Готовый перевод Временная петля. Книга первая - прибытие. / Временная петля. Книга первая - прибытие.: Глава 1. Неделю назад…

Глава 1. Неделю назад…

Конец мая, начало июня…

В университетах и институтах Москвы студенты сдавали последние экзамены. Возле одной из аудиторий обособленно стояли двое парней, уже сдавших экзамен.

- Что-то он долго. – Пожаловался низкий молодой блондин, оторвав свои голубые глаза от телефона, и взглянул на молодого человека стоящего рядом.

- Ему нужны хорошие оценки, - отвлекшись от чтения электронной книжки, ответил брюнет, - и в отличие от тебя, “удовлетворительно” для него будет мало. – Упрекнул он блондина, глядя на него сверху вниз из-за разницы в росте, и, поправив очки, устремил взгляд своих синих глаз обратно на книжку, морщась из-за шума от толпы студентов.

- Просто я, в отличие от вас, “Аристократ”, наслаждаюсь жизнью и не парюсь. – Отмахнулся блондин, и в этот момент дверь аудитории открылась. – А вот и он. – Улыбнулся он, увидев вышедшего из аудитории высокого шатена, и махнул ему рукой. – Судя по физиономии, сдал он успешно.

- Спасибо, что подождали. – Сказал шатен с широкой улыбкой на лице, подойдя к ним, и они направились к выходу, игнорируя разошедшуюся перед ними толпу студентов.

- Сдал? – Спросил брюнет, убрав электронную книгу в сумку.

- На “хорошо”. – Чуть шире улыбнулся шатен.

- Не понимаю, чего ты паришься, Алексей. – Заявил блондин, зайдя в лифт. – Все равно нам всем придется работать не по профессии, а кассирами. – И, дождавшись пока все зайдут в лифт, нажал на кнопку с цифрой один.

- Это не повод учиться спустя рукава, Кирилл. – Возразил брюнет.

- Гоша, я знаю, что ты у нас умен, и память у тебя отличная, - обратился блондин к брюнету, - но даже ты забудешь все, чему тебя учили, пока будешь набираться “опыта работы”, - выделил он слово кавычками, - без которого у нас на работу не берут нигде. – Заявил Кирилл Белов – студен третьего курса, близкий друг Алексея Павлова и Георгия Комарова со времен школы и любитель фантастики в самых разных формах ее проявления. – Тем более, что на красный диплом всем давно плевать. – Закончил он и вышел из лифта.

- В России? Да. – Выйдя из лифта, согласился с ним брюнет по имени Георгий Комаров который, как и Кирилл являлся студентом и хорошим другом Алексея и Кирилла, а также он был невероятно умным молодым человеком, благодаря чему большинство экзаменов сдавал автоматом или заранее, и пришел он в этот день исключительно для того, чтобы поддержать своих друзей.

- А вот за границей наоборот. – Продолжил за Георгием шатен по имени Алексей Павлов.

- Не собираетесь здесь оставаться? – Спросил у них Кирилл, открыв дверь, и вышел на улицу.

- Здесь для нас нет будущего. – Ответил Алексей, следуя за ним.

- Поэтому у тебя проблемы с деньгами, Алексей? – Заинтересовался Кирилл.

- Мои родители согласились с моим решением и решили накопить для меня деньги, что бы я не испытывал там трудностей, пока ищу работу, но ради этого им пришлось урезать траты на мои карманные расходы…

- И поэтому он погрузился в работу для дополнительного заработка. – Закончил за друга Георгий. – У меня ситуация получше, но не намного. – Сказал он, выйдя на автостоянку.

- Мда уж… - Протянул Кирилл, достав из кармана ключи от автомобиля. – Не думал, что за два месяца моего отсутствия столько произойдет. Не удивлюсь, если вы с сокурсниками вообще не общались. – Пожаловался он и, вспомнив, где припарковал свою машину, направился к ней.

- Ты же знаешь, как я плох в общении… - Попытался сказать Алексей, но Кирилл остановил его.

- Знаю. Куча сломанных носов в начале учебного года хорошо об этом говорит. – Припомнил Кирилл случай, когда несколько групп объединили, и в их группу попали новенькие, которые сразу попытались приставать к Алексею и Георгию, но когда словесно успокоить их не вышло, заговорили кулаки Алексея, и с тех пор его побаивались. – А с Георгием невозможно общаться из-за постоянного выражения лица, которое словно говорит: “Я король, а вы все мусор”.

