Готовый перевод He’s Mine, No Objections Allowed / Он мой, никаких возражений! [Завершено✅]: Глава 41 — Она была так счастлива

Су И всегда поступала решительно. В тот же день, когда они вернулись в отель после съемок, она заставила Ань Сюань собрать вещи и уехать.

Когда та плакала, собирая чемоданы, Су И присела рядом и попыталась ее утешить.

— Ну, не плачь. Все в порядке. Я уверена, тебе никогда больше не достанется такого свирепой начальницы, как я.

У Сюэ не смогла сдержать смех.

Ань Сюань почувствовала себя еще хуже. Хриплым голосом она спросила:

— Су И, ты действительно не можешь дать мне еще один шанс?

Видя, как ей тяжело, Су И решила, что нужно тщательно подбирать слова.

— Завтра можешь на работу не выходить. У тебя выходной. Когда ты собираешься в Пекин? Я оплачу тебе обратный билет.

Это, по сути, поставило жирную точку.

Ань Сюань знала, что она Су И никак не убедит.

— Я пока не собираюсь возвращаться.

Су И кивнула.

— Хорошо. Тогда сообщи У Сюэ, когда соберешься лететь обратно, она поможет с билетами. Если тебе негде остановиться, можешь пока пожить здесь.

Сказав это, она встала и ушла, У Сюэ последовала за ней.

— В качестве следующего помощника я выберу кого-нибудь более опытного, — размышляла У Сюэ. — По крайней мере, мне нужно будет найти кого-то, кто не будет выбирать между отношениями и работой.

Су И кивнула.

— Я тебе в этом доверяю. Кстати, почему ты не летишь обратно в Пекин?

— А зачем? — У Сюэ пожала плечами. — Родители вернулись в Хайнань.

Су И искоса посмотрела на нее, но ничего не сказала.

Они пробыли здесь столько времени, но она так и не увидела, чтобы У Сюэ хоть раз позвонила Лю Минхао.

Когда Су И вернулась к себе, то увидела, как Чу Си играла во что-то на своем телефоне.

Та поинтересовалась:

— Ты действительно уволила свою помощницу?

— Я что, по твоему, понарошку это сделала? — завязывая волосы, спросила Су И. — Ты, кстати, когда планируешь уезжать?

— Ты что, прогоняешь меня? Я же не мешаю, — сказав это, Чу Си почувствовала, что что-то не так. — Кроме того, я не просто так тебя тут жду. Ты обещала мне кое с чем помочь.

Каждый раз, когда речь заходила о бывшем парне Чу Си, Су И не могла удержаться от смеха.

— Тебя все еще мучает твой бывший?

— В каком смысле? — с легкой обидой в голосе, спросила Чу Си.

— Расслабься, ему ничего хорошего не светит. Просто подожди немного.

Чу Си собиралась что-то сказать, как вдруг прозвучало уведомление на телефоне.

Открыв его, она слегка удивилась, а потом, ни с того ни с сего, начала улыбаться.

— Угадай, кто прислал мне сообщение? — спросила Чу Си и сама же ответила: — Ян Жолинь.

Это имя было знакомо Су И. Она удивленно приподняла бровь, но ничего не сказала.

Чу Си не думала, что ее реакция будет такой.

— Тебе что, не любопытно?

Су И нравилось дразнить девчонку. Она, сохраняя невозмутимость, сказала:

— С чего бы? Она же тебе пишет, а не Чу Ину.

Чу Си почти посинела от разочарования.

— И ты даже не хочешь знать, о чем она у меня спросила?

— Ну и что такого она тебе написала? Удиви.

— Она спросила меня, какие отношения у тебя с моим братом, — наконец-то ответила Чу Си. — Еще она пишет, что у нее для меня какой-то подарок. Подмазывается!

Онлайн-трансляция Су И вызвала большой ажиотаж в сети. Даже сейчас клипы со стрима с появлением Чу Ина в кадре были в списке горячих тем. Любой посетитель Weibo мог их увидеть. А поскольку Ян Жолинь спросила об этом напрямую, то было ясно, что она уже была в курсе последних новостей.

Су И села напротив Чу Си.

— Напомни мне еще раз, кто она такая?

Девушка улыбнулась.

— Я думала тебе не интересно.

— Я смотрю ты так беспокоишься за Ань Сюань, — с подколкой заметила Су И. — Хочешь проводить ее на самолете до Пекина?

