Готовый перевод He’s Mine, No Objections Allowed / Он мой, никаких возражений! [Завершено✅]: Глава 6 - Злой и безжалостный

У Сюэ так сильно спешила, что ее руки мелко дрожали, поэтому она несколько раз ввела неправильный пароль.

Когда она наконец верно ввела пароль, она не в силах больше себя сдерживать себя закричала:

— Су И! Су И!!! Ты там все еще жива?!

Никто ей не ответил.

Наконец дверь издала звук, означающий, что она не заперта. У Сюэ ворвалась в дом, достав из сумки нож, который она взяла на всякий случай.

В гостиной никого не было, в доме было очень тихо.

— ... Су И? — вновь позвала У Сюэ.

— М-м-м.

Из спальни донесся тихий звук, У Сюэ не раздумывая бросилась туда.

Квартира была очень опрятной, не было никакого беспорядка. Человек, которого она искала, лежал на кровати, укрытый одеялом, и только половина ее лица выглядывала наружу.

Телефон Су И лежал у кровати, на экране был целый список не отвеченных звонков. 

В доме воняло алкоголем, было очевидно, что Су И выпила довольно много. У Сюэ огляделась, убеждая себя, что в доме больше никого нет. 

Прежде чем она успела спросить, она услышала громкий звук удара, когда дверь распахнулась и послышались шаги. Судя по звуку, там было довольно много людей. У Сюэ инстинктивно обернулась и увидела в дверях парня в полицейской форме.

Увидев У Сюэ, он остановился.

— Сяо Сюэ, где она?

Этот мужчина – Лю Минхао, был возлюбленным У Сюэ. Он уже заканчивал работу, когда ему позвонил его девушка и сказала, что с Су И что-то случилось, и попросила привести кого-нибудь с собой в ее дом.

— ... Я уже не понимаю, что происходит, — У Сюэ нежно погладила Су И по лицу.

— Су И, проснись.

Су И потянулась за рукой У Сюэ, и положила голову ей на колени, но затем она открыла глаза и с удивлением спросила:

— Почему ты здесь?

Полицейские, которые пришли с Лю Минхао, тоже зашли в спальню. С одного взгляда они все были шокированы – человек на кровати выглядел действительно знакомым... она выглядела как кинозвезда.

Когда У Сюэ увидела, что у ее подопечной прояснилась голова, она вздохнула с облегчением. Затем она обратилась к присутствующим:

— Теперь она выглядит хорошо, извините, я была слишком взволнована и побеспокоила вас всех, чтобы приехать сюда. В следующий раз я угощу вас всех ужином с Минхао.

Отослав Лю Минхао с коллегами прочь, У Сюэ села у кровати и вытащила Су И из постели. 

Су И прислонилась к ней, спрашивая:

— Где Чу Ин?

Раньше У Сюэ была слишком встревожена; только сейчас девушка смогла разобраться в ситуации. Разве не это имя Су И упоминала раньше?

— Без понятия, ты можешь встать сама? — недовольно пробурчала У Сюэ.

Услышав это, Су И встала, опираясь на стену, и даже безучастно добавила:

— Похоже на то.

У Сюэ закатила глаза и пошла, чтобы включить горячую воду в ванной.

Двадцать минут спустя Су И лежала в ванне, позволяя подруге мыть ее волосы.

Подумав обо всем произошедшим, У Сюэ все еще не чувствовала себя спокойно поэтому спросила:

— Этот Чу Ин ведь ничего с тобой не сделал?

— Нет, — в голосе Су И звучало искреннее сожаление.

— Это хорошо, — У Сюэ закончила мыть волосы и убрала их под шапочку для душа.

— Ты должна сесть на диету, я почти не могла тебя сейчас поднять.

— Я нормальная, это тебе тут не хватает сил, — пробормотала Су И.

У Сюэ уже собиралась встать, когда Су И попросила:

— Сяо Сюэ, передай мне телефон.

— Нет, — У Сюэ отклонила ее просьбу. — Заканчивай и выходи, пьяницы не могут принимать ванны. Если бы завтра у тебя не было работы, я бы позволила тебе проспать в этой вони до завтрашнего утра.

Су И выдохнула:

— О-о-о.

Горячая ванна прояснила ее голову достаточно, чтобы она подумала и спросила:

— Почему ты позвала Лю Минхао?