- Зато ко мне никто не лезет. – Даже не поведя бровью, парировал Георгий, но тут перед ними выскочил мужчина в потрепанной одежде, имевший вид заядлого алкоголика.

- Стоять на месте! – Крикнул он и наставил на парней пистолет. – Деньги и все ценности! Живо! – Потребовал он, не заметив, как Алексей спрятал свою правую руку за спиной Кирилла.

- Спокойно мужик. Сейчас все будет. – Решил рискнуть Кирилл, демонстративно доставая из кармана телефон и сокращая между ними дистанцию. – Вот. – Протянул он телефон мужчине, и тот рефлекторно убрал пистолет, направив дуло в небо.

Заметив это, Алексей резко обогнул Кирилла и ударил грабителя телескопической дубинкой по руке с пистолетом.

- Агхы! – Прокричал грабитель от боли, выронив пистолет, и, осознав, что безоружен, бросился наутек.

Заметив это, Алексей уже хотел погнаться за ним, но тут его остановил Кирилл:

- Не стоит.

- В смысле? – Удивился Георгий, по лицу которого это было невозможно понять, а Алексей просто послушался Кирилла, вытащившего из кармана пустой мешок.

- Он мог побежать к своим дружкам, и тогда пришлось бы убегать уже нам, тем более свой пистолет он выронил. – Ответил Кирилл, подняв пистолет рукой, которая была закутана в мешок, и вложил пистолет в мешок.

- А полицию нам бы пришлось ждать долго. – Задумался Георгий, заметив, как Кирилл отдал пистолет Алексею, и тот спрятал его в карман. – Значит, просто забудем.

- Именно. – Открыв дверь свой машины, ответил Кирилл, который, несмотря на слегка пренебрежительное отношение к учебе, был умен и очень хорошо разбирался в людях.

Сев в машину они покинули парковку и направились на место подработки Алексея, который сидел на переднем сидении и слушал новости по радио.

- ‘…И к сегодняшним новостям! Вчера ночью в жилом комплексе Дом на Беговой разгорелся сильный пожар, охвативший сорок процентов комплекса, в результате которого пострадало управление Федеральной налоговой службы по городу Москве и Московской области. По данным расследования произошла утечка газа…’

- Чушь. – Презрительно воскликнул Кирилл, чем обратил на себя вопросительный взгляд Алексея. – У родителей там знакомый живет и рассказал он не об утечке газа, а о том, что там очень интенсивно стреляли и что-то взрывалось. – Пустился он в пояснения, выезжая с улицы Островитянова на Ленинский проспект в сторону центра города.

- Неделю назад неподалеку от моего дома автосалон Фольксвагена внезапно закрылся на капитальный ремонт, никого не предупредив. Но я наткнулся на ролик в интернете, который показывал запись с камер, где какая-то группа людей в одинаковой форме и в масках вошли туда ночью, а спустя пять минут после размещения ролик был удален. – Поделился Алексей сведениями.

- Страна впадает обратно в девяностые, толком не выйдя из них. – Прокомментировал это Кирилл, обогнав джип.

- ‘…Продолжается расследование о теракте на участковом пункте полиции в Арбатском районе на перекрестке Нового Арбата и Невского бульвара. Теракт произошел две недели назад, когда молодой студент взорвал себя прямо в здании в знак протеста против несправедливых задержаний…’

- Глупый способ добиться справедливости. – Прокомментировал это Георгий, и Алексей поменял частоту, чтобы включить музыку и провести остаток пути без плохих новостей…

***

Спустя двадцать минут…

- Спасибо, что подбросил. – Поблагодарил Алексей Кирилла и, открыв дверь, вылез из машины.

- Удачи. – Попрощался с ним Кирилл и двинулся дальше.

Посмотрев вслед уезжающему автомобилю, Алексей вошел в пиццерию и направился к кассе, где его с улыбкой ожидала невысокая красивая девушка с завязанными в хвост черными волосами

- Привет Леша. Судя по твоей улыбке, ты успешно сдал? – Подождав пока он подойдет, спросила она, с легким беспокойством в голосе.

