Готовый перевод Death Sutra / Death Scripture / Сутра Смерти: Глава 25 — Появление белого носового платка.

Вскоре они обнаружили истинную причину пропажи Хань Шики. Однако для многих людей работа с подростками, вовлеченными в это, была сложной проблемой.

Восьмому Молодому Мастеру, Шангуань Ну, в этом году не повезло. Плохие вещи продолжали происходить одна за другой. Его подчиненным был покойный Хань Шики, а двумя убийцами оказались слуги, которых привела его новая жена.

Гу Шенвей мог только размышлять о том, что происходило, получая обрывки информации из слухов и рассказов других рабов.

После того, как Раба Ци поймали, остальных шестерых подростков немедленно отправили обратно в Дровяной двор. Они снова были полностью изолированы; единственным исключением было то, что кто-то приносил им еду всего раз в день. Никто не позаботился о двух трупах, которые уже начали разлагаться. Запах постепенно доносился по всему двору и в комнату, где жили подростки.

Последние три дня они провели в бедственном положении. Их раны, полученные в застенках Двора Очищения Сердца, начали загнивать, и им приходилось помогать друг-другу очищать их. Это был последний раз, когда названные братья доверяли и поддерживали друг друга.

Гу Шэньвэй очень нервничал, потому что не знал, что расскажет Раб Ци.

Гу Шэньвэй уже ужасно испугался, когда Раб Ци взглянул на него в подземной камере пыток во Дворе Очищения Сердца. Большинство людей, которые были старше и сильнее ребенка ломались и рассказывали все, что от них требовалось под жесточайшими и ужаснейшими пытками.

В полдень четвертого дня западную дверь в конце концов открыли, и появился новый надзиратель.

Первым делом он открыл восточную дверь и избавился от двух трупов.

Трупы были гнилые и кишели личинками. Хотя трупы выглядели отвратительно, подростки радовались, когда их уносили. Они возобновили свою работу, и казалось, что их простили.

После того, как подростки очистили комнату с трупами, новый надзиратель объявил, что ничего не изменится. Дровяной двор вновь открылся, и подростки должны продолжать выполнять свои обязанности.

Но на самом деле изменилось все.

Новый надзиратель не жил в Дровяном дворе. Он приходил на рассвете и уходил ночью. Он запирал дверь во двор, пока его не было. В результате подростки вели более ограниченный образ жизни. Они больше не отдавали дань уважения Мисс. Больше охранников было установлено вокруг водоносного места в крепости. Все пустые бочки, которые не использовались, теперь убирали.

Они приняли первых пациентов после открытия Дровяного двора, и одним из них был бывший надзиратель, Раб Цзи. Он перенес более жестокие пытки, чем другие, но ему удалось выжить. В то время как другие пациенты были выброшены с Призрачного утеса один за другим, неожиданно, только он выздоровел.

Однако Раб Цзи молчал почти все время. После потери покровителя, положение у него было неопределенное, как и будущее. Однажды ночью, когда ему удалось подняться на ноги, он покончил жизнь самоубийством, используя собственный пояс. Труп нашли на следующее утро, висящий на дверной раме западной двери.

Никто не удивился его смерти, и никого это не заботило. Подростки сбросили его труп со скалы. Кто-то даже жаловался на то, насколько невнимателен был бывший надзиратель.

— Раз ты все равно хотел умереть, почему сразу не спрыгнул с обрыва?

Однажды подростки увидели труп Раба Ци, который был обезглавлен и доставлен прямо к Призрачному утесу двумя мужчинами в черном.

Несмотря на то, что он привык видеть трупы, Гу Шэньвэй не выдержал и его вырвало. Другие подростки же отвели взгляд, побледнев. Они потеряли аппетит до конца дня.

Раба Се был поймали менее, чем через два дня. Он сопротивлялся так отчаянно, что нападавшим пришлось его убить. Его тело оставили в лесу, потому что им больше не нужно было его признание.

Раб Ци перенес все во Дворе Очищения Сердца. Он не упомянул никого, кроме своего младшего брата.

Он признался, что составил план убийства Хань Шики. Он украл и прятал острый нож. Затем он заполз под кровать и убил врага, которого в это время отвлекал Раб Се.

Все соответствовало его признанию. Вещи Хань Ши нашли у ​​Раба Ци.

