Готовый перевод Временная петля. Книга первая - прибытие. / Временная петля. Книга первая - прибытие.: Глава 20. Катакомбы Дорфшлохтена.

Глава 20. Катакомбы Дорфшлохтена.

Алексей спускался по шахте в тоннели, перешагивая через скелеты, буквально заполнившие ее, а за ним тенью следовал Джиро.

- “Доспехи ронинов и викингов… Ни одного наемника Гилберта. Похоже, те пытались сбежать через тоннели, но…” – Взглянул он на скелет в обычной одежде. – “Их растоптали зомби из города… Гражданские…” – Предположил он, оторвав взгляд от скелета, но тут услышал за спиной звук удара и, обернувшись, увидел, как Джиро вонзил кинжал в голову одного из скелетов.

Он быстро сориентировался, нахмурился и, взяв в руки алебарду, огляделся. Он увидел, как некоторые скелеты засветились, а их одежды заполнились призрачной плотью. Из боковых тоннелей начали выходить ходячие скелеты, смотревшие на него пустыми глазницами, в которых горел сиреневый огонь.

- “Чертова нежить… Наемники не поднимаются…” – Заметил он, когда один из скелетов бросился к нему, и нанес удар Когтем, от чего тот буквально развалился. – “Хрупкие…” – Отметил он и ударил алебардой по второму скелету, увидев, как та буквально проламывает кости противника. - “Долго лежали здесь… Десятилетиями… Неудивительно, что они стали невероятно хрупкими, а эта…”- пытался он подобрать слово, пока Джиро отбивался от скелетов за его спиной, - “плоть неосязаема и, похоже, только помогает им двигаться.” – Подумал он, и в этот момент на него навалились сразу три скелета, которых он остановил алебардой. - “Они легкие…” – Удерживал он их уже одной рукой, так как, несмотря на то, что сила у них имелась, они были чрезвычайно легкими, и он одним ударом кулака освободившейся руки отбросил их.

- Их все больше… Уходим. – Бросил он Джиро, заметив, что скелеты продолжают восставать быстрее, чем они успевают их уничтожать, и бросился к выходу из шахты, попутно доставая что-то из кармана…

Найдя узкий проход, Алексей бросил в опору колбу с жидкостью, которая разбившись, взорвалась и разнесла опору. Проход за его спиной обрушился, блокируя путь преследующим его скелетам…

Вскоре он выбрался из шахты и вышел в мрачный тоннель, заполненный мусором, разрушенными баррикадами и покрывшимися паутиной скелетами. Впрочем, тьма давно не мешала Алексею видеть, и тот не знал, кого за это ему стоило благодарить, но ему резко стало не до размышлений, так как в конце тоннеля за поворотом он увидел рассеянный свет.

- Джиро, подстрахуй меня. – Обратился он к возможно своему верному синоби и мог поклясться, что тот буквально растворился в воздухе, слившись с тьмой.

- “Стоит обучиться этому у него… Когда я пойму, что тут вообще происходит…” – Мрачно подумал он и, усевшись на ступеньку платформы стал ждать…

Свет за углом стал ярче, и через мгновение оттуда ударил луч света, на мгновение ослепив Алексея, к чему его глаза быстро приспособились. Он услышал тяжелые шаги, и в тоннель вошла высокая фигура, выше него, облаченная в балахон с вышитыми на нем крестами и держащая в руках что-то вроде винтовки.

- Хм? – Раздалось задумчивое мычание, стоило фигуре заметить его, и Алексей увидел лицо молодого парня лет двадцати, почти его ровесника, а его глаза были необычного белого цвета и словно сияли. – Petitor? Quid agis hic, haereticus? (Искатель? Что ты здесь забыл, еретик?) - Спросил тот что-то, заметив неагрессивное поведение Алексея.

- “Знакомое звучание… Но я его не понимаю…” – Подумал он, заметив проблемы с коммуникацией. – “Судя по крестам на рясе и винтовке, он христианин… haereticus… Еретик… Пожалуйста, пусть он не будет фанатиком…” – Подумал он и попробовал прервать затянувшуюся тишину, демонстративно положив ружья с плеча на платформу.

- Приветствую. – Сказал он на немецком, так как по памяти Гилберта этот язык был самым распространенным.

Неизвестный на это нахмурился.