- Привет Аня. А может это я просто рад тебя видеть? – Наигранно возмутился он.

- Ле-еша.- Укоризненно протянула Анна Матвиенко – студентка второго курса, подрабатывающая в пиццерии кассиром, и девушка Алексея.

- Сдал я, сдал. – Выставил он перед собой руки в защитном жесте.

- Молодец. – Похвалила она и, притянув его за подбородок, поцеловала, но тут зазвонил телефон. – Гр-р. – Прорычала она, из-за того что их общение прервали. – Я сейчас. – Улыбнулась она ему и отправилась отвечать на звонок, а спустя пару минут вернулась со стопкой из коробок с пиццами.

- Ого. – Удивился Алексей количеству пицц. – Это я так понимаю заказ? – Спросил он у Анны, подождав пока та поставит стопку на столешницу.

- Да. У нас еще вчера заказали эту пиццу, но заказчик решил потребовать заказ заранее, благо мы десять минут назад приготовили последнюю. Возьмешься? – Спросила она у него, протянув бумажку с адресом места доставки.

- Конечно. – Взяв бумажку, ответил он и взглянул на адрес. – Это как раз недалеко. – И взяв стопку, направился к выходу.

- Тогда возвращайся поскорее.

- Обязательно. – С улыбкой сказал он, развернувшись, и, увидев на лице Анны такую же улыбку, открыл дверь ногой.

Выйдя на улицу, он подошел к стоящему рядом мотоциклу с эмблемой пиццерии, и, закрепив коробки с пиццей, достал из кармана телефон. Введя в телефон адрес, он вставил его в крепление на руле и, сев на мотоцикл, покинул парковку…

***

Спустя десять минут он добрался до высокого пятидесяти пяти этажного здания причудливой формы, напоминающей спираль ДНК.

- “Символ бесконечной эволюции”. – Вспомнил он описание этого здания в интернете. – Ладно, пора идти внутрь. – Вытащив телефон из крепления, пробормотал он, припарковал мотоцикл, взял стопку пицц и направился к входу в соседнее здание, которое чаще всего называют башней.

Войдя внутрь, он не заметил, как чистое небо стремительно заволокли тучи…

- “Странно. Охранников нет.” – Заметил он, пройдя через дверь в холл, и направился к приемной стойке, где его, как оказалась, уже ждали.

- Здравствуйте. Доставка пиццы. – Поздоровался он с миловидной блондинкой, и передал заказную бумажку ей.

- Угу. – Взяла она бумажку и, прочитав ее, начала что-то вписывать в компьютер, а через пару секунд зазвонил телефон. – Ресепшен. – Подняла она трубку. – Хорошо. Понятно. – И положив трубку, она потянулась куда-то под стол.

- …Слышала, что в парке победы произошла драка? – Услышал он разговор двух сплетничающих девушек.

- Какая драка!? – Прошипела ее подруга. – В драке не бывает таких жертв.

- А были жертвы?

- Там нашли трупы более тридцати человек.

- Правильно Ала, сделала, что не пошла туда отмечать… - Дальше Алексей уже не слушал, так как девушка наконец-то что-то нашла.

- Сорок шестой этаж. – Сказала она, протянув Алексею электронный пропуск.

- Хорошо. – Взял он пропуск и направился в сторону лифтов.

- “Странно.” – Думал он, проведя пропуском по индикатору. - “Лифт J” – Прочитал он надпись на экране и направился к соответствующему лифту.

Найдя его и убедившись, что он доставит его на соответствующий этаж, он вместе с еще парой человек зашел в лифт. Не заметив в лифте никаких кнопок, Алексей предпочел просто подождать, пока лифт не сдвинется с места…

Не зная чем себя занять, Алексей взглянул на газету, которую читал мужчина прямо перед ним.

- ‘…Групп вандалов разгромила Новодевичье кладбище. Ущерб оценивается миллионами рублей…’

На уровне тридцать седьмого этажа Алексей уже ехал один, так как попутчики уже покинули его, как вдруг выключился свет.

- “Ты шутишь!” – Выругался Алексей, как вдруг услышал голоса за дверью:

- Дзеин коросэ! – А после за дверью раздались выстрелы и крики.