Оказалось, что Раб Ци и Раб Се являлись сиротами Великой Снежной Горы. Их продали в рабство, потому что их родители погибли в драке между несколькими кланами. Пара братьев и Лун Фэйду, который вырезал Орлиную банду на Т-образном перекрестке, принадлежали к одному и тому же племени, но были с разных Гор.

Великая Снежная Гора и Крепость Золотой Птицы Рух являются заклятыми врагами.

Гу Шэньвэй не понимал людей с Великой Снежной Горы, которые сражались между собой, даже когда столкнулись с сильным врагом.

Происхождение пары братьев обеспечило возможность заговора и смерти Хань Шики. Шесть подростков из Дровяного двора были снова допрошены, их распрашивали об их прошлом.

На этот раз их не отправляли во Двор Очищения Сердца, но подростки всё равно сильно испугались. На допросе они раскрыли весь свой жизненный опыт, начиная со дня их рождения.

Гу Шэньвэй не сказал правду, но ему было слишком сложно придумать свою историю. Поэтому он украл происхождение Раба Яо как слуги торговца из западного региона. Он сказал, что его схватили и превратили в раба бандиты, когда он сопровождал своего хозяина в поездке.

То, что говорил Раб Яо перед смертью, было бессвязным. Поэтому Гу Шэньвэю пришлось допридумывать многие вещи. Это оказалось настолько убедительным, что даже сам он почти поверил, что пережил эти события.

Единственная проблема заключалась в том, что его слова не выдержали бы тщательного изучения, потому что он выглядел совсем не так, как Раб Яо с треугольным лицом.

Однако никто не приложил бы усилий, чтобы найти торговца из Западного региона, который находился очень далеко отсюда, только для проверки слов Гу Шэньвэя. Гу Шэньвэй слегка беспокоился об этом, пока не удостоверился, что допрашивающие поверили его словам.

Дело постепенно отошло на второй план. Никто не подозревал, что был еще один сообщник. К тому же, некоторые люди хотели закончить дело как можно скорее, чтобы минимизировать его влияние.

Гу Шэньвэй знал о противоречии между двумя сторонами в камере пыток. Худой и высокий Мастер клинка Шэнь, по имени Шень Лян, начальник во Дворце Очищения сердца, а также дядя Восьмого Молодого Мастера Шангуань Ну. Он представлял интересы своего племянника и использовал свою власть, чтобы минимизировать возможный урон от этого инцидента.

Худой и невысокий мистер Го из Академии Белой Робы Восточного замка. Хотя он не является родственником Молодого Мастера, было известно, что он близок к Пятому Молодому Мастеру. Мистер Го стремился усилить эффект от произошедшего, чтобы подорвать авторитет Восьмого Молодого Мастера.

Почти все в крепости знали, что Восьмой Молодой Мастер в плохих отношениях с Пятым Молодым Мастером. Говорят, что матери двух молодых мастеров плохо ладят друг с другом и передали свою вражду детям.

Поскольку Верховный Король, Шангуань Фа, не хотел, чтобы дело вышло из-под контроля, Восьмой Молодой Мастер, Шангуань Ну, казалось, выиграл этот раунд. Было бы серьезным скандалом, если бы новость о том, что убийца был убит двумя подростками, распространилась за пределы форта.

Лорд Крепости Золотой Птицы Рух не желал привлекать своего сына к ответственности за это дело, поэтому никто не осмеливался копаться в этом деле.

Тем не менее, Шангуань Ну еще больше упал в глазах своего отца, так как не был способен взять на себя руководство группой убийц и не мог даже управлять внутренними делами своего двора, что вызывало разочарование Верховного короля.

Гу Шэньвэю было полезно знать, что в форте не было единства среди власти. Но он все еще застрял в Дровяном дворе, каждый день имея дело с мертвыми. Хотя у него было пять знакомых, они едва разговаривали друг боялись говорить.

Было десять подростков, которые последовали за Мисс в крепость. Спустя чуть больше месяца четверо из них умерли. Несмотря на то, что "по крайней мере один человек погибает каждый день", эта статистика все еще была пугающе высокой. Все подростки были пессимистичны в отношении своего будущего.

Гу Шэньвэй оказался изолированным в такой ситуации.

Другие пять подростков часто избегали его или шептались за его спиной. Они боялись Раба Хуана.

Гу Шэньвэй был смущен их поведением. Он не издевался и не предавал никого. Он жил на дне крепости и делал с ними грязную и мелкую работу. Он не мог понять, почему он упал в их глазах.

Через несколько дней он наконец понял, почему выглядел не так, как они.