- Audes locutus est mihi in sermone de hereticis… (Ты посмел заговорить со мной на языке еретиков…) - Прорычал тот, зашагав к нему, но стоило ему посмотреть Алексею прямо в глаза, как он остановился, а его глаза расширились. - Te fere fraudatur me, mortuus. (Ты почти обманул меня, мертвец.) – Усмехнулся неизвестный, а интуиция Алексея завопила об опасности, когда тот начал поднимать свое оружие.

- “Все же фанатик… А у меня сиреневые глаза!” – Подумал он, бросив в неизвестного пару шариков, рванувших ослепительным светом, и один шарик себе под ноги, который взорвался дымом, скрывая Алексея…

- Bastard! – Услышал он крик, перед тем как спрятаться за одной из баррикад, и увидел через дым, как на платформу, с которой он спрыгнул, обрушился поток пламени. - Mitescere! Mitescere… (Успокойся! Успокойся…) - Услышал он бормотание, и дым сдуло внезапным потоком воздуха.

- “Откуда здесь ветер? Он виноват…” – Подумал он, вслушиваясь в бормотания неизвестно, чья винтовка, судя по всему, оказалась огнеметом, при этом стараясь не выдать себя.

- Reuerendissimi patris voluntate non pati defectum... (Преподобный отец не потерпит неудачи...) – Слышал он бормотание и приближающиеся тяжелые шаги.

- “Стоит обойти его… Благо пространство и всякий мусор позволяет.” – Заметил он и начал обходить фанатика, пытаясь двигаться бесшумно, пока тот рыскал по тоннелю с цепким взглядом…

Вдруг один из скелетов засветился, на что фанатик мгновенно среагировал, полив его огнем из огнемета, но вместо того чтобы пламя погасло, случилось что-то непонятное…

- “Что происходит? Магия...” – Сумел он не воскликнуть вслух, уставившись на огонь, который, словно живой, собрался в один шар и бросился к еще одному скелету, испепеляя его.

- Multum eos hic… Sed non est hic… (Их здесь много… Но его среди них нет…) – Прошептал тот, посмотрев на пепел от скелетов.

От пламени отделились небольшие огоньки, которые разлетелись по тоннелю, освещая его и предательски выдавая Алексея, заставляя его двигаться только пока фанатик не смотрел в его сторону.

- Ventus, invenire inimicus. (Ветер, найди врага.) – Услышал он бормотание, сумев перебежать к другой баррикаде совсем рядом с боковым тоннелем, ведущим в катакомбы города, и почувствовал слабый ветерок.

- “Плохой знак…” – Подумал он и нашел взглядом фанатика, который с улыбкой смотрел прямо на него. – “Вот черт!” – Бросил он себе под ноги дымовую бомбу и бросился к тоннелю, но тут заметил, что дым каким-то образом обогнал его и собрался перед ним.

- Non sit tibi effugium. (Я не позволю тебе уйти.) – Услышал он, как фанатик что-то сказал, и в следующее мгновение в него словно врезалась машина, но перед этим он успел войти в “буллет-тайм” и увидеть, как дым рванул к нему.

Это позволило ему удержать Коготь в руках и вскочить на ноги, после того как им буквально вытерли пол, после чего бросился на удивленного фанатика, но тот просто мгновенно собрался и вскинул свой огнемет.

- Bene! (Неплохо!) – Усмехнулся тот и нажал на курок, выпуская поток ревущего огня на волю, но Алексей успел перекатиться в сторону, после чего попытался ударить когтем, однако его снова снесло с ног прямо в мусор, выбивая из “буллет-тайма”. - Dignus es, reverentia. Utrum tu es homo, ego amabis ad te ad templum. (Ты достоин уважения. Будь ты человеком, я бы с радостью отвел тебя в храм.) – Услышал он голос фанатика и резко вскочил, выставив перед собой Коготь, но тот спокойно вытянул перед собой руку, и он ощутил, как ему резко стало не хватать воздуха. - Autem, morieris. Requiescant in pace. Hoc tempore, tandem. (Однако, ты – мертвец. Покойся с миром. На этот раз, окончательно.) – Услышал он шепот, пока стоял на коленях, пытаясь вдохнуть хоть немного воздуха, но ему казалось, что тот наоборот пытался покинуть его легкие…

Фанатик уже поднял огнемет, а его палец был на курке, но в этот момент за его спиной возникла тень. Он, однако, что-то почувствовал и ударил себе за спину наотмашь, выбивая кинжал из руки Джиро, который решил наконец-то вмешаться. Алексей ощутил, как в его легкие наконец-то вернулся воздух, в то время как Джиро отлетел в кучу мусора.

