Готовый перевод Тени Деймона: Шаг в неизвестность / Тени Деймона: Шаг в неизвестность: Глава 5

Кают-кампания номер четыре оказалась весьма просторным залом, отдаленно напоминающим то ли аудиторию в моей академии, то ли какой-то амфитеатр. Мы пришли с Ани сюда в числе первых, сели на задний ряд и принялись ждать. Вернее, я принялся. Девушка тут же положила голову на столик, и, спустя пару минут раздалось тихое посапывание.

Интересно, нахрена Бермут собрал нас всех. Проще ведь было включить трансляцию, кому на интерфейсы, кому на планшеты, а не заставлять людей тащится через полкорабля только ради того, чтобы лицезреть его вживую. Либо он тщеславный засранец, который просто любит повыступать перед живой аудиторией, либо ему действительно очень важно, чтобы то, что он скажет, дошло до каждого без искажений. Жаль Ани уснула. Даже не поинтересоваться, часто ли тут такие мероприятия проводят.

Время близилось к четырем, люди постепенно подтягивались, и уже вскоре в кают-компании было не продохнуть. Не было видно только одного – виновника этого торжества. Интересно, он там носик попудрить решил? Или ждет, когда ему постелют красную ковровую дорожку? Впрочем, мне все равно торопиться особо некуда, так что…

Люди вокруг притихли. Притихли настолько, что стал слышен тихий топот ботинок, заходящего в зал человека. На нем была темно-серая адмиральская шинель, какие носили ещё во времена первой войны с братством и фуражка, из под которой хищно поблескивал ярко-красный протез глаза. В голову почему-то пришла мысль, что для полноты образа ему не хватает лишь дымящейся трубки во рту. Интересно, к чему-бы это.

Одноглазый, заложив руки за спину и не обращая внимания на собравшихся в зале людей, медленно подошел к кафедре и встал за нее. В комнате повисло густое марево тихо позвякивающей от напряжения тишины. Все сидели и ждали.

- Дамы и господа, - наконец нарушил молчание Бермут, а я легонько толкнул Ани в плечо, - Я собрал вас сегодня тут, чтобы сообщить неприятные новости. Большая часть энергоячеек нашего корабля вышла из строя и не подлежит восстановлению. Это значит, что после выхода из подпространства прыгнуть снова мы не сможем, пока не заменим их. Или не восстановим. Наши техники уже сутки работают с ними, но успехов пока нет. Впрочем, не все так плохо. Перед прыжком Ли удалось задать координаты выхода неподалеку от планеты Вальмор-2.

По залу прокатился тревожный шепоток, а Ани зябко поежилась. Никогда не слышал о таком мире. Интересно, чего это все так встревожились.

- Если техникам в течении недели не удастся вернуть корабль в рабочее состояние, то нам придется собрать экспедицию, высадится на планету и найти все нужные материалы там. На всякий случай, чтобы пресечь слухи и панику, довожу до вашего сведения еще раз, что у нас не работает только прыжковый двигатель. Оставшихся энергоячеек, вкупе с солнечными панелями хватит, чтобы обеспечивать все остальные системы корабля практически неограниченное количество времени.

- Разрешите обратиться? – подал голос кто-то из первого ряда.

- Разрешаю.

- Быть может, проще было бы выйти на связь с синдикатом и заказать энергоячейки у них? За хорошую плату они доставят их даже в эту глухомань.

- Я уже думал над этим вариантом и пришел к выводу, что риск слишком велик. Сейчас, после устроенной нами шумихи, службы безопасности Директората прижмут все теневые и полутеневые организации в попытке выйти на наш след. Наших друзей в том числе. И не удивлюсь, что когда мы свяжемся с ними и закажем нужные детали, спустя пару дней из подпространства выйдет не торговый корабль, а боевой флот Директората. Тогда хана всему нашему делу, да и нам вместе с ним.

Он выдержал паузу, но затем все же продолжил.

- Я знаю, что никому из вас не хочется туда спускаться, но иного выхода просто не вижу. На этом пока все.

В зале повисла гнетущая тишина.

- В чем дело? - я тронул Ани за плечо, - Что это за планета, и почему я ничего о ней не знаю?

- Это… Не здесь. Пошли ко мне, там расскажу, - она опустила взгляд и начала протискиваться к выходу. Мне ничего не оставалось, кроме как последовать за ней.

