбивать вещи.

Казалось, он не мог просто взять лорда Сезара и розы без ее разрешения. И Рубика это поняла.

“....хорошо, две розы в месяц. Я не могу покидать свои владения надолго, я должен заботиться о своих растениях. Так что думайте быстрее.”

Рубика представила себе, как дракон поливает и ухаживает за цветами. Она чуть не рассмеялась от этого.

”Мне очень жаль, но это не то, чего я хочу.”

Рубика возненавидела его еще больше, услышав, что это сердце русалки. Дракон был крайне огорчен.

”Что? Но разве вы все не без ума от этой штуки?”

Рубика осторожно ответила, стараясь не выдавать своего непонимания.

”У всех нас могут быть разные вкусы.”

“Верно.”

Иос купился на это и кивнул. Затем он взъерошил свои волосы. Он хотел разгромить особняк, но эти розы были так очаровательны.

“Ладно, тогда чего вы хотите? Назовите свою цену.”

Рубика с трудом сглотнула. Назовите свою цену? Это было самое жесткое требование из всех возможных.

‘А вы не можете позволить людям заниматься сельским хозяйством на части вашей равнины?’

Ей очень хотелось сказать это, но она не могла, так как не знала, что подумает об этом дракон с его проблемным темпераментом. Он все еще не мог отвести глаз от роз. Она осторожно спросила.

“Вы так сильно хотите этот цветок?”

“Конечно. Я заберу Сезара, так скажите мне, что вы хотите взамен?”

“ Сезар это человек. Он не вещь, которой можно торговать.”

“.....Что? Разве он не ваш подчиненный?”

“Он член этой семьи, ему решать, куда идти и что с кем делать, а не мне.”

Иос почесал затылок. Он не мог понять, о чем говорит Рубика.

Это казалось огромной пропастью между здравым смыслом людей и здравым смыслом драконов.

“Я говорю, что вы должны предложить свои условия работы ему, а не мне.”

“Вы хотите сказать, что я должен заключить сделку с человеком?”

Иос закусил губу. Его гордость только что сильно пострадала. Минос тихо покачал головой, сигнализируя об опасности. Рубика не стала объяснять, что сделка и работа-это две разные вещи.

”В любом случае, если лорд Сезар не захочет идти с вами, я не могу заставить его сделать это.”

“О чем вы говорите? Для него будет честью стать моим подчиненным.”

Рубика смущенно улыбнулась. Почему с ней постоянно происходят подобные вещи? Она никогда не думала, что настанет день, когда ей придется убеждать дракона.

“Вы хотите, чтобы его цветы цвели только на вашей территории.”

”Да, такие прекрасные цветы должны быть под моей защитой.”

”Но Лорд Сезар хочет делиться красотой этих цветов со всеми. Он создал их не для того, чтобы прятать их.”

“Люди не умеют ценить настоящую красоту.”

“И все же не вы принесли эти розы в этот мир. Это сделал человек.”

Губы Иоса дрогнули. На это ему нечего было ответить. Минос был удивлен смелостью Рубики, сумевшей убедить дракона. Хотя Иос и думал, что она нимфа, на самом деле она была слабым человеком.

“Я дам вам этот горшок с розами. Возьмите его и посадите там, где хотите.”

“Я хочу больше, чем несколько роз.”

“Я дам вам розы ‘Тейлор’. И новые розы, которые лорд Сезар вырастит в будущем, если вы захотите.”

Иос надул губы. Но обещание Рубики делиться с ним новыми розами сделало его немного добрее. Напряженное настроение стало меняться. Минос облегченно вздохнул.

“И еще я хочу, чтобы у меня на груди была такая штука.”

“Вы можете взять эту ленту.”

”Так какова же цена?”

“Мне ничего не нужно.”

“Вы ничего не хотите взамен, но она принадлежит вам.”

“Я просто хочу, чтобы красиво цвели розы.”

На самом деле ей очень хотелось, чтобы беспокойный дракон поскорее покинул особняк. Но она скрыла это и радостно улыбнулась Иосу.

“Я ничего не понимаю…”

Иос снова нахмурился. Вполне естественно было заплатить, чтобы получить что-то взамен. Ему говорили, что нимфы-метафизические существа, и он с трудом понимал, о чем она говорит.

“Я не хочу ничего брать, не заплатив за это! Просто скажите мне все, что хотите.”

“Но мне сейчас ничего не нужно ... ”

Рубика не знала, что делать. Хотя Иос говорил, что она может попросить все, что угодно, она знала, что он придет в ярость, если она попросит то, что действительно нужно. Предъявив требование, можно было обнаружить, что она всего лишь обычный человек.

“Я скажу вам, когда мне что-нибудь понадобится, так почему бы вам сначала не взять розы?”

Она решила отложить свой ответ. Казалось, было бы лучше, если бы злой дракон ушел и поговорил с Миносом. По крайней мере, ей не придется бояться потерять свою жизнь, разговаривая с гоблином.

http://tl.rulate.ru/book/30102/669905