Готовый перевод Wicked Soldier King / Нечестивый король солдат: Глава 162

Глава 162: Призрачный Лик Асуры

По сравнению с Сюй Юном, который мог находиться под той же крышей, что и великолепная красавица Тан Цзю, второй молодой господин семьи Тан, Тан Ифэй, который возглавлял цвет общества и с юного возраста вел неспешную жизнь, сегодня попал в большую неприятность, и никак не мог принять правду.

В знаменитом клубе Цзибэя были распиты уже три бутылки Шато Лафит Ротшильд. Тан Ифэй все продолжал пить, ведь единственное, на что он был способен – только открывать одну бутылку за другой. Он мог только заливать свои проблемы алкоголем.

«Второй молодой господин, раз Призрачный Лик Асуры еще не появился, как насчет того, чтобы нам вернуться? Ваш отец все еще ждет», – Ху Лан повторил это предложение уже с десяток раз, но все же не смог убедить Тан Ифэя вернуться.

Тан Ифэй со звоном поставил бокал на стол. «Я уже назначил встречу с Асурой, он не может ее пропустить!»

«Второй молодой господин, то, каким образом некоторые господа первого класса ведут дела, нам не дано понять», – сказал Хэй Дяо. «Если он не появится до ночи, вы так и продолжите его ждать?»

«Пренебрегает мной? Должно быть, он думает, что у меня нет гордости!» – сердито выкрикнул Тан Ифэй. Призрачный Лик Асуры все не появлялся, и его буквально распирало от злости, которую некуда было выплеснуть, поэтому ему только и оставалось, что гневаться на Хэй Дяо. «Раз он пообещал мне, что придет, значит, придет! Вы, парни, решили, что он меня дурачит? Тогда позвольте вам кое-что сказать – я уже заплатил ему! Он точно появится! Так что, если надо, подождем и в следующую ночь! Хотите вина, получите вина, хотите женщин, получите женщин! Идете и приведите двух красоток, чтобы составили мне компанию, пока я напиваюсь!»

Хэй Дяо бранился до полного бессилия: если бы Призрачный Лик Асуры пришел до двенадцати, ему, Хэй Дяо, не пришлось бы остаться здесь в компании Тан Ифэя, хоть тот и приказал. Но вам стоит знать, что за все десять лет, проведенных в семье Тан, даже Тан ЧжэнТянь не разговаривал с ним подобным образом!

Ху Лан нахмурился. «Но ваш отец приказал нам забрать вас сегодня».

«Парни, вы кого слушаетесь, его или меня? Ху Лан, Хэй Дяо, давайте-ка я вам двоим кое-что поясню. В один прекрасный день Тан ЧжэньФэн заболеет. Меня уже давно отвращает его существование, и я все еще терплю его, потому что он мой отец. Иначе я бы еще очень давно разорвал бы с ним все связи!» – Тан Ифэй прищурился от гнева. «Я зову его своим отцом просто потому, что он оказывает мне поддержку в семье Тан. Если в этот раз Тан ЧжэнТянь умрет, и я заберу его власть, то есть ли смысл в моем отце? Хэн[1], парни, вам бы побыстрее разобраться, что я ваш хозяин, а не Тан ЧжэньФэн!»

Хэй Дяо и Ху Лан продолжали молчать. Этот человек плевать хотел на своего отца, и не в их силах были это исправить. Они попытались снова переубедить его, но боялись, что все бессмысленно. Не прошло и двух минут, как пришли две кокетливые и сексуальные дамы.

«Прошу! Выпейте со мной!» Тан Ифэй поприветствовал девушек и дал указание Ху Лану: «Иди, иди, иди, налей себе выпить! Выпей вина! Возьми все доброе вино, какое у меня есть и убери их всех отсюда!»

Обе девушки сразу же нырнули в объятия Тан Ифэя, к этому молодому господину, конечно же, они должны действовать беззастенчиво, ведь только таким образом они получат от него больше денег. Тан Ифэй радушно принял их, подняв руки, а затем обняв кокеток. В его глазах такой тип женщин – не что иное, как игрушки, нужно только дать им немного денег, и они позволят вам сделать с ними что угодно. Вы только не сможете забрать их к себе домой, даже если очень захотите!

