Готовый перевод Тени Деймона: Шаг в неизвестность / Тени Деймона: Шаг в неизвестность: Глава 12

- Что там еще? – рявкнул я, - Докладывай.

- У нас пробоина в баке с топливом. Мы потеряли большую его часть и вряд-ли теперь дотянем даже до первой космической, не говоря уж о полноценном возвращении на «Тень».

- Блядь, - выругался по внутренней связи Берт.

- Что, успел труселя промочить, - гоготнул Эдрих, - Ну сам же хвастался, что у тебя есть запасные, вот и воспользуйся.

- До поше…

- Заткнулись оба. Пилот, ваши предложения. Нам значит теперь еще и топливо искать?

- В этом-то вся и загвоздка. На топливных движках никто уже лет двадцать, как не летает. Все пересели на антигравы, чтоб их. Топлива мы можем попросту не найти.

- Значит надо искать другой корабль. У нас на плане местности же есть космодром сравнительно недалеко отсюда. Выдвинемся туда, захватим один из челноков и используем его, чтобы добраться до Тени.

- Шеф, не хочу вас расстраивать, - немного замялся пилот, - Но тут тоже есть одна загвоздка.

- Ну?

- Корабли строятся от нескольких лет до десятка и стоят немеряное количество денег. Как думаете, если бы они были исправны, то…

- Все, можешь не продолжать, - оборвал я, смотря как парни погружают блоки чистого вещества в молекулярный принтер, - Так каковы твои предложения?

- Эта птичка… - немного помедлив, ответил пилот, - Летает на органическом топливе. А у вас там, помимо принтера, должен быть и расщепитель вещества. Возможно, если местное зверье на нас полезет, то получится прямо из его туш извлечь нужные компоненты для синтеза топлива.

- Хорошо, будем иметь ввиду, - сказал я, махая парням, мол, пошевеливайтесь, - Сколько ремонтных дронов надо, чтоб затащить «Борей» на платформу?

- Двадцать, не меньше. Наш кораблик довольно увесистый.

- Зараза, мы так и до ночи можем проторчать на этом складе… Ладно, парни, давайте шустрее. Хрен его знает, когда к нам решат пожаловать гости, но к тому моменту лучше быть во всеоружии.

- Дык шеф, мы это… - хохотнул Эдрих, - у Берта трусы одолжим, которые он вот только что испачкал, и используем их в качестве химичес…

- Будь другом, заткнись. Так, вы двое, - я указал на парней, тащивших последние блоки к принтеру, - пойдете со мной. Бета – двое остаются у распределительного щитка, остальным осмотреть правую сторону склада на предмет проломов тоннелей и полезного оборудования. Не хватало нам еще тут незваных гостей. Селлас, как вы с командой отпечатаете двадцать дронов, маякни, дам новые указания.

- Вас понял, - отозвался командир группы Альфа.

- Хорошо. Работаем, - коротко бросил я, перехватил поудобнее, винтовку, больше напоминавшую переносную скорострельную пушку, и направился вглубь помещения.

Шли медленно и осторожно, то и дело, останавливаясь, вслушиваясь в густую, пыльную тишину, нарушаемую лишь тихим шипением молекулярного принтера. Даже если твари не встретили нас на входе, это еще не значит, что они не затаились в глубине помещения, выжидая, когда люди отвлекутся или просто немного расслабятся. Благо, броня, несмотря на свой громоздкий вид, не издавала практически ни звука, а звуковые сенсоры улавливали малейшие шорохи не хуже звериных ушей. Хоть застать друг друга врасплох у нас с тварями примерно равные шансы.

Минуты тянулись одна за другой, сливаясь в напряженный, но тягучий и неторопливый поток. Мрачные и массивные силуэты штабелей, скрывавшие свои верхушки в непроглядном, даже для ПНВ, мраке медленно проплывали мимо, растворяясь в вязкой тишине, расплескавшейся за нашими спинами. Ничего не происходило.

- Зараза, этот склад как будто бесконечный, - отозвался один из бойцов, помеченный как Рам, - Шеф, что там по карте?

- Она неточная, но больше половины мы уже прошли, - отозвался я, и, немного помедлив, добавил, - смотрите в оба, парни. Не нравится мне это место.

- Мне тоже, - отозвался второй боец, - Не знаю почему, но прям мурашки по коже. Скорей бы убраться вообще с этой планеты.

- Ладно, заткнулись, - оборвал разговор я, и мы снова остались наедине с тишиной. Вот только длилось это совсем недолго.

