Готовый перевод Wicked Soldier King / Нечестивый король солдат: Глава 44: Разрыв лица

Глава 0044 - Разорванная морда

Рэндольф просто не мог поверить, что Дуглас, который не так давно был вежлив и уважаем к нему и обращался к нему с полными устьями Крестного Отца, изменит его лицо быстрее, чем он мог.

Это был человек интеллекта, это была настоящая порочная собака, которую американское имперское правительство держало под своим крылом, готовое на все, чтобы получить то, чего оно хочет, сделать все, что угодно презренное, чтобы получить то, чего оно хочет.

"Дуглас, мы более или менее знакомы, ты не боишься возмездия за то, что играешь со мной в такую грязную игру?" Рэндольф тоже был бесстрашен, так как Дуглас уже вырвал у него лицо, о чем ему было беспокоиться? Ничто больше не имеет значения.

Будучи приглашенным в ЦРУ на этот раз, Рэндольф сделал это стоящим, по крайней мере, осознав странность поведения Уэсли.

Независимо от того, действительно ли Уэсли тайно собирал доказательства преступлений семьи Гамбино или нет, они оба были кузнечиками на одной линии, и он был уверен, что даже если бы Уэсли имел это в виду, все, что ему понадобилось бы, это один раз взять у него интервью, чтобы он смиренно узнал о текущей ситуации.

Единственный, кто мог предложить ему будущее, деньги и статус - это он, Рэндольф! Не злая собака ЦРУ Императорского правительства США!

"Крестный отец, ты говоришь, что я играю грязно, ты сам чист?" Дуглас разозлился на мысль: "Что мы говорили раньше"? Это было ясно и недвусмысленно, я отпустил Сиднея и побелил все по его делу! Ты привез Гу Гу Лонга обратно ко мне в Ванкувер! Это то, что мы сказали?"

В гневе Дуглас сильно ударил по столу рукой: "И ты сдержал свое обещание?!".

Рэндольф засмеялся и ничего не сказал.

"Я сдержал слово, и потребовалось огромное количество усилий, времени и денег, чтобы вытащить Сидни из тюрьмы и очистить его имя от всех его дел!" Дуглас был вне себя от мысли: "И ты! Ты привез Гу Гу Лонга обратно в Нью-Йорк и спрятал его, и даже сделал мне предложение на миллиард долларов! Ладно! Я тоже дам тебе миллиард! Но тогда вы хотите, чтобы власть продавать марихуану в Бруклине без помех! Думаешь, это возможно?!"

Рэндольф чихнул: "Как это невозможно, если бы правительство хотело достаточно желания, не говоря уже о том, что если бы я хотел этого, вы бы дали мне еще больше!".

"Но ты не можешь ничего мне сейчас дать, ты веришь, что я могу пристрелить тебя прямо сейчас!" Дуглас гневно сорвался.

"Застрелить меня? Если бы ты действительно мог это сделать, ты бы не привел меня в эту адскую дыру". Рэндольф сказал: "Не думай, что я не знаю, о чем ты думаешь".

Дуглас поднял брови: "Приятно слышать. Мистер Крестный отец, тогда давайте откроем и поговорим о том, где Гу Гуолонг на самом деле".

"Кто ты такой, чтобы говорить, что я знаю, где Гу Гуолонг". Рэндольф сказал в недоверии.

"Ты думаешь, я бы сделал это с тобой, если бы у меня не было достаточно улик?" Дуглас сказал: "Я очень осторожен в этом вопросе, как вы знаете. Я бы не приехал на твою виллу, чтобы арестовать кого-нибудь, если бы не был на сто процентов уверен. Я могу быть уверен, что Гу Гулун спрятан тобой в этом месте!"

"На сто процентов уверен?" Рэндольф необычайно ярко засмеялся: "Если бы это было действительно на сто процентов, ты бы привел сюда Гу Голонга, так зачем же беспокоиться о том, чтобы говорить со мной глупости! Дуглас, теперь я прекрасно осознаю свою ценность для тебя! Без меня ты бы никогда не узнал, куда делся Гу Гу Гулон!"

Хотя даже сейчас Рэндольф не знал, куда пойдёт Гу Гуолонг, Дуглас и остальные сотрудники ЦРУ и АНБ не знали, что Рэндольф не знал об этом, и думали, что он сознательно это устроил.

В конце концов, сегодня Рандольф вошёл в свою виллу с Сюй Юнем в довольно дружеской манере.

"Кто, черт возьми, этот молодой человек!" Как только Дуглас вытащил пистолет, прижатый к спине, он приставил его прямо к голове Рэндольфа: "Если ты вступил в сговор с китайцами, это измена! Измена поставит нашу страну под угрозу! Даже если бы я мог пристрелить тебя прямо сейчас!!!"