Ху Лан вздохнул и покинул комнату вместе с Хэй Дяо. На сердце у него было тяжело, ведь он даже не мог предугадать, что случиться, если главой семье Тан станет этот человек.

Едва Ху Лан успел закрыть дверь, как он и Хэй Дяо почувствовали холодный порыв, и когда обернулись, увидели стоящего рядом мужчину лет тридцати. Больше половины его лица было покрыто родимым пятном, да и просто взглянув на этого человека, станет понятно, что он прошел через ад, и подобное понимание сеяло страх в людских сердцах. Из-за его ледяной ауры посторонний много раз бы подумал, прежде чем решил бы приблизиться к такому человеку; а вены на его висках, делающие его еще более жутким, и мощное телосложение – все это оставляло неизгладимое впечатление.

Губы Ху Лана задрожали: «Призрачный… Призрачный Лик Асуры…»

«...» – у Хэй Дао сдавило горло, он сглотнул слюну и больше не смог ничего сказать.

Призрачный Лик Асуры действительно было здесь.

Однако мужчина не обратил внимания на этих двоих и направился прямо в комнату. В преступном мире не нашлось бы того, кто не слышал бы о Призрачном Лике Асуры. Когда он впервые сделал себе имя, его прозвали Асурой за особую жестокость. Позже кто-то добавил “Призрачный Лик” из-за внешности мужчины. С тех пор Призрачный Лик Асуры стал еще более известным в преступном мире.

Призрачный Лик Асуры пришел в ту же эпоху, что Хэй Дяо и Ху Лан, но его репутация была куда весомее, чем этих двоих вместе взятых. Если бы он появился десять лет назад, то не было бы необходимости прятаться от Группы Пяти Ядов.

Наблюдая, как Призрачный Лик Асуры входит в комнату, Ху Лан и Хэй Дяо оставили свое намерение выпить, и немедленно подошли ко входу в комнату и стали его охранять. Хоть это и частный клуб, они все же оставались осторожными.

Тан Ифэй увидел, что кто-то вошел в комнату и подумал, что они оба вернулись и начал кричать на них: «Парни, я же велел вам пойти выпить! Почему вы вернулись?»

Призрачный Лик Асура ничего не сказал, и просто прошел мимо Тан Ифэя.

Девушки, сидевшие по обе стороны от Тан Ифэя, подняли глаза и закричали от ужаса. В комнате стоял полумрак, и, внезапно, откуда не возьмись, появилось страшное лицо, заставившее их испугаться.

«Почему вы орете!» Сердито закричал Тан Ифэй, а затем поднял глаза и сказал: «Послушай, ты напугал моих девчонок...»

Внезапно речь Тан Ифэя прервалась, и его голос, казалось, прояснился, прежде чем он снова заговорил. «А ...а ...а …брат Асура, когда ты пришел?»

Призрачный Лик Асуры уставился на Тан Ифэя, который в свою очередь отбросил обеих девушек в сторону и закричал: «Убирайтесь! Валите к черту! Перестаньте вопить и валите отсюда!»

Похоже, что и впрямь женщины не искушали Призрачного Лика Асуры, тем временем Тан Ифэй посерьёзнел и стал раздумывать, что такого сказать Асуре, чтобы тот согласился с ним работать. «Брат Асура, я уж думал, что ты не придешь, ждал тебя несколько часов».

«Разве это всего лишь не пара часов? Я ведь не просил тебя ждать, но если ты столь нетерпелив, можешь идти», – сказал Призрачный Лик Асуры. «Ну а теперь, когда я все же прибыл, я ведь не опоздал».

«Нет, нет, конечно, нет! Если брат Асура вынудит меня подождать, я подожду, даже если речь пойдет не о паре часов, а о сотнях, я в все еще буду ждать!» – поспешно заявил Тан Ифэй.

«Не стоит мне льстить. Если тебе необходимо избавиться от какого-то, не надо это постоянно повторять», – сказал Призрачный Лик Асуры. «Ты же знаешь, я не люблю, когда говорят больше необходимого».

