Готовый перевод Refusing the Tyrant's Favor:the Fierce Princess. / Свирепая принцесса, отвергающая любовь Тирана: Глава 18. Я не в праве винить тебя

   Сделав вид, что она это не увидела, Фэй Янь продолжила:

- Четвертый брат, я очень хочу помочь тебе, но не могу.

   Дзуо Лэй был немного расстроен. Он изо всех сил пытался не показывать этого,но, видимо, это у него не особо выходило.

- Младшая сестра. Знаешь ли ты, что Четвертый Брат не просит тебя совершать что-то великое. Я не так сильно нуждаюсь в тебе, чтобы ты помогала мне, но ты должна быть хоть к чему-то способной, чтобы установить свое положение в резиденции семьи Дзуо. Всегда нужно немного силы, которая поможет тебе сохранить твое положение и достоинство. Но ты неграмотна, да и боевым искусствам обучаться не можешь - вдвойне бесполезна! Это разбивает сердце Четвертому Брату, в будущем ты будешь жить еще более жалкой жизнью, чем я!

   Его сердце разрывалось от боли, когда он представлял, как плохо будет его любимой сестре.  

   "Неграмотность ? Неспособность к боевым искусствам? Вдвойне бесполезна?" - эти мысли промелькнули в голове Фэй Янь, от чего она не могла не улыбнуться.

   Такая как она - гениальный агент, попавший в этот мир и стала бесполезной? Не слишком ли это иронично?

   Увидев её улыбку, Дзуо Лэй спросил:

- Фэй Янь. Неужели ты так сильно презираешь этот мир? У тебя есть то, что тебе по душе? Четвертый брат за тебя очень сильно переживает, однако ты совсем о себе не думаешь. Такая халатность разбивает мне сердце.

- Четвертый брат. Не стоит так сильно обо мне заботиться. я уже не маленький ребёнок, и сама могу о себе позаботиться.

   Оцепенев от столь резкого ответа на его переживания, Дзуо Лэй аккуратно взял сестру за руку и, посмотрев ей в глаза, спросил ещё раз, с уверенностью в голосе:

- Как я могу не беспокоиться?У неудачников нет места в Резиденции семьи Дзуо! Неужели ты не понимаешь?! Ты провалилась на экзамене по боевым искусствам, и даже наша родная сестра ударила тебя по твоему положению, ты хоть можешь представить, что могут сделать другие люди?

- Четвертый брат! - вырвавшись из его крепкой хватки, девушка была возмущена. - Фэй Янь самостоятельно найдет способ справиться с этим, тебе не нужно волноваться!

   Она знала, что братец, хотя и немного глупый и слишком педантичный, однако он был добрым человеком с горячим сердцем, и кем-то, кому она могла бы доверять в этом мире. 

   Однако она была тем человеком, с которым нужно быть всегда на чеку. И Фэй Янь не хотела в последствии сделать ему ещё больнее своим будущим поведением. Будет лучше, если он не будет к ней привязываться.

- Ну так и быть. Давай сначала пойдем домой. Улицы в наши дни не спокойные, так что пошли. Водитель, быстрее, - расстроившись поторопил Дзуо Лэй.

   Фэй Янь также взяла все на заметку. Несмотря на то, что они сидели в роскошной карете, шум и хаос снаружи никогда не прекращался.

- Четвертый брат, что то не так? - спросила Фэй Янь.

    Дзуо Лэй, грустно посмотрев, лишь вздохнул:

- Эх...

- Что случилось?

- В последние дни в столице много чего запретили! - перебирая пальцами подол платья, нервно воскликнул брат.

- Из-за чего?

- Не так давно во дворец проник наемный убийца, и личная охрана Императора преследовала его, не сумев поймать. После чего она быстро закрыла столицу для того, чтобы поймать этого наемного убийцу. Но, видимо, безрезультатно...

    Сделав вид, будто слышит это впервые, девушка удивилась:

- Ах! Неужели! Наемный убийца?

   Фэй Янь получила ответ случайно и перестала задавать вопросы. Ведь дела о наемном убийцы не должны ее касаться.

   Ведь слова Дзуо Лэя были без ошибочными.

   Положение Фэй Янь во резиденции семьи Дзуо сразу же упал с принцессы на служанку!

   Несмотря на то, что Дзуо Лэй, который отвечал за дела семьи Дзуо, уже говорил всем не позволять себя вести с Фэй Янь не почтительно, к ней все равно относились холодно. Люди сплетничали и указывали за её спиной. Даже обычная еда упала на несколько стандартов сразу. Она ела без мяса, без супа, лишь две миски холодных овощей.

   Фэй Янь начала про себе думать: "Если бы Четвертый брат не был главным управляющим дома, то, боюсь, ни один слуга не принес бы мне даже миску холодных овощей, ей пришлось бы самой идти на кухню и просить ее"

   Ее собственная сестра - Дзуо Ван, однажды привезла свою личную горничную Чунь Пин, чтобы устроить сцену, проклинающую Фэй Янь злобными словами за то, что Фэй Янь принадлежал "Дом идущего дождя", который изначально принадлежал ей.

   "Дом идущего дождя" в резиденции Дзуо был не роскошной резиденции, а скорее немного тихой, так как он находился вне основного дома и довольно уединенный, с очень небольшим количеством людей, которые обычно приходят и уходят.

   Шестая госпожа Дзуо, которая до сих пор считалась высоко ценимой в резиденции семьи Дзуо, хотела иметь отдельный двор, и Дзуо Лэй пообещал ей, что он оставит ей маленький дом "Идущего дождя".

   Но ненавидит ли она то, что Фей Янь забрала этот отдаленный двор, или то, что Фей Янь забрала внимание четвертого брата, который как она считала принадлежит только ей, возможно, Фей Янь никогда этого не поймет.

   С такой избалованной юной госпожой, как Дзуо Ван, Фэй Янь с не охотой бы подралась.

   Хочет ли она драться за любимого или за дом, ей все равно, главное чтобы ее не трогали.

   В любом случае, Фэй Янь даже не волновалась. Единственное, что ее немного тревожило - личность Девятой Сестры Дзуо , которая была лучшим паспортом, чтобы пройти через этот мир.

   Когда она узнет этот мир, поймет его, то придет время уйти. Любовь брата? Дом? Ей плевать на эти вещи.

   Безразличное отношение Фэй Янь сделало Дзуо Ван еще более раздраженной, она считала, что девятая принцесса бросает ей вызов и насмехается над ней!

    Эта злая госпожа время от времени, когда встречала Фэй Янь, гневно предупреждала девушку, что она не отступится!

   На что в ответ Фэй Янь нежно улыбалась.

   Улыбка иногда злит врага больше, это самое лучшее оружие!

   Фэй Янь знала это!

   Кроме того, эта раздражительная Дзуо Ван была не в состоянии стать ее врагом! Фэй Янь было все равно на голову выше её по умениям, о которых никто не ведал.

   Вскоре после того, как Дзуо Ван ушла со своей злой служанкой, появился четвёртый брат.

http://tl.rulate.ru/book/29914/857029