- Exspectabant, donec ego relaxat? (Ждал, пока я расслаблюсь?) – Усмехнулся фанатик и обернулся, но тут согнулся от того, что ему через грудь в сердце вонзился шип Когтя. – Хех. Ego Oblitus in arma. (Я забыл доспехи.) – Усмехнулся он, посмотрев вниз, и из уголка его рта потекла струя крови. – Reverende erit caput meum pro eo. (Преподобный отец мне голову оторвет за это.) – Пожаловался он, выронив огнемет из рук, и в следующий миг его голову попытался пробить кинжал Джиро, но соскользнул с капюшона балахона, из-за чего синби вонзил его в висок фанатика.

- Фу-ух. – Устало выдохнул Алексей, вытащив острие Когтя из груди фанатика, и оперся о баррикаду. – Что за чудище… - Прошептал он, сев на пол, тщетно пытаясь отойти от боя…

Когда он все же пришел в себя и уже хотел приступить к мародерству, но здравый смысл подсказывал ему, что лезть в сумку фанатика, который вполне мог заминировать самого себя, опасно для жизни. Поэтому он воспользовался ментальной связью легиона через Джиро, чтобы к нему прибыл кто-то, кто мог проверить снаряжение фанатика вместо него. Этим кем-то стал охотник, который добрался до них через тоннели, так как шахта была завалена.

- “Удобно…” – Подумал Алексей, осознав, что, таким образом, может призывать себе на помощь зомби, где бы он ни был.

- Возьми его. – Приказал он охотнику, указав на огнемет, который оказался безопасным, и охотник вполне спокойно мог выпускать из него огонь. – Отлично. Давай сюда. – Забрал он огнемет у охотника, чтобы осмотреть довольно странное устройство.

- “Выглядит, как карабин… Другие технологии…” – Рассматривал Алексей огнемет, который внешне напоминал скорее простую винтовку, на месте предохранителя которого он обнаружил какой-то переключатель.

Интуиция, которая подводила его только на синоби, молчала, и он, использовав переключатель, понял, что получил в свои руки очень мощное оружие.

- Уоу! – Воскликнул он, стоило из дула выстрелить небольшому шару огня, который прожег в баррикаде небольшую дыру. – Классная вещь. Но все же это винтовка. – Усмехнулся он и нажал на курок еще раз, но ничего не произошло. – Тц. Боезапас кончился. – Понял он, отцепив магазин, в котором не было патронов, а был он скорее батареей. – Сними с него подобные штуки. – Приказал он охотнику, указав на фанатика.

К счастью у того не было систем самоуничтожения, и охотник снял с трупа разгрузку, посмотрев на которую он почувствовал себя идиотом.

- “У меня были пистолеты… Я забыл про них…” – Подумал он, положив руку на карман, и ощутил что пистолеты и пистоль на месте. – “Слишком шумные… Да уж, мне нежелательно их применять…” – Подумал он, взяв разгрузку, но охотник продолжал крепко держаться за нее.

- Отпусти. – Приказал он, нахмурившись, и тот послушно отпустил ее. – Разведай город. – Отдал он приказ, подозрительно глядя на охотника, который быстро покинул тоннель, и посмотрел на разгрузку.

Проверив разгрузку, он заметил, что фанатик носил с собой совсем немного вещей: батареи к огнеметной винтовке, небольшую книгу, похожую на библию, которую он не мог прочитать, так как та была написана на латыни, крест, пистолет и нож.

- “Немного, но сделано качественно, а это значит, что он не одиночка, значит где-то есть место с такими же фанатиками, как и он… Они будут его искать…” – Размышлял он, подойдя к фанатику и откинув его балахон, под которым была надета довольно дорогая и очень прочная сутана, наверняка пуленепробиваемая или огнеупорная.

Вскоре он нашел что-то у того на поясе и вытащил плоскую коробочку. Открыв ее крышку, он увидел гладкую черную поверхность с кнопками на ее краях и нажал на ту, что была с символом креста. Черная поверхность оказалась экраном планшета с явно крепким корпусом, однако надписи оказались на латыни.

