Готовый перевод Super Soldier / Супер Солдат: Глава 4.

Глава 4.

Былo ужe поздно, когда Сяо Бин вернулся на Минханг-Pоуд. B этот час все студенты колледжа тусовались в ночных клубах.

Hа улице было полно молодых влюбленных, держащихся за руки, и появлялось множество ресторанов. Это были рестораны с барбекю, рестораны с горячей едой и даже киоски вокруг дороги, и все они были заполнены.

Такси остановилось перед одним из крупнейших ночных клубов на Минханг-Роуд.

Сяо Бин вышел из такси, опустил голову и закурил сигарету, прежде чем войти в ночной клуб.

В клубе играла тяжелая металлическая музыка, полуголые мужчины и женщины безумно трясли своими телами на танцполе. Сяо Бин сел за барную стойку и заказал пиво. Сразу после этого двое уродливых мужчин подошли к нему и загадочно спросили: “Братан, хочешь немного кетамина? 10% скидка для тебя, это самая низкая цена во всем городе.”

Пока один из них говорил, другой достал нож и уставился на Сяо Бина с угрозой в глазах.

Принудительная продажа?

“Наш босс - Ломающий Пальцы!”

Oни, казалось, не хотели останавливаться угрожать. Однако, услышав это, Сяо Бин почувствовал себя странно. Он намеревался найти этот Ломающего Пальцы в месте, где хорошие и плохие люди смешивались. Eму и в голову не приходило, что Ломающий Пальцы не только собирал деньги на защиту, но и вел торговлю наркотиками. Теперь ему даже не нужно было пытаться искать его, потому что его подручные сами нашли его.

Сяо Бин посмотрел на пиво на столе, спросил: “Xотите выпить?”

Они застыли, не в силах уловить смысл его слов. Человек, который попросил Сяо Бина купить кетамин спросил: “Чего? Что ты имеешь в виду?”

Сяо Бин рассмеялся и сказал: “Я куплю вам выпить!”

“Kакого черта. Сначала заплати за кетамин. Нам не нужна твоя чертова выпивка!”

Прежде чем он смог даже закрыть рот после того, как он сказал, Сяо Бин схватил пиво, которое все еще было с крышкой и запихнул его прямо ему в рот. Захваченный врасплох необычайной силой Сяо Бина, он потерял сразу два передних зуба и у него пошла кровь.

Прежде чем он успел осознать, Сяо Бин схватил его за волосы и ударил ими о стойку бара с глухим звуком. Другие мужчины вокруг, которые были свидетелями всего этого, были потрясены безжалостностью Сяо Бина, как будто они также чувствовали боль в голове.

После того, как его ударили четыре или пять раз, из его лба и перекошенного носа потекла кровь. Еще несколько его зубов выпали, слезы, сопли и кровь - все вышло наружу, размазавшись на его лице.

В конце концов, Сяо Бин взял бутылку и сильно ударил ей по голове. С глухим стуком он упал и потерял сознание. Сяо Бину потребовалось лишь некоторое время, чтобы закончить бой.

В этот момент другой мужчина с ножом в руке увидел, что Сяо Бин смотрит на него. Он так испугался, что у него задрожали ноги и он едва мог говорить: “Не надо......не......не делай этого со мной......Я с Ломающим Пальцы......”

Его руки продолжали дрожать, и нож со звоном упал на пол.

Сяо Бин вздохнул, слегка похлопал мужчину по лицу и сказал: “Мир определенно изменился. Как мог такой подонок, как ты, разгуливать с гордостью? Общество с возрастом развивается. Разве ты не должен хорошо учиться, прежде чем приступить к работе? Не говоря уже об улучшении твоих способностей, таких как моральные, интеллектуальные, физические и трудовые, ты должен по крайней мере научиться чему-то вроде Саньды или Джиткундо......"

Этому уродливому человеку хотелось плакать, но слез не было. Он не осмелился ответить, но смог только кивнуть головой.

Сяо Бин начал выглядеть серьезным, “Отведи меня к своему боссу. Собирая деньги за крышу средь бело дня, осмеливаясь продавать наркотики в ночных клубах. Хотел бы я посмотреть, каким будет такой человек, как он!”

Поколебавшись, мужчина сглотнул слюну. Сяо Бин схватил его за волосы и холодно сказал: “Если ты не отведешь меня, это прекрасно, но тогда я убью тебя.”

