Готовый перевод The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое: Том 3 Глава 2 Сокращая дистанцию

Глава 2: Сокращая дистанцию

Самеджима появился в этом городе. Он вернулся. Этот факт встревожил меня.

Как я должен его убить? Прежде всего, я не должен ошибиться, отправившись в подземелье.

Избить его до смерти, отравить, задушить или убить мечом. Мысль о мести крутилась у меня в голове снова и снова.

Однако, кажется, из-за этого мой здравый смысл притупился. Я бросился к центральной площади, так как хотел рассказать всё Юри, но её еще не было.

- Кацураги... минуту назад, ты повел себя странно. На сколько же ты обижен на Самеджиму... По крайней мере, пока мы в городе, сдерживай свою жажду крови.

Догнав его, Тамаки дала ему совет. Она заметила, что я быстро бежал.

- Не то, чтобы я не понимала твоих чувств, но... Что ты будешь делать?

- Мстить. За себя и за Юри, выброшенных и убитых.

- Еще рано!

Неожиданно, Тамаки поднесла ко мне руку с часами. Минутная стрелка была на 12, а часовая – на 5. Ещё час до назначенного времени.

Я огляделся вокруг, и заметил, что люди странно на меня смотрят.

Было очевидно, что я выделялся из общей массы.

- А... Извини... Кажется, я поспешил...

- Нетерпение – табу, как и неосторожность. Ты должен убить его так, чтобы тебя не заметили.

Я думал, пока Тамаки говорила.

Я выбежал, не думая ни о чем, услышав, что появился шанс его убить. Я не подумал ни о стратегии, ни о контрмерах.

Самеджима также Герой. Кроме того, он любимчик Кларии.

Конечно, еще нужно повысить уровень Тамаки до моего и Юри. И, возможно, до уровня Лидред.

- ... Спасибо, Тамаки. Я успокоился.

- Ничего. Я никогда не забуду, как мы переживали, когда ты из-за нас умер.

- Тебе хватило мужества сказать это.

- Ну, не думай об этом слишком много.

Тамаки со всей силы ущипнула меня за щеку. Больно.

- ... Что ты делаешь?

- Я хочу, чтобы мой старший брат*, у которого все еще злое лицо, улыбался. (*в оригинале они-сан)

Она продолжила.

- Юри-тян хочет видеть улыбающегося Кацураги. Лидред-сан тоже. Ведь я... так что, Кацураги... Я понимаю, что есть обстоятельства, которых я не знаю, хотя часть меня... с нетерпением хочет узнать...

Казалось, Тамаки сожалела о том, что пошла вместе со мной. Не смотря на это, она пыталась смиренно о чем-то попросить.

- Это нормально продолжать, как всегда. Ты не можешь позволить себе спешить, как тогда, когда убил меня... Когда мы столкнемся с ними, я не буду возражать, даже если ты разорвешь их в клочья если сделаешь в них кучу дыр. Никто не будет жаловаться. Не имеют права или не смогут. Обещаю. Так что... Не будет ли лучше успокоиться...

- Исповедь бывшего хулигана не тронет мое сердце.

- Такой надоедливый... Хотя тебе кажется, что я высказалась... Но нет, я еще не закончила...

Тамаки перестала щипать мою щеку и поклонилась.

- Мне очень жаль.

То что она сказала, было извинением.

- Я...

Еще раз, Тамаки склонила голову.

... ... Что я хочу от неё? Что я должен думать?

Я искал в каждом уголке сердца... И не нашел ничего, чтобы сказать. Вся обида, которую я держал против неё, исчезла.

Может, она врет и извиняется за свою жизнь думая, что я сомневаюсь в ней.

Однако, вероятно, она не лжет.

У меня словно камень с души упал.

Я не думаю... имею в виду... о таких вещах.

- Тамаки.

- ... ...

- Пожалуйста, подними голову.

- ... Хорошо.

Тамаки сделала, как ей было велено. Я застал её врасплох, и обнял. Она потеряла равновесие, и наклонилась ко мне.

- Е... А?.. Э?..

- Тамаки. Хотя это неловко, но выслушаешь ли ты мой ответ, даже если он плохой?

- А, д-да..

Тамаки плотно сжала глаза.

Она не хочет это слышать, Она, вероятно, боится.

И так, я сказал это.

Я включил её в свою месть.

- Я тебя не прощаю.

- ...

У неё перехватило дыхание. Понимая мой ответ, Тамаки попыталась отойти от меня. Однако, я не отпустил её.

Кроме того, я ещё сильнее схватил её.

- К-Кацураги?!

- Повторяю. Я не прощу тебя. Поэтому, у меня есть право отомстить. Ты не согласна?

- ... Согласна. В таком случае, я приму любое условие.

- Тогда, оставайся рядом со мной.

- ... ... Э?..

- Ты не понимаешь? Ты дурочка? Я накажу тебя. Ты . Поэтому,ты навсегда должна остаться со мной. Хотя это может быть разочарованием для тебя, но место слева от меня свободно.

Нужно ли говорить, кто занимает место справа.

- Таким образом, ты будешь рядом со мной. Навсегда, пока я доволен.

Я быстро говорил, и сказал ей всё, что хотел сказать. Не потому, что я был смущен.

Да, всё иначе. Думаю, если я скажу ей о своих чувствах, то всё закончиться. Так что, не нужно сожалеть. Я не хочу добавлять это к плохим воспоминаниям!..

Я попросил, чтобы обмануть свои чувства.