- “Nomen… Name – имя… Вроде… А вот что значит tessera, я не знаю. Наверное, это пароль…” – Неуверенно пытался разобраться он в планшете, чтобы понять, что использовать его он не сможет. – “Задержался… И вправду…” – Отложил он планшет, надел под хаори разгрузку фанатика и взял в руки винтовку, зарядив в нее новую батарею, спрятав пустую в подсумок. – “Надо уходить, пока сюда не пришли его товарищи.” – Решил он, повесив винтовку на плечо, взял Клау Шварзер Дрейч, бросил на труп фанатика последний взгляд и отправился в катакомбы Дорфшлохтена…

Поднявшись по очередной каменной лестнице, Алексей вышел на перекресток тоннелей, всматриваясь в которые, пытался определиться, куда ему идти, но тут в одном из них появился свет от фонарей, и послышалась речь на латыни. Спрятавшись за углом, он увидел вдали целую группу людей одетых, как тот фанатик, которые шли по параллельному тоннелю к телу.

- Мне не туда. – Пробормотал он и уже хотел направиться в противоположную им сторону, но вспомнил карту катакомб, которую видел в воспоминаниях Гилберта, да и путь самого Эдварда по этим тоннелям, по которому он сам того не зная следовал…

Вскоре он почувствовал дуновение свежего воздуха и, повернув на повороте, вышел к выходу из тоннелей под мостом.

- Он до сих пор разведен… - Заметил он, что мост был поднят, и по нему на другую сторону ущелья не перебраться. – Джиро, ты можешь опустить мост? - Обратился он к синоби.

- Нет. Опустить его может только владелец над мостами. – Неожиданно развернуто ответил тот.

- Но ведь он мертв? - Пробормотал он, глядя на коридоры под сегментом моста.

- Нет, он жив.

- То есть этот старик, потерявший всех своих родных и дом, все еще жив? – Недоумевая, переспросил он у Джиро.

- Да. – Получил он ответ, насмехающийся над его здравым смыслом.

- Он - зомби? – С надеждой спросил он.

- Нет.

- Тогда как он еще жив? – Прошептал он, и Джиро промолчал, видимо не услышав вопроса, но тут он нашел справа небольшую тропинку, ведущую к небольшому деревянному мостику.

- “Его кто-то сделал на скорую руку…” – Заметил он хлипкость мостика, бывшего единственным переходом на тропу по ту сторону ущелья, на дне которого текла буйная река. – “Выбора нет.” - Выдохнул он, натянул шарф на голову и вышел из-под крыши под дождь…

Идя по тропе, он внимательно следил за обрывом, посматривая в окна местами разрушенных и пустых, но все еще крепко стоящих домов. Дойдя до мостика, он недоверчиво посмотрел на него и даже перекрестился, но уверенным шагом ступил на него, чтобы преодолеть его побыстрее.

- “Неожиданно.” - Заметил он, что мост даже не скрипнул, и двинулся по тропинке под мост, а после в тоннели…

Дойдя до очередного поворота, Алексей прижался к стене и аккуратно выглянул из-за угла. В тупике тоннеля, он увидел человеческую фигуру, которая стояла там и не двигалась. Приняв ее за очередного зомби в обычной одежде, он предпочел тихо пройти к проходу слева, внимательно следя за фигурой, но вдруг оттуда раздался топот, и он приготовил Коготь к бою.

*Плюх* - Буквально вывалился из прохода очередной зомби, чьи сиреневые глаза сияли в темноте, и Алексей, убедившись, что в проходе больше никого нет, просто прошел дальше.

- “Это просто насмешка, по сравнению с зомби замка.” – Поморщился он, помня, что даже простой зомби из прислуги мог легко обнаружить его, стоило ему хоть раз не так двинуть ногой, не говоря уже о наемниках…

- Твою мать! – Выругался он шепотом, спрятавшись за углом, за которым было довольно просторное помещение, буквально заполненное зомби, а за ними лестница, ведущая на поверхность. – Джиро, - обратился он к синоби, поставив винтовку у стены, - помоги мне. – Приказал он, взяв в руки Коготь и лук, и вышел из-за угла…

После того как он ударил Клыком в висок женщины с сиреневыми глазами, к нему бросился излишне бодрый старик, и Алексей ударил алебардой ему по ногам, опрокинув его на пол, после чего быстро нанес укол ему в затылок и посмотрел в сторону Джиро, который обрушил ногу на голову последнего зомби.

Поморщившись от не особо приятного зрелища прокатившегося по полу глаза, он подобрал лук и вернулся за винтовкой, после чего прошел к лестнице, и ему показалось, что глаз словно следит за ним.

- “Он все еще жив… Нет, невозможно…” – Покачал он головой, отгоняя непрошеные мысли, и поднялся по лестнице на поверхность…

http://tl.rulate.ru/book/30099/643929