Каюта девушки оказалась недалеко. Так называемый «блок С», отмеченный на карте зеленым, практически ничем не отличался от моего собственного, разве что располагался совсем близко к машинному отделению и прочим техническим помещениям. Надо полагать, дабы в случае экстренной ситуации успеть добраться до своего поста.

Внутри все было ровно так же как и у меня. Разве что, когда дверь за нами захлопнулась, мягкая красноватая подсветка включилась без каких либо команд, а на окне сразу загорелось изображение долины, усыпанной маками. Посреди нее виднелся голубой, искрящийся под утренними лучами, овал озера, а вокруг – белоснежные пики гор.

- Векс, давай как обычно. Только в двойном размере, - она устало упала в кресло и закрыла глаза, - у меня гости.

- Хорошо. Как прошел день?

- Ужасно. И давай потом.

- Хорошо.

Я присел в кресло напротив и уставился на окно. Пару минут в комнате висела неловкая тишина, но наконец Ани решила ее нарушить.

- Эта планета… Гигантский склеп. Или могила, - ее голос дрожал, - Лет двадцать назад Директорат успешно терраформировал ее и начал заселение. Это была богатая научная и сельскохозяйственная колония. Пока однажды… Понятия не имею, что там произошло, но обычные крысы начали стремительно размножаться, уничтожая практически всю покрывающую ее растительность. Доходило даже до нападений на людей. Отрава их не брала, а массовое истребление не помогало. Они просто плодились быстрее, чем их убивали. Тогда Директорат в местных лабораториях попробовал разработать вирус, который должен был свести популяцию этих животных к минимуму. В итоге, они просто изменились. Стали больше, быстрее и плотояднее. Диреткорат принял решение эвакуировать население и зачистить поверхность планеты от этих тварей с орбиты, но в этот момент началась вторая война с Братством и всю лавочку свернули, а данные о планете засекретили. Года три тому назад мы попали в похожую передрягу и ребята тоже спускались на нее. Они сделали все, что нужно, но из тридцати вернулось лишь двенадцать. Тогда я потеряла там брата…

Вот это номер. Однако неприятные воспоминания у девочки связаны с этой планетой. Надо бы как-то поддержать. Блин, никогда не умел этого делать. А учится сейчас явно поздно. Придется импровизировать.

- Сучувствую. Я…

- Ты ведь служил в космопехоте, верно? – она всхлипнула, - Догадайся с трех раз, кого Бермут туда отправит, если ситуация не прояснится?

Да уж, не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять, кто именно туда полетит. Зараза. Не думал, что меня занесет в такую задницу. Но, как минимум неделя у меня еще есть на то, чтобы разобраться с происходящим тут и, возможно, как-то переиграть сложившееся положение.

- Посмотрим. Думаю стальные машины братства явно пострашнее каких-то мутировавших крыс. А уж первых я, за время службы, повидал немало, да и напрямую сталкиваться с ними приходилось. Так что…

- Так что будем надеяться, что нашим техникам удастся сделать что-нибудь с этими гребаными энергоячейками, - она стукнула кулаком по столу, - и никому не придется спускаться на эту планету.

Хмм. Нашим техникам? Любопытно. Мне-то казалось, что она из них. Да и она сама вроде говорила, что имеет к ним отношение. Надо бы выяснить, как оно обстоит на самом деле.

- А ты тогда кто? – я удивленно вскинул бровь, - Мне то казалось, что ты из них.

- Ну так… Немного шарю в технике конечно, - девушка задумчиво взглянула на до сих пор пустующий столик, - но далеко не так хорошо, как те ребята, которые там сейчас занимаются. В основном я программирую Векс, исправляю ее косяки, помогаю членам экипажа с настройкой их интерфейсов и планшетов. Ну и взломы, само собой.

Хмм, она программирует местный ИИшник, и, получается, имеет доступ практически ко всем системам корабля. Как минимум - внутренними. Очень ценный персонаж, да и идея перетащить его на свою сторону кажется уж больно заманчивой. Но… Может от меня только этого и ждут? Надо быть осторожнее. Время пока не жмет, так что и торопиться не стоит.

- То есть ты можешь управлять всеми процессами, проходящими внутри корабля?

- То есть да, - девушка смерила меня подозрительным взглядом, - А тебе то оно зачем?

- Просто, - я сделал максимально честные глаза, - узнаю, что и как тут работает, к кому обращаться в случае чего и так далее.

- А… - задумчиво протянула она, - Извини, я не спала уже двое суток – не поняла просто сразу.

- Бывает, - махнул рукой я, - ты наверное сильно устала. Может тебе поспать хоть?