Хотя его поведение и замаскировано, он все еще отличался от других подростков из горных районов. Он не садился на землю где попало. Часто мыл руки, умел читать и всегда ходил с прямой спиной.

Он знал кунг-фу. Хотя он и ровня даже самому слабому убийце крепости, но подростки, с которыми он жил, ему не ровня.

Он не боялся Призрачного утеса и часто ходил туда один. Иногда он практиковал кунг-фу там; иногда просто сидел. Другие не пойдут в это место, за исключением тех случаев, когда им нужно избавиться от мертвых.

Когда Раб Яо был одержим злым духом, Гу Шэньвэй остался с ним. Раб Ци и Раб Се однажды пытались помочь Гу Шэньвэю изгнать злого духа, но вместо этого братья «тоже стали одержимы злым духом» и совершили убийство. Раб Сяо, который умер раньше, также, казалось, был связан с Рабом Хуаном, так как они общались.

Это были мысли пяти подростков. Хотя Гу Шэньвэя поначалу это раздражало, он начал чувствовать себя непринужденно, так как никто не мешал его практике кунг-фу.

Гу Шенвей практиковал кунг-фу усердно в течении месяца после того, как попал в крепость, он не знал, где находится его платок и ему приходилось рассчитывать на обычную практику кунг-фу.

Никогда не поздно будет отомстить. Он уже отказался от идеи спешить с местью.

Пока никто не узнал его, он мог терпеливо ждать, пока не овладеет Силой Инь и Ян. Независимо от того, сколько времени это займет, независимо от того, займет ли это десять или двадцать лет, у него будет шанс отомстить, поскольку его враг Шангуань Ну еще молод и все еще жив.

На десятый день после открытия Дровяного двора подростки, которые все больше и больше боялись Раба Хуана, «преподнесли» ему сюрприз.

В тот день во дворе никого не было. После того, как новый надзиратель запер восточную дверь и ушел, Гу Шэньвэй воспользовался возможностью попрактиковать кунг-фу на Призрачном утёсе. Он вернулся во двор, чтобы пообедать в полдень.

Другие подростки избегали его, поэтому он обычно возвращался в свою комнату и ел один. В тот же день было то же самое, за исключением того, что на его постелях была еще одна вещь.

Кусок белого носового платка с со словами на нём.

Гу Шэньвэй чуть не уронил миску на землю.

Он бросился вперед, поставил миску и поднял белый платок. Прочитав первую строчку письма, он понял, что это было краткое руководство по Силе Инь и Ян.

Он жадно читал, игнорируя свою еду. У него даже не было времени поинтересоваться, откуда взялся платок.

Гу Шэньвэй почувствовал разочарование после прочтения.

Это было действительно настоящее руководство. Однако это не быстрый путь, как он предполагал. Если бы он практиковал Силу Инь и Ян на нормальной скорости, он завершил бы слияние всех сил, когда достиг бы девятого уровня Силы. Если бы он практиковал быструю инструкцию, он мог объединить два вида силы на любом уровне, но сила не могла быть сопоставима с обычным методом практики.

Слова на белом платке ясно говорили. Если кто-то достигнет третьего уровня Инь и Ян, он будет сильным после их объединения; если кто-то достиг пятого уровня, он будет невероятно силен, но если кому либо захотелось бы стать непобедимым, ему нужно овладеть хотя бы седьмым уровнем.

Хоть это и называлось "кратчайший путь", но и у него свои ограничения.

Его отец, Гу Лунь, практиковал технику усердно в течение десятков лет и достиг всего лишь пятого уровня Инь и Ян. Для сравнения, Гу Шэньвэй достиг первого уровня и не знал, когда он овладеет Силой Инь и Ян на высоком уровне.

Гу Шэньвэй убрал белый платок. Подумав некоторое время, он вынул его и провел весь день, тщательно запоминая руководство. Затем он порвал белый платок и выкинул остатки со скалы.

Отныне уникальный навык семьи Гу не имеет письменных записей и существовал только в сознании единственного потомка.

У Гу Шэньвэя было время подумать, кто вернул ему белый платок.

Это должен был быть один из пяти других подростков. Он хранил важные вещи для Раба Яо и не разглашал секрета, даже когда страдал во Дворе Очищения Сердца.

Гу Шэньвэй должен найти этого человека.

Однако Гу Шэньвэй не мог решить, должен ли он благодарить его или устранить.

http://tl.rulate.ru/book/3010/568413