Готовый перевод The Former Witch Reincarnated As A Village Girl / Бывшая ведьма, переродившаяся в деревенскую девушку: Глава 9 - Поиск врага в лесу

Поиграв с Моффи, Шатия покинула дом и направилась к старосте деревни. По какой-то причине вокруг его дома вновь сновала толпа деревенских, а когда девочка вошла в дом, встретила там рыцаря.

Поскольку инцидент с ритуалом завершился, рыцари больше не должны были приезжать в их деревню.

– Вы говорите, что одна из ведьм воскресла?

– Пока не понятно, но похоже, что это правда. Она бродит по местности, наши патрули прочёсывают округу, но будьте осторожны.

Староста и рыцарь разговаривали на повышенных тонах, так что их разговор можно была услышать даже за пределами дома. Ритуал воскрешения провалился, а душу Шатия убила, значит, это что-то другое?

– Тогда…

– Да, я не позволю никому покидать деревню.

Закончив говорить, рыцарь покинул дом старосты и направился к деревенским воротам, где его ждали остальные рыцари. Деревенские жители роптали, их тревожила новость о воскрешении ведьмы.

Когда о ведьмах говорили плохо, Шатия бесилась, но ничего не могла сказать взрослым, её бы просто выставили на смех, да и сам культ ведьм в народе не приветствуется. Девочка подошла к старосте.

– Глава, а кто это такие?

– О, Шатия, ты о рыцарях? Это королевские рыцари, они пришли сюда искать ведьму.

Староста деревни давно знал, что Шатия умна не по годам, а потому с радостью отвечал на её вопросы.

– Информация достоверна?

– Не знаю, просто слухи, но рыцари обязаны проверить. В таких случаях лучше подстраховаться.

Слухи о появлении ведьм всплывали постоянно, и каждый раз рыцари отправлялись расследовать их. В большинстве случаев они были просто пустышками, и рыцари просто зря тратили своё время, но иногда и правду из подполья появлялись ведьмы.

– А ещё говорят, что в лесу вновь появились демоны, так что деревенским жителям некоторое время лучше не ходить в лес.

– Демоны?..

Шатия была удивлена такой новости. Демонические монстры не были редкостью, а вот сами демоны встречались довольно редко. Их физические способности превосходили человеческие, а магическая сила была более тёмной, чем у людей. Существовало много рас, отличных от людей, но демоны были на вершине пирамиды по силе среди всех, населяющих этот мир.

Если демон появился рядом с деревней, с ним лучше всего разобраться, пока он не пришёл.

– Тот странный всплеск магии…

Шатия вспомнила тот всплеск магической силы, показавшийся ей знакомым. Если кто-то из семи ведьм вновь вернулся в этот мир, ей нужно узнать об этом как можно быстрее.

Моффи отправилась домой, матушка Шатии думает, что они играются вместе, так что, убедившись, что за ней никто не следит, девочка покинула деревню.

Она покинула деревню, но не знала, куда ей идти, всплеск магии произошёл несколько часов назад, поэтому ведьма решила просто отправиться в лес. Нужно найти рыцарей и проследить за ними, может, они помогут найти ей информацию о демонах или ещё об одной ведьме.

Девочка приземлилась в лесу и при помощи магии нашла отряд рыцарей. Она держалась рядом с ними, скрываясь за кронами деревьев или густой травой.

– Если встретим ведьму, просто оглушу их и спасу её.

Шатия следовала за отрядом рыцарей, совершенно не думая о том, что может их потревожить. Судя по движениям рыцарей, они тоже не знали, где искать ведьму и просто шли по лесу, обращая внимания на различные подозрительные мелочи.

Вдруг Шатия вновь почувствовала магию – это не ведьма, а демоны. Она решила, что с ними нужно поговорить, возможно, они смогут помочь друг другу, ну или ей придётся убить их, чтобы спасти ведьму.

Шатия вновь «выросла» при помощи иллюзии и отправилась по магическому следу демонов.

– Привет, хорошая погода, не правда ли?

– Кто тут?!

Она появилась позади группы демонов: чёрные плащи, синяя кожа, красные глаза, а так же крылья и хвосты, свойственные демонам. Среди них одна девушка и несколько воинов.

– Ой, простите, не хотела вас напугать, просто случайно проходила мимо.

– Думаешь, что я в это поверю? Люди бегут при  виде нас.

Демоница накинула на лицо капюшон, а Шатия только приложила палец ко рту.

– Я никому не скажу, что видела демонов. Кроме того, если бы я хотела вас атаковать, то уже бы напала, верно?

Фактически демоны и ведьмы дружили, правда, у них иногда случались конфликты, но всё это были личные стычки, не переходящие на глобальный уровень.

– Ладно, не думаю, что ты пришла сюда ради сражения.

– Разумеется, зачем тратить много магии? Я пришла поговорить.

Шатия не хотела драться изначально, так что она подняла руки вверх, как бы показывая, что не хочется сражаться. Демоница отпустила меч.

– Капитан, вы уверены? Она одна, а нас – группа!

– Тише, ребята, разве вы не чувствуете её магическую силу?

Один из демонов приблизился к Шатии, а потом отпрыгнул назад, словно его обожгло. Девочка только рассмеялась, но демоны тут же поняли, что перед ними не просто человек.

– Ладно, давай поговорим.

– До меня дошли слухи, что в окрестности бродит ведьма, что вам известно об этом?

Демоница напряглась, но потом посмотрела в глаза Шатии.

– Если это правда, быть беде, но мы ничего не слышали об этом.

Быть беде… Шатии не понравились эти слова, но она была уверенна только в одном: демоны никогда не лгут.

– Тогда позвольте узнать, что вы тут делаете?

– Отправились на разведку, тут в последнее время ошивается много рыцарей.

– Понимаю, но они тоже ищут ведьму, не вас.

– Хорошая новость.

Хоть демоны и сильнее людей, их просто мало, несмотря на свою слабость, люди смогли захватить большую часть плодородных земель только благодаря своему количеству.

– Ладно, тогда остался один вопрос. Как тебя зовут?

Демоница поёжилась.

– Чарис.

– Чарис, очень приятно, а меня Шатия. Ещё увидимся, Чарис.

– Спасибо, рада была пообщаться, спасибо за информацию.

Шатия покинула отряд демонов.

http://tl.rulate.ru/book/29932/1330541