— … Я же уже рассказывала. Она жила от нас по соседству и вечно таскалась за моим братом. Но тому до нее не было дело. Его больше всякие пострелушки во дворе волновали.

В голове Су И мгновенно возник образ маленького хмурящегося Чу Ина, нелепо качающего головой и приговаривая что-то вроде «Ты скучная, я не буду с тобой играть».

Су И прикрыла лицо рукой и громко засмеялась.

— ... и что смешного? — недоуменно спросила Чу Си.

— Ничего, — махнув рукой ответила она. — Продолжай.

— Когда мой брат учился в школе, он жил в общежитии, а сразу после выпуска пошел в армию. И она даже пыталась выпросить у меня его номер, — пробормотала Чу Си. — Но я ей не дала. После этого она уехала жить за границу, но вскоре вернулась.

Су И кивнула, встала и пошла в ванную.

— Подожди! — Чу Си схватил ее за руку. — И ты ничего не хочешь узнать?

— Что, например?

— Ну… красивая ли она, из какой семьи… ну и все в таком духе.

— Меня это мало волнует. Зачем мне это знать? Кроме того, ты уже говорила раньше, что она красивая и из хорошей семьи. Я все помню.

Чу Си удивилась.

— И ты не боишься, что она отобьет у тебя моего брата?

На лице Су И появилась улыбка. Она высвободила руку и направилась в ванную.

Если бы у Чу Ина был хоть малейший интерес к Ян Жолинь, у Су И не было бы ни единого шанса. А теперь, когда Чу Ин уже принадлежал ей, никто не мог его отнять.

Не сказать, что она была уверена в себе. Скорее, она была уверена в Чу Ине.

***

У Сюэ взяла на себя обязанности помощника вместо Ань Сюань.

В этот день Су И с самого утра чувствовала себя неважно. У нее раскалывалась голова и болело горло.

У Сюэ носилась по дому, как сумасшедшая! Взяв градусник, она измерила температуру: 38,5⁰ C, легкий жар.

— Возьми выходной на сегодня, — У Сюэ посмотрела на ее красные щеки. — Ты точно заболела.

— Да все со мной нормально, — сказала Су И, откровенно привирая, а затем, проглотив несколько таблеток, что дала ей У Сюэ, дополнила: — Я планировала выходной на завтра. Тем более, у меня сегодня не так уж много сцен. Ко второй половине дня уже закончу.

Ее иммунная система всегда была довольно паршивой. Летом все было хорошо, но когда она была на съемках зимой, в девяти случаях из десяти ее срубала болезнь. Наступала осень, и температура за окном медленно снижалась. Вчера, когда она вернулась со съемок, то уже чувствовала признаки недомогания. Перед сном она в обязательном порядке приняла лекарство, только вот это ее не спасло.

Она надела толстое пальто и пошла на съемочную площадку.

— Ты чего так закуталась? — поинтересовалась подошедшая к ней Ли Минь. — Тебе не жарко?

— Так осень же, а я плохо переношу холод, — с улыбкой ответила девушка.

Ли Минь не стала продолжать расспросы.

— Ладно, неважно. Чэн Аньань еще не приехала. Не будем терять время, снимем сначала вас с У Кэ. Сценарий помнишь?

— Расслабься, я все прочитала. Сейчас, только макияж подправлю.

Закончив прихорашиваться, она вышла на площадку, где ее уже ждал У Кэ. Он кивнул в ее сторону.

В последнее время отношение У Кэ к ней сильно изменилось. Раньше он всегда улыбался, звучали двусмысленные намеки. Теперь же он был не просто холоден, но еще и постоянно портил дубли.

Главная проблема заключалась в том, что ошибки, которые он совершал, всегда были очень странными. От профессионального актера такого никто не ожидал. И, что странно, это проявлялось только тогда, когда он играл в одной сцене с Су И. И каждый раз эти сцены приходилось переснимать.

По словам У Сюэ, это было из-за интрижки с Ту Цзинлань. Некоторое время назад папарацци сфотографировали, как она заходила к У Кэ в номер. Однако, эту новость быстро замяли.

Су И не особо задумывалась об этом. Ее карьерный путь был действительно своеобразным, но подобная недоброжелательность со стороны коллег была ей непонятна. Хотя, ее это не особо волновало.

Начались съемки.

— С чего ты взял, что я буду тебе помогать? — с усмешкой произнесла Су И, опершись на перила.