- Босс, мы тут нашли кое-что, - отозвалась вторая поисковая группа, - это похоже на укрепление… Или лагерь… Хрен его знает в общем. Тут какие-то фортификации из блоков, вокруг которых разбросаны скелеты тварей. Людей или их останков не наблюдаем. То ли они ушли отсюда, то ли их всех сожрали. Но бой определенно был и довольно давно, раз от туш местной живности остались только кости.

- Либо свои же их обглодали, - встрял в разговор Рам.

- Не думаю. Тут слой пыли будь здоров, так что в любом случае ни люди, ни твари на место схватки давно не заглядывали. Шеф, дать вам картинку?

- Давай.

Перед глазами развернулся экран, на котором отчетливо виднелись два… дзота? По другому язык просто не поворачивался назвать постройки, наспех сложенные их блоков вещества. От этих двух укрепточек, куда-то в темноту уходили весьма массивные стены, отдаленно напоминающие низенькие стены какого-то старинного замка на Деймоне, а между ними неизвестные строители оставили небольшой проход. И всюду белели кости. Они сплошным ковром устилали пол, внушительными бугорками собирались рядом с дзотами и растворялись в темноте, укутавшей бывший лагерь, вероятно, уже бывших выживших.

- Боги… Да там была натуральная бойня. Этож сколько уродов они там положили, - вновь подал голос Рам, - Интересно, выжили ли… Хоть сомневаюсь, учитывая как нас в прошлый раз эти суки отделали.

- Разговорчики, - оборвал его я, - Ладно, ждите там. Мы скоро будем. Селлас.

- Да, командир? – тут же отозвался боец.

- Сколько ремонтных дронов готово?

- Два, третий скоро будет.

- Отправь одного в отмеченную мной область и осмотрись там на предмет полезных вещей или нор тварей. Мы сейчас идем к поисковому отряду Беты. У них ЧП.

- Вас понял. Нам готовиться к бою?

- Пока нет, но будьте начеку. Похоже на этой планете обитают не только крысы, но и наши с вами сородичи. Вот только хрен знает, как они к нам будут настроены. В общем, держите ушки на макушке. До связи.

Сказал, махнул рукой бойцам, мол, двигайте за мной, и мы вновь погрузились в глухую, гнетущую тишину, мягким войлоком окутавшую снаружи скафандры. Иногда казалось, что в этой черной, вязкой субстанции, пыльными завихрениями закручивавшейся вокруг нас, можно было услышать скрип, шебуршание, какой-то странный клекот и даже гул, отдаленно напоминающий очереди оружия докосмической эпохи. А еще крики. Крики людей. Женщин, детей, стариков, мужчин. Крики, смешивающиеся с выстрелами и клекотом, сливающиеся в тихий, пугающий гул. Казалось, этот бой тут до сих пор продолжается. Дерутся отражения… Призраки прошлого. Вновь пытаются спасти свой лагерь. Хоть знают, что все равно проиграют, ведь уже сама тьма, клубящаяся меж стеллажей, подобралась вплотную к их стенам, и начала извергать из себя сотни тварей…

- Шеф, вы меня извините, но я так больше не могу, - подал голос второй боец, - Эти шорохи, голоса… Крики. Еще немного - и у меня нахер потечет крыша.

- Странно. Звуковые датчики скафандра ничего не регистрируют, но я тоже слышу нечто подобное.

- Есть такое. Понятия не имею, как обьяснить. Группа Бета, что у вас. Не замечаете ничего странного?

- Шеф… - командир звена надолго замолк, но потом все-таки продолжил, - вы бы пошевелились. Муторно тут как-то и надолго задерживаться совершенно не хочется. Не знаю, как объяснить… Голоса… Тени… Скафандры этого не покажут, так что картинка бесполезна. Придете, увидите сами. Но лучше поторопитесь. Чем быстрее мы отсюда унесем свои жопы, тем… Дейм, что ты… Парни, крутим его! Выбейте винтовку из рук!

- Бета? Бета, какого Дагора у вас там…

- Тени… - проговорил бесцветный голос бойца, которого только что, судя по лязгу, повалили на пол, - Тени смотрят. Ждут. Смотрят и ждут. Ходят вокруг. Ничего не вижу. Только тени. Молчат. Смотрят. Ближе. Нет… Нет! – его голос начал срываться на визг, - Не подходите! Не трогайте! Уберите руки! Про… - боец замолк, но тут же подал голос командир отряда.

