Готовый перевод A Cape in Konoha (Worm/Naruto) / Кейп в Конохе: Глава 40

Коноха, Башня Хокаге

— Что ж, вот и очередной год минул, — пробормотал Хирузен, изучая список выпускников академии.

Третий и его ближайшие советники традиционно собрались в одном из защищённых печатями залов Башни Хокаге, чтобы распределить новое поколение генинов по командам.

— Интересный урожай в этом году. Представлены все основные кланы, многие из детей наследники, — произнёс Хомура, листая личные дела юных шиноби. — Будет трудно сбалансировать команды…

— Ты так говоришь, будто это не повторяется каждый второй год, — откликнулась Кохару, с укором взглянув на своего старого сокомандника. — Мы определяем будущее этих шиноби, это в принципе не должно быть лёгким делом.

Данзо что-то согласно буркнул, не отрываясь от методичного перелистывания своей копии документов.

— Так и есть… — Хирузен слегка улыбнулся своим старым друзьям, выкладывая на стол три папки, — но, думаю, стоит начать с вопроса, который обычно не стоит. Следует ли нам вновь повторить комбинацию «Ино-Шика-Чо»?

Хомура свёл брови:

— В обычной ситуации я был бы «за» — видит небо, такое объединение последовательно даёт отличные результаты. Но… юная Яманака этого выпуска стала лучшей ученицей года, даже слегка обогнав Саске Учиха. Не нарушится ли баланс команды, если она будет вместе с этим двумя?

Стремительный и последовательный рост навыков Ино Яманака естественно привлёк внимание. Судя по всему, виной тому было несостоявшееся соперничество девочки с чунином Харуно. Что ж, если её задор не ослабнет, девочка обещает в скором будущем пополнить элиту деревни.

— Эта формация всегда была несбалансирована, но слишком эффективна, чтобы её разбивать, — насмешливо фыркнула Кохару. — Вам, склеротикам, напомнить о успехах отцов этой троицы? Мы были бы полными дураками, если бы не попытались воспроизвести это в новом поколении.

— Что ж… соглашусь с Кохару, — кивнул Хирузен. — Может с балансом и будут проблемы, но это того стоит. Первая команда готова.

Три папки легли стопкой на край стола.

— Следующим займёмся гением выпуска — Саске Учиха. Образцовый ученик… по большей части, — на последнем слове Хокаге печально вздохнул.

Саске Учиха был больной темой для них четверых по целому ряду причин, но сейчас не время вскрывать этот нарыв.

— Он получил высший балл по всем предметам, только последний год его посещаемость хромала из-за самостоятельных тренировок, — продолжил Сарутоби. — Но, в любом случае, ничто не указывать, что стандартную схему нужно менять. Лучший выпускник должен быть назначен в команду с худшим, каковым является… Наруто Узумаки.

— Всё ещё не могу поверить, что этому сопляку хватило наглости вломиться в башню, чтобы украсть свиток, — и при этом преуспеть. Позор всей нашей охране! — возмутилась Кохару, после чего вздохнула, успокаиваясь, и продолжила: — Но, должна признать, его навыки проникновения и диверсий весьма примечательны. Как бы неожиданно это ни прозвучало — парень настоящий талант.

Хирузен позволил себе слегка улыбнуться, выражая гордость за названного внука. Не каждый день ученику академии удаётся проникнуть в Башню Хокаге, выучить запрещённое дзюцу за жалкий час, а затем победить предателя.

О да, Наруто определённо заслужил свой протектор.

— Мальчик всегда был горазд на хитрости, — наконец решил подать голос Данзо. — Несмотря на нетрадиционное применение, многие его навыки соответствуют специалисту по проникновению. С дзюцу «Теневого Клонирования» он может стать весьма перспективен… не говоря уже о возможностях его постояльца.

— И из-за этого мы не можем обучить его самой подходящей специальности, — с сожалением вздохнул Хирузен. — Готовить джинчурики не на штурмовика было бы просто глупо… Что ж Саске и Наруто в одной команде, тогда нам нужен третий участник.

Старейшины деревни продолжили перебирать дела учеников.

— Предлагаю Хинату Хьюга, — произнесла Кохару. — Хотя она сильно отстала от Яманаки, её будущий потенциал неплохо сочетается с этими двумя.

— К сожалению, я вынужден отклонить это, — вмешался Хирузен. — Клан Хьюга подал прошение, чтобы наследницу обучала Куренай Юхи, обосновав это тем, что девочка уже видит в ней наставницу. Так что, если мы не хотим, чтобы она стала джонин-сенсеем седьмой команды, то Хинате придётся быть в другой.

