Готовый перевод He’s Mine, No Objections Allowed / Он мой, никаких возражений! [Завершено✅]: Глава 3 - Прослушивание

Был жаркий летний день. Кондиционера не было, только несколько вентиляторов свисали с потолка продуктовых киосков, производя шум.

Снаружи стоял деревянный стол за которым сидели двое мужчин. У одного из них был такой громкий и безудержный голос, что те, кто сидел внутри, могли слышать его отчетливо.

Лю Си обнял Чу Ина за плечи и рассмеялся:

— Твой костюм действительно делает тебя невероятно красивым!

Чу Ин со смехом отверг его:

— Убирайся.

Лю Си снова наполнил свой стакан алкоголем.

— Это было так давно, что если бы я знал, что ты ушел из армии, то вернулся бы раньше, чтобы пригласить тебя выпить.

Чу Ин фыркнул, но промолчал. Они выросли вместе. После того, как Чу Ин присоединился к армии, а Лю Си занялся бизнесом, их взаимоотношения охладели, но дружба оставалась крепкой.

Динь!

Прозвучало четкое телефонное уведомление.

Лю Си стало любопытно:

— Брат Ин, почему на твой телефон все еще приходят сообщения, уже ведь поздно.

Чу Ин достал мобильный и взглянул на него. Конечно же, это снова какие-то неважные сообщения от Су И. Он не успел положить телефон обратно, когда Лю Си воскликнул:

— Богиня Су И? — Лю Си застыл в шоке. — Эта та самая знаменитость?

Чу Ин ничего не сказал, сделав глоток из стакана.

— Она же, не так ли? — Лю Си посмотрел на безразличное отношение приятеля и улыбнулся еще шире. — Эй, если это так, дай мне ее номер, она мне очень давно нравится.

С этими словами он открыл телефон и показал фотографию из альбома. Это была фотография профиля Су И на Weibo. Актриса была одета в хорошо подобранный костюм, ее красные губы были слегка приоткрыты, а взгляд направлен вверх. Девушка выглядела одновременно красиво и сексуально. 

— Черт возьми, во время аукциона я собирался пойти поболтать с ней, но меня задержал отец.

Чу Ин наклонил голову и посмотрел на фотографию на телефоне Лю Си всего мгновение, прежде чем снова отвернуться.

Он поднял голову и сделал еще один глоток, прежде чем встать и погладить Лю Си по голове, как будто он гладил свою собаку.

— Ты уже вышел из того возраста, когда тебе нужен отец, чтобы найти себе девушку.

Только когда Чу Ин был уже далеко, Лю Си, наконец, пришел в себя достаточно, чтобы сердито крикнуть:

— Если ты не хотел, то не надо было давать мне номер! Почему ты должен нападать на меня лично?!

***

За пределами комнаты прослушивания для «Подводного течения».

Су И смотрела на сценарий в своей руке, бормоча что-то себе под нос. Вблизи было слышно, как она декламирует свои строки.

Она четко произносила слова, ритмично читая их вслух. У Сюэ, сидя рядом с ней, невольно вздохнула с глубоким чувством, что даже небеса хотят, чтобы эта девушка стала актрисой. Су И не имела профессиональной подготовки в этом отношении, но ее способность читать сценарии определенно подавляла большинство других актрис женского пола. Она почти никогда не нуждалась в повторных дублях.

Прочтя сценарий один раз, Су И снова достала свой телефон. Конечно, никакого уведомления не было, но на ее лице не было и следа разочарования. Вместо этого, она слегка улыбнулась и послала еще одно сообщение Чу Ину.

Когда с этим было закончено, она открыла Weibo и посмотрела на актуальные темы. Затем она поняла, что новость о брошенном в нее яйце исчезла.

Эта новость была довольно горячей темой, и не только потому, что в нее швырнули яйцом. Все больше людей интересовались мужчиной - героем. Средства массовой информации удалось сделать отличный кадр, когда он поймал яйцо, сделав это главным фото для этой статьи.

Любая новость о герое, спешащем спасти положение, была бы большой новостью, особенно если герой был так красив, как этот. Комментарии ниже были почти все, касающиеся личности парня.

Она открыла панель поиска и напечатала:

[Су И попадание яйца]

0 совпадений.

Она остановилась, потрясенная, а затем напечатала еще:

[Блокируя яйцо]

0 совпадений.

«?!»

Она посмотрела на У Сюэ и удивилась:

— Твоя способность к связям с общественностью недавно получила значительное повышение уровня, Сяо Сюэ.

У Сюэ была не в состоянии разобраться в том, что она сказала.

— Какие пиар - способности, о чем ты?

— ... нет, я говорила об инциденте с яйцом.

У Сюэ выдохнула:

— Ох. Я тоже это заметила, но это не я.

Су И удивленно подняла бровь:

— Тогда кто же это был?

— А кто еще это может быть, если не этот парень на фотографии? Ха! Но это довольно впечатляет, не осталось ни единого упоминания, я действительно хочу спросить его какую компанию по связям с общественностью он нашел, — заметила У Сюэ, посмотрев на подругу. 

— Но тебе настолько нечего делать, что ты даже ищешь новости о том, как в тебя кинули яйцо?