- Шеф, у него случился припадок. Костюм ввел Дейму успокоительное, так что минут пять он будет в отключке. Если хотите знать мое мнение, то нам нужно уносить ноги как можно быстрее. Как минимум – обратно ко входу. Я не знаю что это, но оно давит на психику похлеще… Не знаю чего. Дагор, нам просто нужно отсюда уйти.

- Бета, вас понял. Мы в пяти минутах ходьбы от вас. Дождитесь нас и вместе свалим из этой дыры.

- Хорошо бы, шеф. А то не ровен час, мы все тут рассудок потеряем.

Я перешел на бег, парни подорвались следом. Да, это было опасно, и могло привлечь тварей, ведь костюмы теряли всю свою бесшумность, но терять целое звено из-за какой-то неведомой хероборы мне уж совсем не хотелось. Вдох. Усталости почти не ощущается. Тяжелая экзоброня делает большую часть работы. Выдох. Очередной стеллаж проносится мимо. Шаг. Быстрее. Надо быстрее. Еще шаг. Мы вылетаем на открытое пространство. Свет фонаря резанул по глазам, но бронестекло спустя секунду подстроилось, и картинка снова стала нормальной. Один из бойцов поисковой группы Бета, держал нас на мушке. Остальные стояли неподалеку, то и дело посматривая на лежавшего товарища.

- А это вы, - командир группы опустил ствол, и махнул нам рукой, - Давайте подваливайте сюда. Парни, поднимайте Дейма, и идем к выходу.

- Стоять, - скомандовал я, - Сначала попробуем разобраться, что, Дагор меня сожри, тут происходит и насколько безопасно рядом с таким разворачивать ба…

В глубине лагеря промелькнула какая-то тень. Датчики скафандра ничего не уловили, однако краем глаза я все-таки засек потенциального противника. По коже пробежали мурашки, руки сами собой дернули ствол винтовки вверх.

- В круг, - коротко рявкнул я, - Дейма в центр.

Солдаты среагировали быстро. Пара секунд и круговая оборона уже была готова. Но противник не показывался. Лишь тишина, перемешанная с темнотой, все ближе и ближе подбиралась к замершему отряду. Она была настолько густой, что даже лучи фонарей не могли ее пробить. Густой, но неоднородной. Внутри нее то и дело слышались звуки выстрелов, какой-то странный визг, клекот. Проступали и растворялись тени, отдаленно напоминавшие человеческие фигуры, на них набрасывались какие-то бесформенные темные комки, рвали на части, и сплошным потоком неслись дальше, в проем между двух дзотов, провожавших их безжизненными взглядами черных бойниц.

- Командир? Босс! – донесся из динамика голос Рама, - У вас там все хорошо?

Я мотнул головой, и наваждение тут же пропало. Растворилось, будто и не было ничего. Мы по-прежнему стояли в пустом ангаре, водя лучами фонарей по стенам, полу, штабелям и импровизированным постройкам. А вокруг не было ни души.

- Говорил же я, дурное это место. Уходить отсюда надо, - подал голос командир группы Бета.

- Минуту, - я дал знак людям стоять на месте, - Селлас, что там с дроном?

- Шеф, боюсь он не может добраться до указанной вами области. На подлете начинаются сильные помехи и связь сбоит. К сожалению, дальнейшая разведка с их помощью не представляется возможной.

- Зараза. Что ж, парни, тогда нам придется выяснить самим, что именно тут произошло и кто были эти люди. Как там Дейм?

- Голова болит, но уже более-менее в норме, - ответил боец и закашлялся, - Винтовку можете мне вернуть.

- Что с тобой было? Коротко и быстро, - бросил я, озираясь по сторонам в тщетной попытке найти хоть какие-то следы недавнего видения.

- То же что и со всеми, только более сильное. Я когда-то давно принимал участие в программе подготовки пси-солдат на исследовательской станции над планетой «Омега-3», она же нынче «Вестфолк». Из-за нерентабельности и плохих результатов проект закрыли, а всех участников распустили, но последствия у нас остались. Если вкратце, то источник всего этого дерьма где-то там, в центре лагеря. Что – не скажу, сам не знаю.

- Оно опасно?

- Понятия не имею. Нас в такие детали не посвящали, да и вообще очень многое держали в секрете.

- Ясно. Ладно, тебе винтовку выдавать пока не будем от греха подальше. Мало ли что еще выкинешь. Пойдешь в центре отряда. Остальные – держим строй и медленно идем в том направлении, которое укажет Дейм. Выясним, какого хрена тут происходит и вернемся к остальным. Смотрите в оба. Чем больше информации мы соберем о местных обитателях, тем больше шансов у нас на успех. Ну, двинули.