— А Саске должен обучать Хатаке — он единственный обладатель шарингана в деревне, — обронил Данзо.

— Конечно шаринган важен, но не забывай о связи Какаши с Наруто. Это тоже имеет значение, — скосила на него взгляд Кохару.

— И это оставляет нас с проблемой, поскольку никто больше особо не подходит, — сообщил Хомура. — Навыки Кибы Инузука и Шино Абураме слишком хорошо сочетаются, чтобы их разделять, остальным же потребуется гораздо более интенсивная подготовка, чем они получили бы в седьмой команде.

И вновь в комнате воцарилась тишина, нарушаемая только шелестом бумаги.

— Возможно, у меня есть подходящий кандидат, — в конце концов произнёс Данзо.

Остальные трое с интересом посмотрели на него.

— И кто бы это мог быть? — спросил Хокаге, сощурив глаза.

Забинтованный старик выудил из кармана фотографию молодой девушки с виду на год младше выпускников.

— Это Котоми Шимура, дочь моего родственника. Я обучал её в свободное время, и на мой взгляд она достаточно опытна, чтобы получить протектор.

Трое старых сокомандников внимательно оглядели фото, про себя отмечая заметное сходство девочки с молодым Данзо.

— Ты уверен, что она готова стать генином? — задумчиво спросил Хирузен. Конечно он знал о существовании девочки — она была лучшей в своём классе и уже демонстрировала примечательные навыки в кендзюцу — но предложение всё равно было неожиданным.

— Вполне, — коротко кивнул Данзо. — Она уже овладела академическими техниками и знает базовые приёмы моего клана. И, самое главное, у неё холодная голова. То, что нужно, чтобы придерживать этих двоих.

Честно говоря, Данзо готов был признать, что он уделял мало внимания собственному клану, общаясь с ними только по необходимости. Но Котоми выделялась на общем фоне, демонстрируя похвальное для её возраста владение мечом и понимание реалий жизни шиноби.

Он даже подумывал принять её в «Корень», но, возможно, так будет лучше. Под руководством Какаши она могла бы получить больше, чем от стандартных методик «Корня».

Сарутоби пристально посмотрел на своего старого друга-соперника, силясь прочитать за привычно кирпичной маской причину, по которой Данзо так охотно позволил бы кому-то из своего клана выйти за пределы своей сферы влияния.

Хомура и Кохару привычно проигнорировали эту дуэль взглядов, хорошо зная историю этих двоих и возможные далеко идущие последствия этого решения.

— Ты видишь в этой девочке свою преемницу? — наконец спросил Хирузен, снова переведя взгляд на фотографию.

Данзо долго молчал, сохраняя привычное бесстрастие, но в конце концов обронил:

— Никто не вечен.

Ещё раз кинув на него взгляд, хокаге коротко кивнул и передвинул фото к папкам Наруто и Саске:

— Очень хорошо. В таком случае в седьмую команду войдут Наруто Узумаки, Саске Учиха и Котоми Шимура.

***

Страна Огня, Приграничье.

— Вижу цель. Есть признаки дополнительных противников?

— Нет, поблизости никого.

— Видишь кого-нибудь из пропавших генинов?

— Нет.

— Начинаем операцию. Цель нужна живой, для допроса.

— Принято, — шепнула я в микрофон. Мы находились на границе стран Огня и Травы, прибыв в ответ на сигнал бедствия от команды генинов, подвергшихся атаке неизвестного противника. К сожалению, несмотря на спешку, на месте мы обнаружили только следы битвы и никого из отряда.

Пройдя по следу мы нагнали противника неподалёку от границы и теперь пришло время расставить все точки над «ё».

Достав из-за пазухи чёрный шарик, я, бесшумно перепрыгнув с ветки на ветку, заняла удобную позицию над противником. Нда, парень определённо не пытался скрыть то, кем является. Безликая маска на всё лицо и чёрный комбез сложно спутать с одеждой гражданского.

«Тэнкитон: Фундамент!» — послала я мысленную команду, подбрасывая шарик вверх. Тонкая плёнка чакры развеялась, выпуская из себя быстро расширяющееся облако.

В соответствии со схемой атаки Ямато в тот же миг выпустил свою технику. Земля под ногами дёрнувшегося ниндзя вспучилась древесными корнями, мгновенно спеленавшими его по рукам и ногам.

Прежде чем он попытался выпустить дзюцу или покончить с собой, я призвала слабую молнию из своего облака, одновременно быстро сближаясь. Электрошок — хороший способ отвлечь любого, кто не покрыт резиной. И прежде, чем противник пришёл в себя после встряски, я оказалась у него за спиной и вырубила ударом в голову.

