Готовый перевод Sayounara Ryuusei, Konnichiwa Jinsei / Прощай, жизнь дракона. Здравствуй, жизнь человека: Глава 21

Раз уж я решил поступить в Магическую академию Галуа, мне оставалось только одно.

Дензел-сан приехал в деревню на простом коричневом фургоне, созданном исключительно для практичности, поскольку бабушка Магул немедленно связалась с ним через фамильяра.

Дензел-сан был мужчиной средних лет, ровесником моего отца.

В тот день, когда Дензел-сан прибыл в деревню, я получил вызов через Кити, чёрную кошку, одного из фамильяров бабушки Магул, и, оставив заботу о чёрных розах Диадоры, сразу же отправился к дому бабушки Магул.

Из трубы, торчащей из крыши хижины бабушки Магул, где она готовила зелья, поднимался тонкий фиолетовый дым со сладким ароматом, и было видно, что бабушка Магул, несмотря на возвращение сына, была занята своей работой.

Я прошёл по знакомому саду, поприветствовал Кити, которая свернулась калачиком на лысом сиденье круглого стула рядом с дверью хижины, мяукнув, а затем открыл дверь хижины и вошёл.

— Бабушка Магул, это Доран.

Бабушка Магул сидела на стуле за столом, стоявшим посреди большой комнаты, сразу за входом, и смотрела на меня своими глазами, скрытыми за морщинами.

В глазах деревенского лекаря, который долгие годы поддерживал жизнь жителей деревни в этом пограничном районе, где болезни, монстры, стихийные бедствия и враждебные племена ежедневно угрожали их жизни, не было ни малейшего признака старческой немощи, только глубокий интеллект и проницательность, которая, казалось, видела меня насквозь.

— Извини, что побеспокоила тебя, Доран. Мой никчёмный сын наконец-то приехал, так что я сразу же попросила тебя прийти.

Дензел-сан возвращался в деревню на каникулы в академии, на годовщину смерти отца, и мы виделись несколько раз в год, поскольку я был учеником бабушки Магул.

Дензел-сан, стоявший напротив бабушки Магул за столом, выглядел таким же здоровым, как и в последний раз, когда я видел его на Новый год.

Его борода, покрывавшая подбородок и область между носом и губами, была аккуратно подстрижена, его спина и осанка были прямыми, как будто он проглотил арматуру, а его одежда, включая плащ с золотой вышивкой по краям и трость с навершием в виде головы золотого орла в правой руке, придавали ему джентльменский вид и благородство.

Острые глаза Дензел-сана, похожие на глаза хищной птицы, высматривающей добычу, немного смягчились, когда он посмотрел на меня.

— Давно не виделись, Доран. Я рад, что ты наконец-то решил принять моё предложение.

— У меня появились кое-какие мысли, и я решил попробовать осуществить свои амбиции, которые, возможно, мне не по плечу.

— Ну, не будем стоять. Доран, садись сюда. Я сейчас заварю чай.

Я сел на круглый стул, который стоял напротив бабушки Магул и Дензел-сана, образуя треугольник, по её приглашению.

Дензел-сан тоже сел на стул, как только я сел, и вскоре бабушка Магул принесла нам три чашки с дымящимся синим чаем.

Освежающий аромат мгновенно проник мне в нос, и ощущение прохлады, которое могло бы разбудить меня от любой дрёмы, наполнило мои чувства.

— Сегодня главный герой — Доран. Я не буду вмешиваться, просто послушаю.

Сказав это, бабушка Магул сделала глоток чая, который заварила своими руками, показывая, что не собирается участвовать в нашем разговоре с Дензел-саном.

Хотя я был учеником бабушки Магул, я уже был взрослым, и она признала моё мастерство в магии.

Поэтому, похоже, она не собиралась вмешиваться в мои решения ни как учитель, ни как старейшина деревни.

— Итак, перейдём сразу к делу. О твоём поступлении в нашу Магическую академию Галуа…

Сделав глоток синего чая, приготовленного бабушкой Магул, Дензел-сан, не тратя времени на лишние разговоры, перешёл прямо к делу.