И мы пошли. Медленно, осторожно. То и дело останавливаясь и осматривая пространство вокруг себя, вслушиваясь в тишину. Кости тварей отвратительно хрустели под ногами. Особо крупные останки приходилось и вовсе отодвигать в сторону.

- Народ, смотрите, что это? - подал голос один из бойцов.

Я обернулся. Между толстыми пальцами экзоброни солдат сжимал маленький металлический цилиндрик, желтоватого цвета.

- Этого добра тут на полу полно, сами посмотрите, - сказал он, протягивая предмет стоящему рядом солдату.

- Похоже… На гильзу? – отозвался его товарищ.

- Что за хрень такая?

- Оружие, - встрял в разговор Рам, - Вернее его часть. Таким наши предки пользовались еще в докосмическую эпоху. Ты что, не проходил краткий общеобучающий курс нейротерапии?

- Нет. Не хотел, чтобы у меня копались в мозгах, а самому данная тематика была не особо интересна.

- Такое оружие и сейчас можно встретить среди криминалитета, - пояснил Рам, - убить обычного человека с него можно довольно просто, при этом не оставив за собой никаких следов, ведь оружие не обладает электронной начинкой. Но при условии, что жертва не носит никакой брони. Нашим костюмчикам такие пули в принципе не страшны. Летят слабо, недалеко да и шуму делают порядочно.

- Ну, судя по всему, против тварей и такое допотопное оружие имело весьма неплохой эффект, - хмыкнул командир группы Бета и наклонился, по всей видимости тоже подобрать себе такой тро… - А вот и местные аборигены кажется, - он разогнулся легонько подбрасывая над экзоперчаткой человеческий череп, - Чего и следовало ожидать. Их всех сожрали.

- Всех ли - это большой вопрос, - ответил я, - ладно, парни, двигаемся дальше. Дейм, источник ведь в центре лагеря?

- Да, - бесцветным голосом произнес боец, - туда, - он указал рукой в темноту клубившуюся за дзотами, - Оно там.

- Оно, это что? – командир Беты смерил Дейма подозрительным взглядом.

- Не знаю. Там – одними губами прошептал боец.

- Ну замечательно, - хотел было сплюнуть Рам, но вовремя вспомнил, что в шлеме, - просто охуите…

- Разговорчики, - прикрикнул я на бойцов, и махнул им рукой, мол двигайте за мной.

Мы проходили мимо каких-то обрезанных бочек, судя по всему служивших чем-то вроде костров или светильников, хаотично разбросанных блоков чистого вещества, тряпок, накинутых между стенами каких-то импровизированных построек. И костей. Человеческих. Они валялись всюду. Белые. Будто бы твари не просто разорвали и обглодали людей но еще и вылизывали их останки до тех пор пока на них оставался хотя бы привкус мяса. Впрочем, судя по костям у входа, они и своими сородичами не побрезговали.

- Эй шеф, смотри, - один из бойцов поднял с земли металлическую трубу, с приваренным к ней прикладом и чем-то вроде спускового крючка, - похоже это и есть то оружие, с которого местные жители отбивались.

- Ну-ка дай сюда, - встрял в разговор командир Беты, выхватывая у бойца некое подобие винтовки. В сравнении с нашими дурами, она выглядела словно детская игрушка, из тех времен, когда они у детей еще были, - Кустарщина. Но очень умелая. Похоже, молекулярными принтерами местные люди пользоваться не умели или не могли. Вопрос только в том, почему.

- Все это очень странно, - задумчиво протянул я, - судя по словам Бермута, директорат оставил эту планету не так давно. Даже если тут кто и остался, не думаю что они могли деградировать до такого уровня… Ладно, идем дальше. А это, - я указал на винтовку, -сними и выбрось. Нам такое всяко без надоб…

Мимо отряда прошла отчетливо различимая темная фигура, отдаленно напоминавшая человеческую. Прошла, села на один из блоков напротив бочки и замерла, будто чего-то выжидая. За ней проследовала вторая, ведя за собой две фигурки поменьше.

- Шеф. Шеф! Вы ведь тоже это видите, - шепотом произнес Рам, как будто опасаясь, что эти сущности услышать его сквозь звуконепроницаемый скафандр.

- Все замерли! – коротко скомановал я, а сам попытался просканировать то место, где сидело существо приборами костюма. Ничего. Если верить им, то твари просто не существовало. Но как такое может быть? Ее же отчетливо видят все члены от…

- Шеф… Шеф! – подал голос командир Беты.