— О, и ты не стесняешься спрашивать об этом? — У Сюэ рассказала ей, что случилось. — О чем ты только думала? Сколько раз я говорила тебе не пить, когда меня нет рядом, ты же общественный деятель, ты знаешь, как опасно напиваться на улице?

У Су И слегка кружилась голова, поэтому она послушно закрыла рот и позволила своей подруге сделать ей выговор.

У Сюэ закончила с волосами и прислонилась к стене, уточняя:

— Чу Ин был на благотворительном вечере?

Су И улыбнулась, ее глаза сияли от счастья. Она была необычайно очаровательна.

Это было редкостью, чтобы увидеть такое выражение у Су И; У Сюэ стало еще любопытнее.

— Вся эта история с любовью на первый взгляд довольно странная, он накормил тебя каким-то любовным зельем? Почему я не думаю, что он такой же красивый, как Лян Бо.

Лян Бо в настоящее время являлся популярным новичком, каждый пост на Weibo, который он опубликовал, попадал в горячие поиски, по крайней мере, пару раз.

У Сюэ упомянула его, потому что Лян Бо как открыто, так и скрытно, намекал Су И, что она ему нравится.

— Не говори ерунды, — цыкнула Су И. — Лян Бо не идет ни в какое сравнение с ним.

Убедившись, что Су И закончила мыться, У Сюэ ушла.

После всех произошедших событий, Су И больше не хотела спать. Она подняла телефон, отправив Чу Ин запрос на звонок.

Прозвучало несколько гудков, прежде чем на звонок ответили.

— М-м-м?

Парень говорил так, словно его оторвали ото сна, его голос был низким и немного хриплым.

—Ты спишь? — спросила Су И, уже зная ответ.

Чу Ин действительно только что заснул. Он только что сменил номер телефона, и о новом знали лишь несколько его хорошо знакомых. Когда он увидел запрос на звонок, он ответил на него, не особо задумываясь, считая, что это кто-то из его близких. Только когда он услышал голос Су И, то окончательно проснулся, и после нескольких секунд молчания ему захотелось повесить трубку.

— Не вешай трубку! — крикнула Су И, словно догадавшись об этом, прежде чем наугад выбрать тему: — Ты забрал мое пальто?

— У тебя его не было.

— Было, — уверенно ответила Су И. — Я обвязала его вокруг талии.

Голос Чу Ина звучал очень расстроенно:

— Это было мое.

Су И приложила руку ко рту, пытаясь подавить смех, продолжая притворяться пьяной:

— Почему твое пальто было вокруг моей талии?

Бип. Другой собеседник повесил трубку.

Только тогда Су И начала смеяться. Этот парень был явно злой и безжалостный, но она действительно забавлялась, подшучивая над ним.

***

На следующий день Су И разбудила помощница.

Ань  Сюань разложила на столе завтрак, который У Сюэ попросила ее принести.

— Сестра И, поторопись с утренними делами и позавтракай, сейчас приедет визажист.

Су И лежала на кровати, спрашивая с закрытыми глазами:

— Сегодня... что мы делаем?

— Церемония открытия одного из филиалов «Pasion», — уведомила Ань Сюань. — В получасе езды отсюда.

У Су И не было привычки спать долго. Одним плавным движением она выпрямилась. Стянув с глаз маску, она проворно встала с кровати.

Когда она закончила завтракать, пришел визажист. Он был веселым, с очень нестандартным вкусом в одежде и голосом более женственным, чем у Су И. Глядя на темные мешки под глазами актрисы, он преувеличенно сказал:

— Разве у тебя нет больше работы, чтобы играть в последнее время? Почему мешки под глазами снова вернулись?

— Говори, как следует. Что ты имеешь в виду, говоря, что у меня нет работы? — Су И откинулась назад, позволяя ему делать все, что нужно, с ее лицом.

Церемония открытия не требовала особой вычурности. Прежде чем выйти из дома Су И надела простое платье, сочетая его с парой туфель на каблуках от «Pasion», которые недавно появились в продаже.

Визажист и Ань Сюань следовали за ней по пятам, а когда двери лифта открылись, ассистентка зачитала из своего блокнота график на ближайшие несколько дней для Су И.

В лифте стояли Лян Бо и его помощник.

Район Су И был популярен у знаменитостей; только те, с которыми она столкнулась бы за день, насчитывали бы больше десяти, включая Лян Бо.

Когда молодой человек увидел ее, он просиял ослепительной улыбкой и поприветствовал:

— Доброе утро, Сяо И.