Су И счастливо улыбнулась:

— О, в прошлый раз я видела несколько комментариев, в которых говорилось, что я выгляжу так, как будто я принадлежу ему.

«…»

После нескольких минут молчания, У Сюэ сказала:

— Он спешит провести черту в отношении тебя, а ты все еще думаешь об этих глупых комментариях?

Внезапно она протянула руку и коснулась лба Су И:

— Этот парень околдовал тебя?

— Нет, — Су И оттолкнула ее руку и серьезно сказала, — он отравил меня.

Су И снова открыла фотографии Чу Ина, посмотрев минуты две на фотографию с собакой, она убрала телефон.

У Сюэ посмотрела на все это и вздохнула, наконец, не в силах удержаться, чтобы не переубедить Су И:

— Проснись. Ты даже не знаешь его возраст и характер, как он может тебе нравиться? Это просто слепое увлечение — причем увлечение одним только лицом.

Су И не ответила.

— Правда в том, что ты никогда раньше не заводила отношений. Ты не знаешь, как определить, что тебе кто-то нравится, ты не должна решать это таким образом…

— Я знаю, — убежденно ответила Су И.

У Сюэ больше нечего было сказать, и она сдалась:

— Хорошо, тогда скажи мне, что ты о нем знаешь? Даже если я не буду упоминать что-нибудь еще, разве ты не думала о том, есть ли у него девушка или жена, или что возможно у него есть ребенок? Я не против того, чтобы ты встречалась с кем-то, но я думаю, что одной встречи недостаточно и вы совсем не знаете друг друга…

— Если у него есть девушка или жена, я не буду мешать, — перебила Су И, слегка улыбнувшись. — Но если нет, то я его поймаю.

Когда она закончила говорить, к ней подошел работник и сказал, что она должна подготовиться к прослушиванию. Су И кивнула в знак согласия и встала. Она положила сценарий на колени У Сюэ и последовала за работником в комнату прослушивания.

***

Когда Су И вошла в комнату прослушивания, Ту Цзинлань выходила.

Девушки столкнулись лицом к лицу, и Ту Цзинлань улыбнулась:

— Сестра И, забавно, мы снова случайно встретились. Удачи вам на вашем прослушивании!

Су И спокойно сказала:

— Спасибо.

После того, как Су И вошла, улыбка Ту Цзинлань померкла. Она взяла солнечные очки из рук своей помощницы и с несчастным видом пробормотала:

— Что с ее взглядом?

Помощник уже давно поняла темперамент Ту Цзинлань и поспешила согласиться:

— Да, она даже не главная актриса, но действует так, как будто она действительно большая шишка. Что она о себе думает?

Ту Цзинлань хмыкнула. На этот раз и режиссер, и команда «Подводного течения» были все с известными именами, инвесторы тоже легко расставались с деньгами. Это был определенно лучший шанс, который она получила за последнее время. Она должна была взять эту роль.

Она на мгновение задумалась и позвонила своему агенту:

— Кто вкладывает деньги в «Подводное течение»?

На другом конце провода агент уже давно это проверила:

— Это корпорация «Чу». Не волнуйся, я уже устроила тебе шанс пообедать с высшими руководителями этой компании.

 — Замечательно! — Ту Цзинлань не могла не пожаловаться: — Я снова столкнулась с Су И, у нее все еще был этот взгляд. Ее вида достаточно, чтобы вызвать раздражение!

Неприязнь Ту Цзинлань к Су И родилась не на пустом месте. В эти несколько лет, пока Су И появлялась на прослушивании, роль почти всегда доставалась ей.

Как назло, все эти два года, когда Ту Цзинлань пришла в индустрию, она продолжала сталкиваться с Су И. По мере того как росло число ролей, которые она проиграла Су И, ее неприязнь к Су И переросла в ненависть.

— Кто такая Су И? Высокий белый лотос, который считает себя выше всех остальных, когда-нибудь этот никчемный цветок сгниет, — ее агент не сдерживала себя. — Не волнуйся, пока главные шишки довольны тобой, эта роль будет твоей.

Звук был громким, а голос агента - довольно резким. Даже если она не была в режиме громкой связи помощник, стоящий рядом с Ту Цзинлань, все еще могла очень ясно слышать слова агента.

После того, как она повесила трубку, ассистентка не удержалась и спросила:

— Сестра Цзин, а почему сестра Линь так хорошо знает Су И?

Сестра Линь была агентом Ту Цзинлань.

— Су И раньше была подопечной сестры Линь, — ответила Ту Цзинлань. — Потом сестра Линь обнаружила, что та не может стать знаменитой, и разорвала с ней контракт. Ха, у сестры Линь такой хороший вкус, я понятия не имею, почему она подписала контракт с Су И ранее.

Наступив на кого-то и одновременно приподняв себя в своих глазах, Ту Цзинлань закончила то, что она должна была сказать, надела солнцезащитные очки и величественно вышла с места прослушивания.

«Но Су И знаменита…» — ее помощница молча проглотила эту мысль и поспешила за Ту Цзинлань.

http://tl.rulate.ru/book/29950/639669