- Да что еще…

- Обернитесь!

В этом не было необходимости. Достаточно было просто поднять взгляд, чтобы понять, что лагерь живет своей жизнью. Десятки темных фигур сидели у костров, некоторые крутились возле импровизированных построек, а третьи и вовсе слонялись без дела. И все это – в густой, не нарушаемой ничем тишине. Их тела… Они будто бы были сотканы из черного, вполне осязаемого, но постоянно клубящегося и меняющего свою форму тумана.

Раздался детский смех. Прямо у меня в голове. Мимо пробежала пара маленьких теней и уселась возле одной из бочек.

- Мама, мама, а мы надолго тут? – слова напоминали затихающее вдали эхо.

- Если повезет, то да, - ответило существо покрупнее, - Тут мы будем в полной безопасности, как только поймем, как закрыть ворота.

- Это значит мы не увидим больше солнца?

- Ну что ты. Конечно увидим! Как только миграция клервинов кончится, так сразу я выведу вас погулять.

- Ура, ура! – запрыгала маленькая фигура, - Слушай, а правда, что там, за солнцем живут те кто все это создал? Такие же люди, как и мы. Папа про это рассказывал.

- Не знаю. Может быть, и живут. А может быть, и не живут. Не донимай меня, иди вон лучше с братиком поиграй…

На моё плече легла чья-то рука. Я рефлекторно дернулся, стряхивая ее и оборачиваясь, но тут же встретился взглядом с Деймом.

- Идем, - тихо сказал он, - Они нам не враги. Но не стоит тревожить их лишний раз. Мы уже совсем близко.

- Кто они, - спросил я, не сводя взгляд с ожившего лагеря.

- Тени. Призраки. Тех, кто здесь когда-то жил и когда-то погиб. Мертвые обитатели мертвого города. Идем. Не стоит тут задерживаться.

- Ладно, веди… - я мотнул головой пытаясь сбросить это наваждение, и поспешил вслед за Деймом.

Идти оказалось и вправду недалеко. За одной из построек парень свернул, остановился и указал на темный пролом в полу.

- Тут. Они ушли сюда.

- Хорошо. Парни, три термальные мины на эту дыру, живо! Если твари решат снова воспользоваться своим лазом, то из будет ждать очень неприятный сюрприз.

- Шеф, так может, просто подорвем его, да дело с концом? – подал голос командир группы Бэта.

- Ага, и оповестим всех местных обитателей, что мы тут. Если это просто какой-то подкоп, то еще ладно, а прикинь, что это лаз в какую-нибудь сеть тоннелей ведущих к логову этих уродов. Как их там называли то… Клервинов. Полезут, сами и подорвут. Все, хорош разглагольствовать! Выполняйте!

Двое парней подбежали к дыре и быстро налепили на ее край небольшие темные диски, которые тут же отсигналили моему нейроинтерфейсу о том, что закрепились на почве. Ну, по крайней мере, нам теперь не стоит ждать атаку изнутри ангара. Если, конечно, твари не пророют новый тоннель.

Раскидав тут на всякий случай еще несколько сенсоров сейсмической активности, мы осторожно двинулись назад. Лагерь тем временем пришел в движение. Некоторые темные фигуры бежали куда-то вглубь лагеря, другие, напротив, спешили к стене. Слышались отчаянные крики и гулкое эхо выстрелов.

- Они будто проживают момент своей гибели снова и снова, - прошептал Рам, - Ужасная участь. Не хотел бы я закончить жизнь вот так…

- Не умрешь тут - не закончишь. Ладно, парни, давайте сматываться отсюда, пока тут не начался разгар представления.

Между дзотами мы проскочили за несколько секунд до того, как туда рванула первое из темных образований, судя по всему бывшее когда-то тварью. Рвануло, и тут же растаяло. Растворилось в подступающем сумраке. Оборона давно мертвых защитников все еще держалась.

До своих добрались без приключений. Стоило отойти от этого проклятого лагеря метров на сто, так все следы морока тут же исчезли. Даже эхо выстрелов до этого гулявшее по просторному ангару стихло. Ничто больше не напоминало о произошедшем каких-то пять минут назад. Разве что тяжелые взгляды солдат, да гробовое молчание, сопровождавшее отряд весь обратный путь.

- Парни, да вы как будто саму смерть повидали, - выдал Селлас, оглядев лица бойцов отряда.

- Так и есть, - ответил Дейм, - Нас поприветствовал город-призрак.

http://tl.rulate.ru/book/30096/643672