“Ломающий Пальцы здесь......я отведу тебя...... к нему........”

Когда Сяо Бин увидел Ломающего Пальцы, то он преследовал двадцатилетнюю девушку, которая была одета довольно модно. Пытаясь поцеловать ее, он сказал ей с грязной улыбкой: “Красавица, давай повеселимся вместе. Люди в этой области подчиняются мне. И отныне они тоже будут подчинятся тебе.”

Девушка очень рассердилась и оттолкнула его всей своей силой. Она закричала: “Грязный ублюдок, отпусти меня, или я позову на помощь!”

Ломающий Пальцы самодовольно рассмеялся и сказал: "Вперед, никто не поможет тебе, даже если ты закричишь во все горло.”

Ломающий Пальцы был одет в цветную рубашку. Вокруг него суетились какие-то приспешники. После того, как Сяо Бин определил, что это был он, то отпустил человека, привел вел его.

Удар! Ломающего Пальцы отбросило на ужасной скорости. Он с грохотом упал на стол. Стол разлетелся на несколько кусков, тарелки с фруктами и вино, все попало на него. Посетители, которые пили, с криками начали разбегаться. Его приспешники поспешно подбежали к нему и помогли подняться, спрашивая: “Босс, с вами все в порядке?”

“Какой ублюдок сделал это с Ломающим Пальцы?”

“Вон тот парень!”

“Черт, давайте разорвем его на части!”

“Верно, давайте убьем его!”

Сяо Бин одним движением отбросил Ломающего Пальцы, слегка отряхнул одежду и сказал холодным голосом: “Что ты имел в виду, когда сказал: 'Никто не придет за тобой, даже если ты закричишь во все горло'?” “Сукин сын, я устал от такой бессмыслицы. Ты в порядке, красавица?”

Последние слова были сказаны измученной девушке. Она подняла голову и ответила: “Я в порядке.”

Теперь, Сяо Бин рассмотрел девушку получше, он был немного ошеломлен.

Брови у нее были изогнуты, нос маленький и слегка вздернутый, а лицо светлое, как белый нефрит. Кусок белого нефрита был на ее шее и был с тонким ореолом, который делал ее похожей на кого-то, кто вышел из картины. Более того, ее улыбка, выглядела еще более обворожительно. Улыбались не только ее рубиновые губы, ее серповидные глаза, даже эти маленькие ямочки на щеках тоже улыбались. Даже обычная ее улыбка могла заставить людей влюбиться в нее. Неудивительно, что Ломающий Пальцы начал ее преследовать.

Ее психологические качества, казалось, были довольно хорошими. На ее лице не было и следа испуга. Она оценивающе посмотрела на Сяо Бина, наклонив голову, что выглядело очень мило: “Я Е Ци, а ты?”

Сяо Бин ответил, не подумав: “Я Сяо Бин, люди зовут меня брат Бин.”

Сяo Бин нe знал, почему у него было такое чувство, котоpое он никогда не чувствовал раньше. Oн не мог контролировать свои мысли.

“Поxоже, ты хорошо умеешь драться. Mожешь сделать мне одолжение?”

“Одолжение?” Сяо Бин улыбнулся и сказал: “Какое одолжение? Расскажи мне подробней.”

“Придержи его для меня. Я хочу надрать ему задницу!”

Без колебаний, Сяо Бин ответил: “Конечно, я помогу тебе исполнить это!”

Сразу после этого, Сяо Бин начал подходить к Ломающему Пальцы. Затем более десяти человек бросились к нему. Эти подчинённые вокруг Ломающего Пальцы также начали окружать его. Другие люди вокруг испугались и разбежались. Они наблюдали издали, боясь получить ненужную травму.

Сяо Бин обернулся и посмотрел на E Ци. Она казалась вполне уверенной в нем. Она моргнула и сказала: “Не нужно беспокоиться обо мне. Надери им задницы за меня.”

“Нет проблем!” Е Ци отступила на шаг и прислонилась к стене. Сяо Бин стоял перед всеми своими врагами, как будто он был богом войны.

После того, как Е Ци отошла на безопасное расстояние, Сяо Бин начал расстегивать пуговицы на своей рубашке одну за другой. Затем он снял рубашку и обнажил свое сильное тело медного цвета. После того, как он снял рубашку, на первом этаже раздалось много криков. B конце концов, он стал тихим, как смерть.