- Да ничего. В любом случае – пива стоит дождаться. Кстати, Векс, где оно?

- Еще пятнадцать секунд, - ответил ИИшник, - слишком маленькая мощность принтера, так что придется вам подождать.

- Хорошо, - Ани устало откинулась на спинку кресла.

- Слушай, - я решил немного посотрясать воздух, дабы девушка не заснула прямо сейчас, - а почему ты в столовой пиво не берешь? Там оно вроде настоящее. Явно лучше этой печатной синтетики.

- Ну… На самом деле разница то не сильно большая. Это даже качественнее, учитывая, что печать происходит на молекулярном уровне. Хоть многие и предпочитают натуральное. Впрочем… А, ладно, чего греха таить. Одно время по кораблю ползали слухи, что Тонг что-то подмешивает всем новоприбывшим и не только. Тогда Бермут пресек всю эту болтовню, но мне все равно как-то не хочется теперь у него что-то брать. Кстати, наше пиво уже готово, - она взяла со стола свою кружку. Я решил от нее не отставать, предварительно включив алкогольную детоксикацию и детектор хим опасности.

Хм… Раз спаивал новоприбывших, значит кто-то что-то заметил. Интересно, придал ли значение? В любом случае, они, похоже, изменили тактику, поручив это дело своим принтерам и случайным членам экипажа, которые, скорее всего даже не в курсе происходящего. Однако, с «первым» им, по всей видимости, не особо повезло в этом плане, и он успел предупредить меня. Но, все равно напоил, чтоб не вызывать явных подозрений. Картинка начинает потихоньку складываться. Похоже, что они сами похищают людей, спаивают их и чистят память, ссылаясь на то, что, мол, Директорат запустил вирус, и им пришлось все удалить, а делают они это во время отключки, поскольку процесс может быть довольно болезненным. Вопрос только в том, нахрена им чистить память интерфейса. Разве что… Жертва могла снимать все происходящее с ним в момент побега и потом, проанализировав произошедшее, прийти к весьма нехорошим для Бермута выводам. Любопытен еще тот факт, что одноглазый похищал только ветеранов последней войны с Братством. Тоесть тех, у кого есть боевой опыт и встроен нейроинтерфейс, благодаря которому человек может спокойно контактировать с новейшей беспилотной техникой. Похищал их, настраивал против Директората, вероятно, вынуждал совершать преступные действия, не оставляя фактически человеку другого выхода, кроме, как присоединиться к нему и его революции. Вообще, похоже на правду. Правда есть во всей этой истории несколько несостыковочек и целая куча вопросов. Как он договорился со службой безопасности государства, которое его ищет? Почему полетел вытаскивать меня лично, рискуя своей собственной жопой? Что мешает ему просто вербовать людей с подобными устройствами через сеть шпионов на нескольких планетах Директората?

Впрочем, на последний вопрос я могу ответить прямо сейчас – солдаты, не пойдут против Директората добровольно, а толстосумы, которые могут себе подобное позволить, не будут участвовать в подобных авантюрах. Да и бесполезны они для такого, если честно.

Чтож, пускай это будет пока основная рабочая версия. Ее и будем проверять в первую очередь. Интересно, Ани во всем этом замешана? В конце-концов, она отвечала за чистку интерфейсов, но ее слова про бармена говорят о том, что она не в курсе происходящего. Или в курсе, и таким образом подает мне знак. Ладно, это все тоже надо бы выяснить.

- Ани… - начал было я, но тут же замолк.

Девушка спала, откинувшись на спинку кресла. Пустая кружка из-под пива валялась рядом, на полу. Очень интересно. Я быстро проверил состояние своего организма, но все было в порядке. Ни сильного алкогольного отравления, ни химических опасностей не наблюдалось. Похоже, ее просто срубило переутомление, а пиво просто слегка ускорило процесс. Дагор, со всеми этими интригами и тайнами, я скоро стану параноиком. Если уже не стал.

Посидев и немного посмаковав приготовленное Векс пиво, я оторвался от кресла, взял Ани на руки и кое-как доволок ее до кровати. Довольно тяжелая. Может, конечно, меня слегка развезло в госпитале, или одежда у нее какая-то особая, но не думаю. Ладно, все это сейчас не важно. Надо добраться до своей каюты, немного прийти в себя и решить, что делать дальше.

У двери каюты меня ждал неприятный сюрприз. На меня она никак не реагировала,и открываться упорно не хотела. Векс, на просьбу выпустить, тоже начала ругаться, заявив, что я не хозяин этой комнаты, а потому, мое место у параши, и вообще она пошевелится только когда Ани ее как следует пнет.

Выслушав тираду словоохотливого ИИ, я вернулся в кресло и попытался осмыслить произошедшее.

Неприятно получилось. По ходу я заперт теперь тут, в четырех стенах, без какой либо возможности вообще хоть что-то сделать, по крайней мере пока Ани не проснется. Будить ее сейчас... Это как-то совсем уж бесчеловечно, да и не факт, что получится в принципе. Ждать, пока она отоспится? Долго. Часов двенадцать, если не больше. Учитывая, что высадка на планету в лучшем случае через семь дней, я просто не могу тратить столько времени в пустую. А что, если...

Я быстро открыл список членов экипажа и нашел в нем Берта. Хм, вроде онлайн. Не факт, конечно, что парень может помочь, но вдруг?

- Привет, не выручишь?

- Что у тебя? - спустя пару секунд "Первый".

- Подскажи, как открыть дверь чужой каюты. Выйти надо, а Векс не пускает.

- У кого ты застрял?

- Ани. Она спит.

- Ого! Уже ее завалил? Ну, ты, парень знатно жжешь. Не хочешь подождать, когда она проснется? Все же некрасиво так вот сбегать, после бурной "ночки".

Оправдываться или объяснять я ему ничего не стал. В общем то, выглядело бы это глупо, да и какая к Дагору разница, было оно или нет.

- Надо. Помоги, если можешь.

- Ладно, поговорю со знакомым в рубке управления. Жди.

Так, а вот это уже интересно. Значит, далеко не только Ани и Бермут имеют мгновенный доступ ко всем внутренним системам корабля. У "Первого" есть свой человечек, через которого он тоже может вносить свои "коррективы" Интересно, капитан нашего судна в курсе? Или в счастливом неведеньи? Лучше бы второе. Ладно, пока он там возится, неплохо было бы изучить карту корабля и найти, где у них тут хранится оружие. Надо его раздобыть. Без хорошей пушки, в окружении потенциальных недругов я чувствую себя, откровенно говоря, голым. Векс, мне тоже вряд-ли даст распечатать опасную игрушку, потому надо найти оружейку.

Я откинулся поудобнее, открыл карту корабля и начал ее потихоньку изучать. Так, жилые отсеки, ангары, сборочные цеха, склад, энергоячейки, машинное отделение, мостик… Странно. Ничего, похожего на оружейную и близко нет. Разве что она скрыта с моей карты или оружие хранится на каждом контрольно-пропускном пункте внутри корабля. Но оружие то ладно. Где они держат экзоброню? Неужто на складе? Глупо, как по мне. Должна быть под рукой. В личных каютах? Возможно. Там же, кстати, может быть и оружие. Тем более, если оно настроено на конкретного владельца. Но у кого к нему есть доступ? Наверняка, только у ближайшего окружения Бермута. Когда твоя команда состоит из похищенных людей, нельзя исключать вероятность бунта на корабле. Засада. Похоже, придется как-то договариваться с Ани, чтоб она мне раздобыла что-нибудь этакое. Но это потом, а пока…

Дверь каюты с тихим шипением открылась, и на пороге показался Берт. Он быстро пробежался взглядом по комнате, что-то хмыкнул себе под нос и кивнул мне, мол давай на выход.

Упрашивать меня не пришлось. Перспектива провести тут ближайшие двенадцать, а то и больше, часов не сильно радовала.

Однако на выходе из комнаты он меня остановил и сунул в руку небольшой твердый кубик.

- Приложи к экрану и сам все поймешь. Мне надо идти, но, надеюсь, скоро увидимся, - парень развернулся и быстрым шагом скрылся в глубине жилого отсека.

Опять какие-то загадки. Мог бы и прямо сказать. С другой стороны, если в моем нейроинтерфейсе шпион, то да, все правильно сделал. Надо не забыть его отключить, когда буду просматривать то, что он мне дал. Охх, хорошо, что вся эта новая техника не научилась еще читать мысли. Вот тогда бы задача действительно очень сильно осложнилась. Ладно, как мне там добраться до своей каюты…

Идти оказалось довольно далеко. Жилой модуль Ани находился ближе к кормовой части корпуса корабля, а мой, напротив - в носовой. Ну ладно, справимся.

По пути мне попадалось много людей, но оружия я не замечал ни у кого. Либо всем им оно не положено, либо на этой посудине вообще нет охраны. Странно. Впрочем, не слишком, учитывая, что из рубки управления все двери корабля как открываются, так и блокируются, да и наверняка стены коридоров нашпигованы кучей охранных систем, которые попросту не бросаются в глаза. Что мешает заблокировать нарушителя в отсеке и пустить газ, ток или еще какую-нибудь дрянь?

Зараза, как блин все сложно. С одной стороны, если Бермут похитил меня, то спускать это просто так, на тормозах нельзя. Я ему не ручная шавка, которую можно использовать так, как ему заблагорассудится. Но что, я могу сделать? Устроить бунт одиночки, после чего меня тут же скрутят и отправят изучать просторы открытого космоса без скафандра? Попытаться через первого выйти на таких-же похищенных как и я, и затеять уже какое-то совместное предприятие? Например угнать один из челноков и попытаться вернуться на территорию Директората… Где нас поставят к стенке без суда и следствия за убийство людей из сил безопасности во время войны, бандитизм, пиратство и другие преступления. К Братству тоже соваться не вариант. Учитывая, что я, да и наверное, все остальные на этой посудине не являются по их меркам генетически чистыми, нас, в лучшем случае направят на изнурительные, каторжные и при этом абсолютно бессмысленные работы. А в худшем – сожгут заживо. Одноглазый все предусмотрел…

Впрочем, что если он прав? Да, его слова выглядят абсурдными, вызывают много вопросов, но вдруг Директорат действительно решил избавиться от ненужных ему людей. А в госпитале не решился, поскольку все это мгновенно стало бы достоянием прессы. Это конечно похоже на абсурд, ведь способов убить человека без лишнего шума у Директората все равно миллион, а то и больше, но пока у меня не будет твердых доказательств того, что Бермут врет, лучше ничего не предпринимать. Вообще. Кроме разведки окружающей обстановки и поиска доказательств, которые склонят чашу весов либо в сторону нашего одноглазого капитана, либо в сторону Берта. А как все прояснится, там и посмотрим, что мы будем делать дальше. Еще бы понять, насколько Ани впутана в эту историю. Мда. Не хотелось, чтобы девочка попала под горячую руку какой-либо из сторон. Она конечно своеобразная, но мне понравилась. Да и не выглядит той, которая стала бы осознанно ломать людям жизни…

Дверь каюты с тихим шипением открылась. Дагор, я даже не заметил, как добрался до своего временного пристанища. Векс тут же захлопнула за мной дверь и включила мягкий, оранжевый свет. Да, самое то, что надо. Полежать часок, привести мысли в порядок, посмотреть, что там нам сунул «Первый» и идти на новую вылазку. Надо пользоваться свободным временем, пока меня не нагрузили какими-нибудь обязанностями.

- Векс, организуй мне что-нибудь, чем можно промочить горло. Сок, вода, лимонад. Что угодно, только без алкоголя.

- Лимонад, принято. Вкусовые настройки будут выставлены случайным образом. Вы подтверждаете ваш выбор?

- Подтверждаю, - бросил я, падая на кровать прямо в одежде. Все-таки не спать ложусь, да и спрятать обратно планшет первого будет куда удобнее. Дагор, чуть не забыл!

Я открыл настройки интерфейса и принялся искать кнопку выключения. Зараза, а что если они додумались ее таки убрать и меня немного перепрошили. Судя по логам, конечно, ничего такого не было, но зная их способности… Нет. Фух, вот она. Значит все не так сложно, как могло бы быть.

«Вы подтверждаете, что хотите выключить устройство? Напоминаем вам, что вы останетесь без какой либо информационной поддержки» - высветилась надпись перед глазами.

Я сфокусировал взгляд на кнопке с надписью «Да» и спустя пару секунд все окна, меню и кнопки исчезли, мигнув напоследок предупреждением, мол если мне нужно будет включить их обратно, то достаточно будет хлопнуть себя по правому запястью. Так, ладненько. От лишних глаз и ушей мы избавились. А теперь… Я отвернулся к стене, включил планшет и приложил странный черный кубик к его экрану. Тут же мигнуло уведомление о пришедшем сообщении.

Ага, так вот это что. Этакий закрытый канал связи, который не может отслеживать не Бермут, ни кто-либо еще. Умно. Ладно, что тут у нас?

«Через полтора часа жду тебя в кают-компании номер два. Маршрут прикладываю. Надеюсь, не заблудишься. Познакомлю с друзьями. Планшет и передатчик захвати с собой. И помни: ты тут не один.

Первый.»

http://tl.rulate.ru/book/30096/643657