Видя, что я сижу прямо и слушаю его с серьёзным выражением лица, Дензел-сан медленно начал говорить:

— Вступительные церемонии и церемонии повышения в академии уже прошли. Но с момента своего основания академия всегда рада принять талантливых людей, если они этого хотят.

Конечно, это не значит, что любой талантливый человек может поступить. Тебе придётся приехать в академию и сдать письменный и практический экзамены, а также пройти собеседование, чтобы доказать свои способности.

Но, поскольку я уже рекомендовал тебя, и, кроме того, сама директор заинтересовалась тобой после инцидента в лесу Энте, ты почти наверняка поступишь.

В любом случае, если тебя рекомендует учитель академии, ты почти наверняка поступишь, если только не сделаешь что-то ужасное.

Я слышал, что людей с магическими способностями в целом немного, и их активно вербуют, если их находят, но, как и сказал Дензел-сан, если тебя завербовали или порекомендовали, ты, вероятно, сможешь поступить.

Поскольку у меня были рекомендации от Дензел-сана, действующего учителя, и директора Оливье, я мог с уверенностью предположить, что моё поступление в Магическую академию практически гарантировано.

Даже если бы у меня не было рекомендаций, я был уверен, что смогу сдать письменный и практический экзамены. Правда, я понятия не имел, как бы прошло собеседование.

— Дензел-сан, я сейчас дружу с девушкой-ламией, которая живёт в деревне…

— Хмм?

— Дело в том, что когда я сказал ей, что уезжаю из деревни Берн, она сказала, что хочет поехать со мной в Галуа, и, хотя я понимаю, что это наглость с моей стороны, но возможно ли, чтобы она, ламия, поступила в Магическую академию вместе со мной?

Дензел-сан на мгновение закрыл глаза, услышав мою наглую просьбу. Похоже, ему нужно было время, чтобы обдумать свой ответ.

Я ждал ответа Дензел-сана, вспоминая печаль и одиночество Селины, когда я сказал ей, что уезжаю из деревни Берн, и её сияющую улыбку, когда она решила поехать со мной.

— Я знал, что ты помог ламии поселиться в этой деревне, но не мог представить, что ты настолько сблизился с ней, что хочешь взять её с собой в Магическую академию, Доран.

— Её зовут Селина, и я чувствую ответственность за то, что привёл её в деревню, и, честно говоря, мне было бы спокойнее, если бы мы поехали в Магическую академию вместе, а не по отдельности.

— Не думаю, что ты такой чувствительный. По поведению жителей деревни и их словам понятно, что эта Селина не опасна.

Но ламии — это монстры, которые часто нападают на людей и другие расы полулюдей. Им трудно попасть не только в Магическую академию, но и в сам Галуа.

Однако, если они находятся под контролем человека, это другое дело. Ты ведь знаешь о фамильярах? Если Селина станет твоим фамильяром, то, возможно… ты сможешь взять её с собой.

Хмм, фамильяр? Я вспомнил чёрную кошку Кити, гигантского ворона Неро и гигантского крота Бетти, которые были у бабушки Магул, но сделать Селину своим фамильяром… хмм.

На уроках бабушки Магул я узнал, что в эту эпоху маги могут использовать в качестве фамильяров не только мелких животных, диких зверей и монстров, но и созданных ими магических существ или гомункулов.

Однако использование людей или полулюдей в качестве фамильяров строго запрещено по этическим соображениям.

Поскольку ламии — монстры, они не подпадают под это определение, поэтому, вероятно, нет никаких проблем с тем, чтобы использовать их в качестве фамильяров.

— Если ты действительно хочешь взять Селину с собой, то единственный способ — это сделать её своим фамильяром. Но неужели ты так хочешь, чтобы она поехала с тобой?

— Я уже объяснил вам большую часть причин. Но, да… Селина очень милая, и если она со слезами на глазах умоляет меня взять её с собой, то большинство мужчин не смогут ей отказать.

— Я думал, что ты невосприимчив к таким женским уловкам, но, похоже, ты так же, как и все мужчины, интересуешься любовью? И всё же, ты привёл ламию в деревню, и она так к тебе привязалась… Доран, возможно, у тебя есть талант укротителя монстров.

http://tl.rulate.ru/book/3/5082447