Готовый перевод Warlord of Chaos / Властелин хаоса: Глава 76

- Ты хочешь повторить? - спросила Суньер.

- Нет. Сегодня достаточно. Я, должно быть, допустил где-то ошибку, - нахмурился Хань Цзинь. - Если я не смогу понять, в чем дело, нет смысла практиковаться дальше.

- Я справлюсь, - добавил Мосинке, чтобы похвастаться своим крепким и выносливым телом, хотя он почувствовал облегчение, когда Хань Цзинь сказал это.

- О? Тогда...- Хань Цзинь вновь загорелся.

- Но уже пора ужинать! - тут же закричал Мосинке. Ему хотелось хлопнуть себя по лбу за свой длинный язык. - Ты ведь тоже голоден, правда?

- Я не голоден, - насмешливо засмеялся Сессасьен. - Нет ничего важнее практики. Рафаэль, ты ведь уже все понял?

- Мерзавец! Я знал, что ты самый худший! - взревел Мосинке.

- Прекратите спорить! Смотрите, что там? - внезапно прервала их Суньер.

Все посмотрели в сторону, куда указывала Суньер. Издалека к ним приближалась извилистая черная полоса, над которой развевались десятки знамен. Это явно был не торговый караван, а крупная регулярная армия. Судя по направлению движения, они могли быть из Бейтмана.

- Армия? - нахмурился Мосинке.

- Армия, почуявшая запах крови, - добавил Хань Цзинь.

- Запах крови? Что ты имеешь в виду? - в изумлении спросила Суньер.

- Бейтман долго выражал словесный протест, но никогда не переходил к практическим действиям. Почему? Потому что не хотел ввязываться в запутанную войну, - Хань Цзинь сделал паузу. - Но теперь... Если я прав, исход войны между городом Черного Ворона и городом Священной Короны определен. Поэтому Бейтман больше не может сдерживаться.

Суньер глубоко посмотрела на Хань Цзиня. Независимо от того, правильно ли он анализировал, это кое-что доказывало.

- По твоему мнению, может ли войско Бейтмана извлечь выгоду из этой ситуации?

- Я не разбираюсь в войне. Но я знаю, что меч заржавеет, если его не точить, - Хань Цзинь улыбнулся. - Сколько времени прошло с тех пор, как Бейтман в последний раз участвовал в войне?

–Разве это самое главное? – медленно произнесла Сунир.

–А что же тогда? – улыбнулся Хань Цзинь. – Заганид, хозяин Черного Ворона, – человек, которого ненавидят многие. Наверняка куча народу хочет его убить. Но почему он до сих пор жив, да еще процветает, окруженный ненавистью, враждебностью и страхом? Какими способностями он обладает, что так силен и может убивать и грабить? Разве ты можешь отрицать, что у него должна быть элитная армия?

–Армия Черного Ворона... она и правда страшная, – лицо Сунир побледнело. Видимо, она вспомнила те дни, когда воевала.

–Кстати, Сунир, я помню, когда мы встретились в первый раз, тебя окружили черные вороны. – Хань Цзинь сделал паузу. – Ты… напала на их отряд?

–Я искала там друга, – вздохнула она.

–Друга? – Хань Цзинь удивился. Разве подчиненные Заганида не были бандитами? Почему у Сунир там мог быть друг?

–Это трудно объяснить в двух словах. Расскажу тебе позже, – тихо ответила Сунир.

–Хорошо, – Хань Цзинь перестал спрашивать, видя, что ей не до разговоров.

На закате армия, перевозившая военные припасы, остановилась неподалеку от деревни. Они не стали беспокоить жителей, а просто разбили лагерь на поле у дороги. Сунир и Мосинке наблюдали за ними весь день и вернулись только тогда, когда убедились, что армия не создает проблем.

В их действиях не было ничего подозрительного. В глазах крестьян, эта группа приключенцев была богачами, которые щедро платили за пшеницу, горные продукты и всё остальное. Они не торговались с бедными фермерами и ничего не имели, кроме золотых монет, чтобы обменять на товары. Однако, богатство притягивает опасность.

Было бы большой неприятностью, если бы солдаты узнали, что в деревне живут богатые люди. Постоянные переезды из города в город, возможно, не сильно их закалили, но научили, насколько коварно сердце человеческое.

Хань Цзинь мерял шагами комнату, размышляя, почему его «Овладение Духом» вызвало потерю сознания. Так быть не должно! Заклинание абсолютно верно, метод совершенствования духа — тоже. Он перечитывал три классические книги даосизма, собранные его учителем, много раз и однажды успешно выполнил «Овладение Духом» в своем прежнем мире. Это не вызвало никаких негативных эффектов, кроме некоторой усталости. Может ли это быть вызвано... различием между двумя мирами?

Хань Цзинь решил изучить это искусство, потому что оно могло принести им огромную пользу с точки зрения общей силы. Хотя это было всего лишь простое искусство даосизма, оно совершенно отличалось от того, что Сессасион называл «Дикой Магией».

Последняя лишь увеличивала физическую силу, притупляла нервы и приводила в крайне раздраженное и агрессивное состояние.

Первое же не только увеличивало физическую силу, но и улучшало зрение и скорость. Квалифицированный практик этого искусства мог обрести непроницаемую защиту, сравнимую с каменной кожей или стальной броней. Слухи о неуязвимости к клинкам и пулям не были просто сказками.

Более того, для создания такого амулета «Овладения Духом» требовалось совсем немного энергии, столько же, сколько для амулета «Оживления Духа», но результат был гораздо мощнее.

Если бы они смогли воспользоваться этим искусством, насколько сильными они бы стали? Только представьте, как Сессасион с яростью бросается на врагов, размахивая своим магическим посохом с неодолимой силой. Каждый, кто подходил к нему близко, падал замертво…

Сила Сунир тоже удвоилась. Будь у нее достаточно большой лук, она могла бы использовать в качестве стрелы целое дерево.

Что касается Мо Синкэ, Хань Цзинь был уверен, что этому крепкому парню придется по душе такое чувство.

Однако все это работало при одном условии – если решить проблему потери сознания. Хань Цзинь с нервным упорством погрузился в этот вопрос, даже не замечая, как летит время. Спустя долгий срок снаружи послышался слабый шум. Так вышло, что он стоял у самой двери и, не раздумывая, распахнул ее.

Перед ним предстали два убийственных глаза, полные отчаяния и негодования. А в следующее мгновение прямой, холодный луч света устремился к его горлу.

http://tl.rulate.ru/book/30036/6481616