— Цель захвачена, — привычно отрапортовала я, хоть в этом и не было необходимости. Подошедший Ямато быстро провёл обыск.

— Ни протектора, ни документов, — пробормотал сэнсей, выкладывая рядом с мужчиной его пожитки.

Количество припасов в свитках хранения наводило на мысль, что этот человек находился на длительной миссии, но вот то, что у него не было никаких идентификаторов, всё усложняло.

В противостоянии шиноби немного правил, но они есть, и если их так нагло нарушают — это не сулит ничего хорошего.

— Теперь это вне нашей юрисдикции. Следует немедленно доставить его в Коноху, — решил Ямато, хмуря брови.

Я неохотно кивнула. Как бы мне не претила мысль прекратить поиски пропавших, дело слишком срочное, а одновременно удерживать вражеского шиноби и искать генинов, которых наверняка уже утащили очень далеко, не вариант. Он же, как проснётся, наверняка попытается покончить с собой, а медикаментозного решения в нашем полевом наборе не предусмотрено. Единственная надежда — что отдел дознания быстро расколет пленника и выяснит, куда его подельники увезли генинов, пока не стало слишком поздно.

***

Коноха, Башня Хокаге

В кабинете сгустилась напряжённая атмосфера. Третий сверлил взглядом отчёт, сидящие напротив него Шикаку Нара и Иноичи Яманака выглядели мрачнее туч.

— Так не может продолжаться, — заявил хокаге, гневно сверкнув глазами. — Это четвёртый инцидент за последнее время, при котором наши генины подвергаются нападению «ничейных» шиноби. И первый удачный, что ещё хуже.

— Мы усилили секретность в области расписаний патрулирования и данных по текущим миссиям после первого инцидента, но атаки продолжаются, — произнёс Шикаку. — Один или два случая можно было списать на совпадение, но сейчас уже нет сомнений, что проблема куда глубже.

— К сожалению, нам не удалось извлечь информацию из разума пленника, — взял слово Иноичи. — На него была наложена печать, которая стёрла его сознание в тот момент, когда мы коснулись поверхностных мыслей. Последующие проверки выявили несколько вещей, одна из которых, полагаю, может пролить свет на происходящее. Один из извлечённых образов точно соответствует внешности нашего самого опасного нукенина.

Услышав это, Хирузен помрачнел ещё больше.

— Так это правда… Орочимару начал действовать.

От этого имени у Ямато на миг сбилось дыхание, что для человека с его темпераментом было почти равнозначно крику. Я обеспокоенно взглянула на сенсея — он не делился со мной подробностями, но я была слишком близко знакома с сумасшедшими учеными, чтобы понимать, что за искусственным привитием кеккей генкая не стоит ничего хорошего.

— За последние годы у нас было весьма мало информации о деятельности Орочимару, тем не менее, некоторые инциденты косвенно или прямо связанные с ним, демонстрируют активную враждебность Конохе. Первым было устройство, обнаруженное командой Ямато два года назад, как мы подозреваем — разработки Орочимару. Сейчас мы имеем последовательные атаки шиноби без явной принадлежности на наши команды и пленника, из недавних воспоминаний которого нам удалось извлечь образ Змеиного Саннина, — подвёл итог Иноичи.

— Кроме того известно, что бывший преподаватель академии Мизуки был завербован Орочимару для сбора разведданных о учениках. И если бы не действия Наруто Узумаки и его сенсея Ируки Умино мы бы до сих пор не знали об этом.

«Наруто?» — про себя удивилась я, припоминая белобрысого проказника из моего класса. До меня доходили слухи о каком-то переполохе, случившемся, пока мы находились вне деревни, но то, что в этом поучаствовал он, да ещё поймал шпиона, для меня было новостью.

— Хотя у Мизуки практически не было информации о сети Орочимару — то, что он не единственный шпион, достаточно ясно.

— Получается… — пробормотал Ямато, и тут же умолк, стиснув зубы.

— Получается, что у нас под боком сидит шпион, достаточно опытный, чтобы обойти нашу секретность и добыть маршруты патрулирования команд генинов, — ответил Хирузен, скривившись как от зубной боли. Ситуация была тревожной… мягко говоря. — В связи с этим на данный момент я приостанавливаю все миссии команды Ямато, — спустя пару мгновений объявил Третий. — Ваши навыки и опыт в деле слежки и дознания достаточно велики, а верность деревне не вызывает сомнений, поэтому я назначаю вас на длительную миссию S-ранга.

Третий Хокаге пристально посмотрел на нас:

Найдите предателя!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/29940/3206604