— Потому что я знаю, ты… — У Кэ нахмурил брови и, разочаровавшись, произнес: — Простите, я забыл свою реплику.

— Как ты можешь забыть первую же строчку?! — недовольно выкрикнула Ли Минь, прежде чем сказать «стоп».

Следующий дубль у них практически получился. Под конец, Ли Минь начала размахивать сценарием и кричать:

— Ну, У Кэ, ты куда встал?! Тебя же камера не видит!

Тот быстро признал свою ошибку:

— Простите, давайте еще раз.

Это продолжалось последние несколько дней. Су И отнеслась к этому с пониманием. Все-таки он был намного старше нее, может это было в силу возраста.

Но сейчас, когда у нее кружилась голова, ей пришлось потратить в несколько раз больше энергии, чем обычно, чтобы выдать стоящую актерскую игру. Ей было очень тяжело.

Она действительно больше не могла это выносить.

— Слушай, я все понимаю. Ты здесь самый пожилой актер, — она положила руку ему на плечо, ее голос был довольно напряженным. — Но за последние несколько дней ты столько дублей испортил, что и не сосчитать. Ты за всю свою карьеру ошибок меньше совершил, чем за эти несколько дней. То реплику забудешь, то из кадра выйдешь. Что с тобой такое?

У Кэ не ожидал, что она вдруг так отреагирует. Он тут же нахмурился.

— Да, в последнее время я сам не свой, но не тебе мне читать нотации, Су И.

— Вы решили именно сейчас отношения выяснить? — удивленно спросила Ли Минь.

— Прошу прощения, — У Сюэ попыталась объяснить, — Су И сегодня нездоровится.

Су И ничего не сказала, но все так же раздражительно смотрела на всех.

Ли Минь кивнула.

— Тогда пусть отдохнет, продолжим позже.

Вся бледная и в поту, Су И вернулась в гримерку.

Чу Си в замешательстве посмотрела на нее.

— Что с тобой?

У Сюэ налила стакан теплой воды.

— Не расстраивайся так из-за У Кэ. Оно того не стоит.

В обычной обстановке Су И спокойно могла такое вытерпеть. Она не первый день снималась, ей было не впервой встречаться с подобным на съемочной площадке.

Но когда ты болен, держать себе в руках становится намного тяжелей. Она правильно сделала, что выговорилась.

Су И взяла стакан воды и, выпив все одним глотком, села в углу.

— Со мной все в порядке, просто дайте мне немного побыть одной.

Через какое-то время на телефон пришло сообщение от Чу Ина.

[Чу Ин: Как дела?]

[Су И: Да вот, на съемках.]

Ответ пришел очень быстро.

[Чу Ин: Что-то случилось?]

Су И была слегка ошарашена.

[Су И: Как ты понял?]

[Чу Ин: Ты не прислала смайлик.]

[Чу Ин: Расскажи. В чем дело?]

Су И начала шмыгать носом.

[Су И: Я заболела.]

[Су И: У меня температура. Чувствую себя просто ужасно.]

[Су И: (ノ_<。)]

В прошлом, когда она сталкивалась с какими-либо проблемами, будь то болезнь или что-то еще, связанное с работой, она никогда не говорила об этом окружающим. Это происходило потому, что она прекрасно понимала, что эти проблемы может решить только она сама. Не нужно перекладывать свой негатив на других людей.

Но теперь, когда у нее есть Чу Ин, она, как ни странно, не смогла сдержаться.

[Су И: Мы вряд ли увидимся на этой неделе.]

Прошло пять минут, от Чу Ина не было ответа. Она не могла в это поверить и, то и дело, продолжала включать-выключать экран телефона, но уведомлений не было.

Немного поразмыслив, она открыла диалог и начала набирать «ты занят». Не успела она добавить вопросительный знак, как прохладные руки накрыли ее лицо.

— У тебя жар, — услышала она низкий голос. — Почему ты еще на площадке?

Возможно, из-за лихорадки ее мыслительные процессы были немного замедлены. С трудом, но она смогла повернуть голову.

Человек, стоявший за ней, был очень похож на ее парня.

«Нет-нет, это... действительно он!»

Чу Ин увидел, что она все еще ошеломлена, слегка нахмурился и переместил руки вниз, положив их ей на шею.

— Собирайся, мы уезжаем.

Глаза Су И мгновенно покраснели. Как бы она не старалась, но слезы сдержать не получилось. Она знала, почему плачет. Она была так счастлива.

http://tl.rulate.ru/book/29950/1597705