- “А вот это уже плохо. Надо выбираться отсюда.” – Подумал Алексей, находясь на грани паники, и, поставив на пол стопку пиццы, потянулся к люку технического обслуживания.

Откинув люк, Алексей вбежал по стене и схватился за края люка. Оказавшись на крыше, он закрыл люк, и как раз в этот момент двери лифта открылись, внутрь вошел человек азиатской внешности с пистолетом-пулеметом в руках.

- Дарэ мо имасэн! – Услышал Алексей произнесенные на японском языке слова и, достав из кармана раскладной нож, вонзил лезвие в щель между дверцами, чтобы используя его как рычаг открыть двери и выбраться из шахты…

- Уючи о тозитэ. – Крикнул другой японец и собрался выйти из лифта, но тут он заметил стопку пицц на полу, после чего взглянул на люк технического обслуживания и достал рацию. – Нанабанмэ но гурупу ёджин шты кудасай. – Сообщил он по рации и покинул кабину лифта…

Дверь в шахту лифта за спиной Алексея закрылась, и, выйдя из коридора с лифтами в офисы, он тут же скрылся за постом охраны, когда заметил бегущих по коридору людей, по которым спустя мгновение кто-то открыл огонь.

- А-а! – Услышал Алексей, крики за своей спиной и, трясущимися руками обыскал свои карманы, вытащив пистолет в мешке, который в спешке чуть не уронил.

Вытащив пистолет из мешка, он услышал приближающиеся шаги, которые, несмотря на выстрелы, взрывы и крики, было отчетливо слышно.

- “Выбора у меня все равно нет.” – Усмехнулся Алексей, успокаивая себя, и начал насколько мог тихо обходить неизвестных вооруженных японцев. – “Их н-нельзя оставлять за спиной… От этого зависит моя жизнь…” – Решился Алексей, оказавшись за спиной японцев, наведя пистолет на цель и нажал на курок…

- Нани!? – Удивился японец, заметив, что его товарищ упал, но тут же придя в себя, попытался развернуться, чтобы убить врага, однако в его висок вошла пуля, прервав его жизнь…

- Черт. Черт. – Пробормотал Алексей, прислонившись спиной к стене. – Надо… Надо позвонить. – Заставил он себя достать из кармана телефон, но, посмотрев на экран, увидел, что связи нет. – Нету, да? – Обреченно пробормотал он и взглянул на мертвых японцев. – Н-нечего добру пропадать. – Слегка придя в себя, он обыскал трупы боевиков и забрал у них оружие и патроны, но оставил рацию, из-за не знания языка.

Засунув пистолет того грабителя обратно в карман вместе с пистолетами японцев и обоймами к пистолетам-пулеметам, Алексей направился к лестнице, что бы покинуть здание, но тут он увидел, то что заставило его расстаться с содержимым желудка.

Трупы... Целая гора трупов мужчин и женщин. Тех, кто в этот день работал здесь, зарабатывая на жизнь, но теперь они лежали там, в реках собственной крови…

Восстановив дыхание, Алексей поднял свою голову и увидел в руках молодой женщины рамку с фотографией с ней, ее мужем, лежащего рядом, и ее дочери…

- “Надо… Надо убираться отсюда.” – Заставил он себя двигаться и вошел из коридора в офис, где царил беспорядок из-за бушующего ветра, но Алексей не обратил на это внимание, так как все его внимание было обращено на вид за разбитыми окнами…

Башни Москвы-Сити горели на фоне черного от туч неба, где гремели молнии... То тут, то там раздавались выстрелы и хлопки, все сильнее и сильнее разрушая башни...

Посмотрев вниз, Алексей увидел, как люди внизу в панике кричали и пытались убежать, но их встречали лишь пули и смерть.

Однако до них Алексею не было дела, так как через разбитую стеклянную крышу Афимолл сити он увидел ярко пылающую зеленным огнем пентаграмму, а в ее центре сиял кристалл, вокруг которого скопилась группа людей в темных балахонах.

- Что за черт? – Вырвалось у него, когда он смог оторвать свой взгляд от пентаграммы, и, подняв взгляд, увидел два огромных столба света вдалеке. – Т-там ведь Дом на Беговой! – Посмотрел он на столб света в северном направлении. – А там тот самый автосалон! – Посмотрел он на столб света на западном направлении, но его прервал звук шагов, который заставил его спрятаться за офисными перегородками…

- Карера ва соко ниита! – Услышал он японскую речь, и мимо него прошла пара боевиков.