Дуглас накурился, и несколько человек пытались отговорить его, как будто боялись, что если он разозлится, то на самом деле убьет Рэндольфа.

Рэндольф откинулся назад и несколько раз засмеялся: "Что мне делать? Как ты думаешь, что эта маленькая угроза может сделать со мной!!! Дуглас! Я дам тебе еще один шанс, отпусти меня прямо сейчас! Или я немедленно устрою, чтобы Гу Гулун покинул страну!!!!"

Дуглас схватил ошейник Рэндольфа, "Старая лиса! Предупреждаю, если Гу Гулун покинет страну, у меня будет твоя жизнь!"

"Ты хочешь мою жизнь, тогда попробуй". Рэндольф сказал: "Если я умру, ты тоже не проживёшь долго". Если ты в это не веришь, то посмотрим. Единственный человек, которого ты можешь убить, это я, и единственный человек, которого я собираюсь убить, это вся твоя семья ....... Я ничего не теряю. Дуглас, если ты все еще хочешь поговорить со мной о сотрудничестве, тогда измени свой тон и сядь и поговори со мной спокойно".

Дуглас, наконец, понял, что что бы ни происходило, Рэндольф не был тем, кому он мог бы угрожать.

Если бы он не смог закончить работу, его будущее было бы мрачным. Став полным врагом мафии семьи Гамбино, он оставил бы всю свою семью, нуждающуюся в эмиграции. А для этого потребовались бы деньги, и ему пришлось бы занять более высокую должность, поэтому он должен был это исправить.

......

"Крестный отец, я был неправ, пожалуйста, дайте мне шанс, я был вынужден это сделать!"

Комната, в которой содержался Рэндольф, была пуста, оставив Дугласа и Рэндольфа в покое.

Дуглас был почти в слезах, когда кричал Рэндольфу.

"Какой шанс я могу дать тебе? Дуглас, ты уже сказал свою часть. И пусть мои люди соберут доказательства моих преступлений. А теперь ты просишь меня простить тебя? Как я могу простить тебя, когда я все еще под твоей опекой?" Рэндольф не собирался влюбляться в это, мягкотекущее плюс умоляющее о жалости, эти люди в правительстве США, они могли придумать любой трюк.

"Крестный отец, я помогу тебе с чем угодно, клянусь, если ты мне поможешь". Ты хочешь, чтобы власть продавала марихуану в Бруклине без помех, я не могу тебе этого дать, но я могу дать тебе слово, что постараюсь держать людей подальше от тебя". Дуглас сказал: "И если что-то пойдет не так, я могу помочь тебе попросить кого-нибудь из полиции! Это то, что я все еще могу сделать!"

Рэндольф покачал головой: "Это хорошие слова, которые можно сказать сейчас или закатить глаза и отрицать позже". Я больше не доверяю вам, ребята".

Дуглас серьезно сказал: "Я могу показать свою искренность, Крестный Отец, о чем бы ты ни попросил сейчас, я сделаю это для тебя, если это в моей власти, ты не против? Мне нужен только Гу Гуолонг, все остальное, я могу забыть об этом! Крестный отец, я действительно искренен".

"Отлично". Рэндольф сказал: "Раз уж ты так искренен, тогда организуй встречу между мной и Уэсли".

Дуглас был ошеломлен, старый лис дожил до своего имени, если он мог организовать встречу между ними, он мог быть уверен, что Уэсли был в сговоре с правительством, если он не мог этого сделать, очевидно, это означало, что он не был в состоянии купить Уэсли вообще.

Рэндольф посмотрел Дугласу в глаза и дождался его ответа.

"Да!" Дуглас согласился на один вздох: "Как я и сказал, я скажу "да", что смогу". Так как ты хочешь его увидеть, я устрою это как можно скорее".

"Ты понимаешь, что я имею в виду, ты не можешь сказать ему, что это я хочу его видеть". Рэндольф легкомысленно сказал, что то, что он считает, Дуглас должен знать очень хорошо, но, будучи более расчетливым, он дал понять, не давая Дугласу шанс использовать ситуацию.

Дуглас кивнул: ''Я знаю, понимаю ...... Однако, крестный отец, после того, как я позволил тебе встретиться с ним ......, можешь ли ты также поговорить со мной как следует о Gu Guolong? Я уверен, что вы понимаете серьезность измены, я постараюсь помочь вам, и надеюсь, что вы будете сотрудничать со мной".

Рэндольф кивнул и не заговорил. Сначала ему пришлось позаботиться о предателе семьи Гамбино, прежде чем он смог подыграть правительству.

http://tl.rulate.ru/book/300/1358625