Тан Ифэй ругался в глубине души, но внешне он должен вести себя так, словно его ничего не волновало: «Это из-за внезапных событий, которые недавно произошли. Я думаю, что в этот раз в Цзибэе Тан Цзю помогает уже не один человек, а двое».

Призрачный Лик Асуры холодно произнес: «В прошлый раз ты показал мне изображение человека, и я сказал, что он никто. В этот раз он позвал помощника, а это значит, что он тоже никто. Так что, сейчас внезапно появился еще кто-то?»

«Судя по действиям этой женщины, она не так уж и проста», – ответил Тан Ифэй. «Ей удалось избавиться от Хэй Дяо и Ху Лана, причем от обоих одновременно, а клинок, который был у нее в руке, показалось довольно странным. Как же он назывался…» – Тан Ифэй не мог вспомнить и посмотрел на дверь. «Вы двое, зайдите!»

Хэй Дяо и Ху Лан сразу же зашли внутрь, едва услышали его.

«Как называлось тот клинок?» – нетерпеливо спросил Тан Ифэй.

Ху Лан нахмурился. «Клинок Драконьей Бездны».

Призрачный Лик Асуры резко изменился в лице и закричал: «ЧТО? Вы уверены, что это был Клинок Драконьей Бездны? Эта женщина использовала Клинок Драконьей Бездны!?»

«Мы уверены», – ответил Хэй Дяо. «И когда она сражалась в тот раз, мы уже поняли, что по силе она превосходит нас обоих».

Призрачный Лик Асуры еще долго не мог успокоиться, и выдержал паузу, прежде чем снова заговорить: «Если вы, парни, не лжете, то владелец этого меча не просто сильнее вас, он намного сильнее вас. Хэн, похоже, у маленькой мисс Тан есть пара козырей в рукаве. Она может заставить Неистовую Лисицу помогать ей, и я с нетерпение жду этого…»

Когда они оба услышали имя – Неистовая Лисица, – то почувствовали, словно уже слышали его ранее, но у них не осталось никаких хороших впечатлений, так как она находилась под контролем этого мужчины.

«У той женщины имеется отличная поддержка??» – Тан Ифэй никак не мог в это поверить.

Призрачный Лик Асуры кивнул, а затем пробормотал про себя: «Это невозможно…»

Если это действительно была Неистовая Лисица, то дело станет еще более сложным. Исход из слов этих двоих, человек с гибким лезвием – это помощник того мужчины, но как тогда могло оказаться, что Неистовая Лисица во власти того мужчины?

«Вот думаю, вы оба все верно поняли?» – спросил Призрачный Лик Асуры.

Хэй Дяо и Ху Лан поменялись в лице. Этот человек действительно смотрит на других сверху в низ. В этом мире только один мог владеть Клинком Драконьей Бездны. Тридцать лет назад, пока парни еще были детьми, владельца этого клинка знали все. Как же они не могли знать о Клинке Драконьей Бездны?

Увидев, что Призрачный Лик Асуры призирал их, они не стали продолжать, ведь даже вместе они не смогли бы остановить и с десяток движений Призрачного Лика Асуры, так что они решили промолчать.

Тан Ифэй больше не мог сидеть: «Брат Асура, мне все равно, лисица она или нет, сейчас только ты можешь мне помочь! Ты должен мне помочь избавиться от двух человек Тан Цзю! Иначе я не смогу заполучить семью Тан. Брат Асура, я выполню все свои обещания, я отдам тебе пятьдесят пять процентов всего состояния семьи! Я обещаю!»

Хэй Дяо и Ху Лан вдохнули холодный воздух. Неудивительно, что Тан Ифэю удалось заполучить такого мастера! Неудивительно, что даже такой мастер как Призрачный Лик Асуры был искушен, ведь с такой наградой, даже если Призрачный Лик Асуры не поможет Тан Ифэю, тот надет себе другого мастера.

Примечание переводчика:

[1] Хэн – это звук, похожий на “хэмф”.

http://tl.rulate.ru/book/300/211812