- “Не заметили… Хорошо.” – С облегчением подумал он и, убедившись, что кроме них рядом никого нет, навел на них прицел.

- Умрите, твари. – Прошептал он с ненавистью и нажал на курок, заставив короткую очередь пуль покинуть его оружие и вонзиться в спину одного из боевиков.

- Ни сан! – Прокричал удивленный японец и, выронив оружие, бросился к упавшему товарищу, но его тоже настигла смерть…

- “Простые бандиты… Они простые бандиты, которые пришли убивать…” – Пытался он успокоиться и найти оправдания своим действиям, подходя к убитым им японцам. – “Они пришли убить тебя… Либо ты, либо они!” – Дал он себе пощечину и забирал с трупов боеприпасы, но подняв голову, заметил знак лестницы и облегченно улыбнулся.

С нескрываемой надеждой он направился к двери, но в этот момент он услышал грохот за дверью, заставивший его поторопиться.

Открыв дверь, Алексей вышел на лестничную площадку или то, что от нее осталось, и увидел, что лестница рухнула вниз.

- “На другой стороне есть другая лестница.” – Подумал он, глядя на пропасть внизу, и вышел обратно в коридор, после чего направился в коридор с лифтами, где увидел горящие баррикады из столов и офисных переборок.

- Намек понят. – Выдавил он из себя и, выйдя из коридора с лифтами, пошел в обход.

Подойдя к повороту, он заметил через окна, что начался дождь, но сфокусировав свой взгляд, он увидел, как в одной из двух башен, а именно в семидесяти трех этажной башне замелькал свет фонарей, и кто-то разбил чудом уцелевшее стекло.

- “Это не хорошо.” – Промелькнула у Алексея мысль, перед тем как его буквально оглушила канонада выстрелов, и в соседнюю башню отправилась целая лавина пуль.

- Черт! – Прокричав, упал на пол Алексей, держась за уши, и увидел, как по японцам кто-то открыл ответный огонь, от которого сразу полегла половина боевиков.

Запаниковав, Алексей устремился на западную сторону башни, чудом избежав шальной пули.

- Черт. Черт. Черт. – Шептал себе под нос он, несясь по коридору, но добежав до поворота, вовремя опомнился и остановился, благодаря чему смог услышать кусок разговора:

- Ватастачиа мачигаттэ шмаста! Мачигаттэ ие ни ру! – И заглянув за угол, увидел пару боевиков японцев, развалившихся у стены.

- Имаимаши кьесан шигиша! Карера ва ватастачи о дамасимаста! – В этот момент окно разбилось, и прямо в эту пару японцев влетел осколочный снаряд, разорвав их на куски.

Запаниковав, Алексей спрятался за офисной переборкой и едва смог сдержать крик, когда обнаружил на плече кровавый ошметок.

- Да что тут происходит!? – Запаниковал он, увидев за выбитыми окнами, настоящую войну.

Вдруг раздался мощный взрыв, и вспыхнул слепящий свет, а ударная волна разбила оставшиеся стекла и врезалась в его спину, выбивая воздух из его легких…

- Кха! – Раздалось под грудой мусора, и из нее показался помятый Алексей.

Выбравшись из нее, он увидел, как из пяти башен Москвы-Сити в небо бьют столбы света и, подойдя к окну, он увидел в небе огромную пентаграмму…

Отведя от них взгляд, Алексей увидел чудовищные разрушения, и некоторые башни опасно накренились…

Однако бои на этом не прекратились, и там внизу огромное количество военной техники и людей столкнулось друг с другом, неизвестно за что и почему сражаясь…

Тут он заметил, как из туч вдали вылетело что-то покрытое пламенем.

- Да ты шутишь. – Вымученно улыбнулся он, глядя на стремительно приближающийся самолет, и упал на колени. – Надеюсь, с тобой будет все в порядке, Анна. – Прошептал он, облизав пересохшие губы, и самолет врезался в башню в районе десятого этажа, уничтожая последние опоры здания. – Прости… - Прошептал он, когда здание начало крениться. - И прощай, Анна…

http://tl.rulate.ru/book/30099/643881