- Ты готова?

- ... ...

Тамаки полностью доверила свое хрупкое тело мне, робко себя чувствуя, положила мне руки на спину и тихо ответила.

- Спасибо, Кацураги.

- Не беспокойся. Мы квиты. Ведь я тоже убил тебя.

- Это... примирение ... закончилось?

- Я сказал, что не прощу тебя.

- Верно, я останусь навсегда, чтобы заслужить прощение.

Что это должно значить? В зависимости от того, как я пойму это, я могу принять это как предложение...

В любом случае, я не волнуюсь, потому что не собираюсь отпускать её.

- Потому что я настойчивый и цепкий парень, я уверен, что за всю жизнь не прощу тебя.

- Это предложение?

- А ты? Разве это не было предложением ранее?

- ... ... Секрет...

Я услышал её шепот.

- Тогда, мое тоже секрет... Стоит ли нам поискать гостиницу? Слишком неловко тут оставаться.

- ... Ну что ж. Интересно, чтобы Юри-тян сказала, если бы уви-...

Тамаки, начав отходить от меня, вдруг внезапно остановилась. Она едва успела закрыть рот.

Хотя она ничего не сказала, я понял её.

Это не делает меня плохим человеком... Нет, я не делаю ничего плохого.

Ну и как мне вернуть хорошее настроение девушке, стоящей позади меня? Я обернулся, всё еще подыскивая лучшую идею.

- Кацураги-кун и Юи-тян? Поболтаем? Почему бы нам не найти комнату, где бы мы могли втроем побыть наедине?

Это может быть плохо...

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Мы встретились раньше, чем запланировали и выбрали два двухместных номера. Стоит ли объяснять, почему я сознательно не выбрал четырехместный номер?

В это раз это были более роскошные, чем обычно, комнаты. Хотя тут так и хочется прыгнуть в постель и восстановить силы, мне и Тамаки было приказано сидеть на жестком полу.

Прошло два часа. Шел уже третий час.

- Лидред и я разузнали информацию о Самеджиме. Так что мы спешили встретиться с вами и мы ни в коем случае не прятались...

- Нет, ты не правильно поняла. Это ничего не значило. (Тамаки)

- Юи-тян, врать не хорошо. Женская интуиция удивительная вещь, знаешь ли.

- ... ... Да...

От напряженной атмосферы Тамаки замолчала.

- Юри. Я хочу, чтобы ты меня выслушала. Прежде всего, для меня ты – номер один. Пожалуйста, пойми, что это никогда не изменится.

- Да, я люблю Даичи больше всего.

- Тогда...

- Однако, это другое. Я много раз задавалась вопросом: «Почему это случилось?»... Юи-тян, ты понимаешь, что я имею в виду?

- ... .... Да.

Тамаки кивнула в ответ. Затем, косо посмотрела на меня. Её взгляд метался между мной и Юри.

- Что у тебя на уме? (Юри)

- А, это... давай позже, только мы вдвоем? (Тамаки)

Тамаки коснулась головой пола. Пала ниц, вложив в это всю искренность. Она действительно хочет, чтобы её простили.

- Ладно. Тогда, Юи-тян и Лидред-сан должны выйти и ждать в другой комнате.

- С-спасибо!

Юри не была демоном.

... Э? Тогда, Юри-тян, почему ты не освободила меня, когда я сказал тебе, что я чувствую?

Хотя, проблема сразу же решилась. Её чувства к Тамаки прочны, так что она отпустила её.

- Ну, Даичи-сама... Пожалуйста, подойди...

Юри похлопала по месту рядом с ней.

Следуя её указаниям, я тяжело вздохнул, когда Юри положила голову мне на колени.

Не меняя положения, она повернулась и обняла меня за талию.

Мы уставились друг на друга. Юри первой отвела взгляд.

- Юри?

- Мы, наконец-то, одни. Ну, это... Мы наконец-то можем спокойно это сделать. Не так ли, Даичи-сама?

Юри догадалась о моем намерении. Она сразу же поняла, верно?

Эти подлые глаза. Хотя это было неприятно, моя готовность переполняла меня.

- ...

Юри, кажется, тоже заметила некоторые изменения в моем теле. Её щеки и уши покраснели.

- Я счастлива. Со мной... ну...

- Юри. Потерпи хотя бы до позднего вечера.

- Так не годится. В той же мере, как ты ласкал Юи-тян, одари меня своей любовью.

Так как Юри ревновала к своей подруге, её подход был жестким.

Юри начала снимать свою одежду горничной. Сняв юбку с оборками, она начала дразнить меня, расстегивая верхние пуговицы по одной.

Вскоре показалась её белая кожа и бледно-розовое нижнее белье.

- Даичи-сама...

Она удобно уселась между моими коленями.

Сладкий запах щекотал мне нос. Между прядями её волос я видел её затылок. Неподходящее для её возраста, её детское тело было перед моими глазами.

Юри взяла мои руки и положила себе на грудь.

- Мм...

Она издала слабый вздох. Она была слишком очаровательной, предел моего самообладания мгновенно был пройден.

Я схватил Юри, развернулся и толкнул её вниз.

Мягкие губы. Совершенное лицо. Казалось, прикоснись к нему, и оно разобьется. В её зрачках отражалась тревога и большие ожидания.

Казалось, они очаровывали и завлекали меня.

- Будь нежным...

Как только я услышал это... здравый смысл покинул меня.

Я склонился над Юри.

http://tl.rulate.ru/book/30/115647