Су И едва заметно улыбнулась в ответ.

Лян Бо спросил:

— Так куда ты идешь?

— Спешу на мероприятие, — коротко ответила девушка.

— Я тоже, — сказал Лян Бо. — Ах, точно, я устраиваю вечеринку сегодня вечером, ты хочешь пойти?

Лян Бо жил в пентхаусе. Весь этаж был его, и там был бассейн, тренажерный зал и даже комната с бильярдным столом – в общем, у него было все, что может понадобиться.

Что касается того, откуда Су И это знала – Лян Бо приглашал ее более трех раз, однажды он даже послал ей несколько видео своего дома и сказал ей, что, если она придет, она не будет разочарована.

— Не пойду, — отказала ему Су И.

Лян Бо замолчал. Когда его отвергли в присутствии нескольких человек, во рту остался неприятный привкус.

По крайней мере, раньше Су И хорошо относилась к нему. Даже когда она отвергала его, она добавляла: «Прости за это, у меня другие дела или я не свободна», но сегодня она даже не придумывала оправдание, отвергая его мгновенно.

Возможно, он обнаружил, что потерял лицо; как только лифт прибыл в пункт назначения, Лян Бо быстро ушел.

Визажист цыкнул:

— Почему ты такая бессердечная? Лян Бо действительно красив, ты видела его фотографии на обложке, которые он сделал для «TAXS»? Эти мышцы пресса, блин…

— Если он тебе нравится, ты можешь преследовать его, — Су И села в машину, скрестив ноги. — Не вини свою сестру за то, что я не напомнила тебе, что его пресс, скорее всего, отфотошопили.

Визажист был потрясен:

— Как ты узнала, ты видела это?

— Нет, — ответила Су И. — Но ты можешь понять это, когда он только в рубашке.

Он был потрясен еще больше.

— Ты можешь передать мне эту способность?

— Нет.

«Pasion» был маркой обуви под неким итальянским брендом, который специализируется только обуви. Поскольку они выпускали только обувь, вещь, купленная там, выглядела неплохо и была действительно высокого качества, что принесло бренду популярность за последние несколько лет.

Когда этот бренд изначально искал представителя, он привлек внимание довольно многих людей в отрасли. У Су И не было такой славы, как сейчас, и она даже не была готова конкурировать за нее, поэтому она определенно не ожидала, что они найдут ее и подпишут с ней трехлетний контракт.

У Сюэ ждала в торговом центре, когда они добрались до нее.

— Сделайте несколько фотографий, на которых ты осматриваешься, мы опубликуем их на Weibo, — У Сюэ подошла и поправила ей волосы.

Су И оглядела торговый центр, спрашивая:

— Когда он открылся?

— Несколько дней назад под управлением корпорации Чу.

В этот момент У Сюэ глубоко вздохнула.

 — Ты не думаешь, что эта корпорация Чу пытается захватить мир? Недвижимость, индустрия развлечений, строительство... они проникают во все и на самом деле преуспевают. Пойдут ли они дальше в военную или пищевую промышленность?

— Понятия не имею, — Су И улыбнулась и добавила: — Но те, у кого фамилия Чу, действительно замечательные.

 — ... С тобой определенно что-то не так.

Церемония открытия прошла гладко. После того, как все закончилось, девушке больше нечего было делать; она закончила съемки в сериале некоторое время назад, и эти две недели были свободными, словно отпуск только с несколькими небольшими мероприятиями, такими как церемония открытия, которая не слишком потребляла ее энергию. Су И не горела желанием идти домой, вместо этого она потащила свою подругу за покупками по торговому центру.

Когда они вышли из магазина костюмов, Су И подумала и спросила:

— Фотографии, сделанные в «Pasion» только что, ты уже разместила их на Weibo?

У Сюэ ответила:

— Нет, фотографии все еще редактируются.

Су И достала свой телефон:

— Пришли мне несколько оригиналов.

— Зачем? — спросила У Сюэ, отсылая фотографии.

Су И опубликовала фотографии в WeChat.

Она редко публиковала Моменты, так как ее друзья в WeChat были все те же люди из одной отрасли, которые также были на Weibo. Достаточно дважды взглянуть на одну и ту же фотографию, чтобы разозлить кого угодно, но сейчас все по-другому.

Был один человек, у которого, вероятно, даже не было Weibo, но был WeChat.

http://tl.rulate.ru/book/29950/658505