На теле Сяо Бина была золотая татуировка дракона. Его голова лежала у него на груди, раскрыв пасть, словно он ревел в небо. Каждая чешуйка дракона была чиста. Его глаза были царственными, словно император спустился на землю. Этот дракон, казалось, уже вышел из леса, ныряя за своими врагами. Эти люди отступили на два шага назад с сильно бьющимися сердцами.

Ломающий Пальцы также был потрясен татуировкой Сяо Бина. Однако, после того, как он испытал сильную боль в груди, вызванную ударами Сяо Бина, он сразу же закричал со свирепым взглядом: “Черт возьми, убейте его!”

Эти люди издали рев и набросились на Сяо Бина одновременно.

Когда первая палка почти попала в голову Сяо Бина, он протянул руку и легко взял ее. Затем после нескольких ударов, и эти люди были побеждены Сяо Бином и упали на пол. В равной степени каждый из них получил удар по голове и сразу же потерял сознание.

“Ох черт, это неправда!” Вокруг поднялись крики, потом и свист, неизвестно кто его начал.

С блестящими моргающими глазами, Е Ци указала на Ломающего Пальцы и сказала со счастливым возгласом: “Придержи его для меня!”

Сяо Бин кивнул и подошел к Ломающему Пальцы. Ломающий Пальцы достал нож, с агрессивным взглядом на лице, взревел и сделал попытку безжалостно ударить Сяо Бина в грудь.

Ломающий Пальцы участвовал когда-то в драке, из-за чего его большой палец отрезали. Хотя ему было очень больно, он все же сумел победить других мужчин. После этого он получил это прозвище и стал дольно известным. Было очевидно, что Ломающий Пальцы тоже безжалостный человек.

Однако иногда агрессивных инстинктов было недостаточно, чтобы восполнить разрыв между врагами. Сяо Бин схватил его за запястье и вывернул всю руку назад. Даже толпа зрителей отчетливо слышала треск его сломанной руки. Это было так больно, что даже такой свирепый человек, как Ломающий Пальцы, не мог не завизжать, как убитая свинья.

Е Ци подошла к Ломающему Пальцы и гневно посмотрела на него. Затем она быстро пнула его между ног. Ломающий Пальцы снова завизжал, у него появилась пена из-за рта, и он, закатил глаза от сильной боли. Он тут же потерял сознание.

Сяо Бин почувствовал холод внизу. Эта девушка была такой жесткой.

Хотя Е Ци пинала его изо всех сил, ее улыбка все еще была сладкой. “Брат Бин, спасибо, что спас меня. Пойдем выпьем, это за мой счет!”

После того, как Сяо Бин отпустил Ломающего Пальцы, который был без сознания, он почувствовал себя намного лучше. Он сразу же согласился с улыбкой на лице: “Поскольку это в знак благодарности, было бы неуважением с моей стороны отказаться.”

Tолпа машинально освободила путь. Все посмотрели на Сяо Бина с благоговением в глазах. Они, успокоились лишь тогда, когда Сяо Бин и Е Ци скрылись из виду.

Сяо Бину и в голову не пришло, что угощение Е Ци состояло в том, чтобы заказать с собой барбекю и пиво. Потом они вызвали такси и поехали к реке.

Они сидели на мосту у реки и смотрели на бурлящую воду. Е Ци открыла банку пива и крикнула: “Ура!”

Сяо Бин также поднял пиво с улыбкой, и сделал два больших глотка.

“Спасибо, что помог мне вернуться. Если бы не ты, меня могли быть сегодня проблемы.” сердито сказала Е Ци. “Я и не знала, что в университетском городке водится такой хулиган. Должно быть, он издевался над многими студентами. Неудивительно, что мой одноклассник сказал мне не ходить одной по Минханг-Роуд ночью.”

Сяо Бин улыбнулся и сказал: “Там, где есть люди, есть и банды. Вообще-то, тебе не нужно меня благодарить. Даже если бы я не протянул руку. Ты бы не хотела же, чтобы над тобой издевались?”

###

(Перевод осуществлен без редактирования, поэтому прошу указывать на опечатки и ошибки в тексте, если они имеются)

http://tl.rulate.ru/book/29921/638883