Готовый перевод Refusing the Tyrant's Favor:the Fierce Princess. / Свирепая принцесса, отвергающая любовь Тирана: Глава 82

Тиран сказал:

- Такая свирепая женщина, как она может так себя вести? Если бы она не вошла во дворец раньше, чтобы получить защиту, возможно… Когда придет время, дворец действительно изменится для тебя!

Фэй Янь с любопытством спросила:

- Ты все еще хочешь, чтобы меня учила императрица?

Тиран ответил:

- Ты можешь спросить своего отца.

Фэй Янь обернулась и посмотрела на Чжуо Гунгуя.

Чжуо Гунгуй беспомощно кивнул и ответил со смущенным выражением лица:

- Твоя четвертая сестра тоже во дворце! Все новые наложницы, только что вошедшие во дворец, должны отправляться в покои вдовствующей императрицы, чтобы некоторое время служить ей, приспосабливаясь к жизни во дворце. Но... но... Вдовствующая императрица…

Ее Величество? При упоминании вдовствующей императрицы лица всех присутствующих исказились.

Фэй Янь была потрясена:

-Что? Служить вдовствующей императрице?

Тиран лукаво улыбнулся:

- Правильно! Каждый, кто входит во дворец, должен служить вдовствующей императрице! Более того, вдовствующая императрица не из тех, кому служить легко! Но не волнуйся, четвертая сестра обязательно тебе поможет! По крайней мере, у тебя есть хоть какая-то помощь. Более того, глядя на вашу внешность, я думаю, что в невыгодном положении ты, точно, не окажешься!

Фэй Янь ответила:

- Давай подождем и посмотрим! Интересно, будет ли вдовствующая императрица учить меня, когда придет время, или я буду учить вдовствующую императрицу!

Вдовствующая императрица... Кто же она?

Фэй Янь было очень любопытно, почему выражение лица всех меняется, когда упоминается вдовствующая императрица?

Резиденция Чжо наконец-то обрела свой мир и спокойствие!

Буря, наконец, улеглась. Если не считать того факта, что смерть Зуди омрачила их сердца, все же они были счастливы. Особенно внезапное появление Фэй Янь! Она была совершенно потрясена людьми из семьи Чжуо!

Сухая пашня Фэй Янь, давно пустовавшая под дождем, вдруг ожила и принесла бесчисленные плоды!

Ученики молодого поколения не только окружали Фэй Янь, но и болтали с ней с любопытством и поклонением, желая узнать Фэй Янь получше. Даже Чжуо Юаньхай, Чжуо Гунгуй и другие старейшины чрезвычайно интересовались Фэй Янь и восхищались ею!

Для всех членов семьи Чжуо, она стала героиней. Она была героиней! По крайней мере, она спасла семью Чжуо! Такая слабая девушка, как она, действительно спасла семью Чжуо своими силами! Как могли люди из семьи Чжуо не восхищаться ею?

Эти похвалы и цветы не заставили Фэй Янь потерять рассудок. Она знала, что Чжуо Лао Сана, действительно посадили и избили, и первым, что он сделала, было освобождение Чжуо Гонгрона.

Чжуо Гунгуй сказал:

- Фэй Янь, ты говорила, что с дедушкой нет никаких проблем! На самом деле, половина заслуги в этом – заслуга третьего брата! На этот раз, третий брат, действительно очень помог всей семье Чжуо! Отец немедленно пошлет людей освободить твоего третьего дядю!

- Спасибо, отец… - слабо отозвалась Фэй Янь.

Для нее это слово значило многое! В нем был глубокий смысл. Но самое неудобное было в другом… Она не знала, как ей принять новую себя! Как будто всего за одну ночь она стала кем-то другим! Она была агентом секретной службы. Она часто меняла личины. Но на этот раз перемена произошла не в личности, а в ее душе! Это породило некоторые сомнения в сердце Фэй Янь, которые невозможно было рассеять.

Она подумала: «Надеюсь, когда-нибудь я смогу разгадать тайну своего рождения!» 

В конце концов, Чжуо Гунфу шагнул вперед и взревел, окончательно распугав всех тех маленьких ублюдков, которые собрались вокруг и отказывались уходить. Здесь остались только Чжуо Гунфу, Чжуо Гунгуй, госпожа Сяо и Чжуо Вэньфэн.

Самым счастливым человеком сегодня вечером была не кто иная, как госпожа Сяо! Чжуо Лэй и Фэй Янь были ей, как родные дети. За все эти годы она не вынесла ничего, кроме унижения и отчаяния, как только увидела Чжуо Лэя! Сердце ее мачехи на самом деле было злее, чем у кого бы то ни было!

Как бы ей хотелось, чтобы Чжуо Лэй был человеком, способным покорить небеса и землю, человеком, способным прославиться! И Фэй Янь сделала это! Фэй Янь осуществила свою мечту! Она осуществила мечту Чжуо Лэя!

Когда Чжуо Лэя увели солдаты императора, он был так взволнован, что не сказал ни слова. Госпожа Сяо вдруг расплакалась и сказала, смеясь и плача:

- Госпожа, как ты счастлива! Ты знаменита на весь мир! Отлично! Отлично!

Чжуо Вэньфэн рассмеялся:

- Госпожа Сяо, ты плачешь или смеешься?

Госпожа Сяо вытерла слезы и сказала:

- Конечно, я смеюсь! Смеюсь! Я не могу сдержать слез от смеха при такой радости! Если бы только четвертый молодой господин был здесь, чтобы отпраздновать вместе с нами!

Чжуо Вэньфэн сказал:

- Четвертый брат, интересно, что с тобой?

Чжуо Гунгуй сказал:

-Не волнуйся! Поскольку император лично обещал помиловать Чжуо Лэя, то с ним все должно быть в порядке! Пока мы ждем суда и Министерства юстиции, которые начнут допрос, Чжуо Лэй может вернуться домой!

Чжуо Вэньфэн вздохнул и сказал:

-Допрашивать? Кто знает, сколько времени займет этот допрос? Кроме того, и Верховный суд, и Министерство юстиции контролируются семьей Домото, кто знает, как они будут пытать четвертого брата!

Услышав слова Чжуо Вэньфэна, Фэй Янь поняла, что эта проблема была намного серьезней. Тюрьма несправедлива. Многие люди не совершали никаких преступлений, но, даже если они попадают в тюрьму невинными, вряд ли уже им удается выйти. Если бы люди из семьи Домото захотели подставить Чжуо Лэя, даже после допроса, ему было бы все равно, чем закончится допрос. Но кто мог быть уверен, что во время допроса они не станут хитрить?

Фэй Янь сказала:

- Я хочу войти во дворец завтра! Когда придет время, я заставлю императора немедленно освободить четвертого брата!

- Ты уверена?

- Думаю, да!

- Боюсь, император на это не согласится, верно? Он уже обещал помиловать четвертого брата, но сделать это будет нелегко.

- У меня есть свои способы справиться с ним!

- Девятая, ты уверена, что хочешь пойти ко двору и стать императрицей?

Чжуо Вэньфэн задал вопросы, которые мучили всех в течение всей ночи, но ни у кого не хватило духу задать их! Потому что они не хотели огорчать Фэй Янь. Все знали, как противно было Фэй Янь входить во дворец! Но в конце концов, ради семьи Чжуо, она решила пойти на компромисс! Люди из семьи Чжуо, естественно, были очень благодарны ей! Но как быть с собственным счастьем Фэй Янь?

Чжуо Вэньфэн больше не мог сдерживаться и задал вопрос, который мучил их всех!

Фэй Янь легко рассмеялась:

- Разве не лучше быть императрицей? Можно пытать тирана, кругом куча служанок и евнухов – это очень хорошо!

Чжуо Вэньфэн ответил:

- Девятая сестра. Ты… права. Мы все здесь на твоей стороне, так что тебе не нужно заставлять себя улыбаться!

Фэй Янь засмеялась:

- Когда это я пыталась заставить себя улыбнуться? Кто может заставить меня делать то, чего я не хочу? Я просто буду относиться к этому, как к забаве! Когда мне надоест играть, я уйду!

- А?

Все были ошеломлены.

Она витала в облаках.

Мадам Сяо напомнила ей:

- Госпожа, госпожа… знаете, быть императрицей – это…

Фэй Янь спросила:

- Что это? Мадам, просто скажите это прямо! Кроме того, зовите меня Фэй Янь!

«Юная госпожа, вы опрометчивы!» - вот что хотелось сказать.

Фэй Янь не нравилось слово «госпожа». Госпожа… В ее времени так называли проституток!

Госпожа Сяо сказала несколько смущенно:

- Чтобы стать императрицей, ты должна служить императору.

Фэй Янь спокойно улыбнулась:

- Служить императору? Больше похоже на то, что он мне служит!

Госпожа Сяо сказала:

- Здесь нельзя действовать наобум, репутация моей дочери важнее всего!

Фэй Янь сказала:

- Не волнуйся! Все в порядке!

Видя, что она ни капельки не волнуется, госпожа Сяо быстро ответила:

- Как «все в порядке»? Это очень важное дело! Это чрезвычайно важно!

Фэй Янь сказала:

- Все в порядке! В любом случае... у нас будет одна комната!

- Ах!

Госпожа Сяо чуть не упала в обморок.

Лица Чжуо Гунфу, Чжуо Гунгуя и других тоже сильно изменились! Общая комната… Это слово не популярно в наше время. