Готовый перевод Congratulations, Empress / Поздравляю, Императрица: Глава 7

Глава 7 - Подпольная Схема

- Юная… юная госпожа? Куда мы пойдем в таком виде? - спросила Цзяо Юэ, чувствуя себя неловко в мужской одежде.

Десять монет - этого достаточно, чтобы Цзин Лан купила новый комплект одежды. Новая, белая шелковая одежда и зеленый головной убор, а также сложенный бумажный веер. Каждое ее действие и речь создавали впечатление, что она была настоящим джентльменом, прохожие останавливались и оборачивались, чтобы посмотреть на нее.

Чу Юн опустошил свой кошелек и обнаружил, что осталась только одна монета, с легкой горечью спросил Цзин Лан:

- Юная госпожа, мы все еще идем в павильон Ти Тоу, хотя у нас осталась только одна монета?

- Конечно, - Цзин Лан ударила его по голове веером. - Но до этого я хотела бы сначала съездить в другое место.

Сделав много поворотов, пройдя по разным переулкам и проулкам, Цзин Лан остановилась. Цзяо Юэ недоверчиво посмотрела на вывеску:

- Игорный дом!?

- Большой! Или маленький! Делайте ваши ставки!

- Большой! Большой! Большой!

- Маленький! Маленький! Маленький!

Как и ожидала Цзин Лан, комната была маленькой, тесной и там пахло потом. Она огляделась и увидела переполненный стол. Прорвавшись внутрь, Цзин Лан поняла, что игра была на пике, все глаза сосредоточились на маленьком старичке, точнее, на руке старика, наполненной монетами.

Банкир смотрел на этого старика так, словно он был легкой добычей и постоянно призывал сделать ставку. Старик долго не мог принять решение, и, наконец, стиснул зубы и сделал ставку на «Маленький». Другие игроки выбрали другой вариант «Большой». Когда чаша с кубиками открылась, как и ожидалось, кости показали «Большой».

- Снова большой!? - завопил старик и закрыл кошелек. Повернувшись, он отошел от толпы и пожаловался, - опять огромные потери! Если я продолжу проигрывать, все мои сбережения исчезнут.

Цзин Лан улыбнулась и прошептала:

- Старик, ты хочешь возместить свою потерю?

Глаза старика загорелись:

- У тебя есть план?

Цзин Лан прошептала пару слов старику, он немного подумал, прежде чем радостно вернуться к столу.

- Ставки возобновляются, - сказал банкир, когда увидел, что старик возвращается, он хмыкнул, подбадривая толпу.

- На этот раз я ставлю по-крупному, - старик взял свою тысячу монет и швырнул ее на стол. Цзин Лан, в это же время, берет свою записку, складывает в маленький квадрат, а затем бросает на «Маленькую».

- Большой! Большой! Большой! - поет старик.

- Маленький! Маленький! Маленький! - скандирует толпа.

Чашка для игры в кости открылась, как и ожидалось, кости показали на «Маленькую». Банкир хмыкнул, взяв тысячу серебряных банкнот. Цзин Лан воспользовалась своим веером и указала на сложенную записку, которую она положила на стол:

- Банкир? Разве я не должна получить двойную сумму?

Банкир усмехнулся и бросил Цзин Лан серебряную банкноту достоинством в один Таэль. Цзин Лан покачала головой и веером подтолкнула сложенную записку:

- Пожалуйста, посмотрите внимательно.

Банкир открыл записку, его лицо мгновенно побледнело в тот момент, когда он увидел сумму:

- ПЯ… ПЯ… ПЯТЬ ТЫСЯЧ СЕРЕБРЯНЫХ ТАЭЛЕЙ!!!?

- Так ты собираешься платить? - усмехнулась Цзин Лан.

- Да…. Да, определенно..., - сказал банкир, скрипя зубами.

Выйдя из игорного дома, Цзин Лан взяла тысячу серебряных монет, а остальное оставила старику:

- Надеюсь, вы не возражаете, что я взяла немного в качестве компенсации!

Улыбка старика была настолько яркой, что даже усы поднялись, и он кивнул головой, продолжая записывать:

- Конечно, конечно! Как тебя зовут, мальчик?

- Моя мама велела мне не говорить свое имя случайным незнакомцам.

Старик расхохотался:

- Ну что ж, надеюсь снова тебя увидеть. Береги себя, мальчик!

- Он там! В погоню за ним!

Цзяо Юэ сказала громким голосом:

- Мисс, это люди из игорного дома!

Цзин Лан обернулась и обнаружила, что старика уже нет, она сжала зубы и бросилась, оставив Цзяо Юэ и Чу Юн позади, УБЕГАТЬ!!!

http://tl.rulate.ru/book/30039/686347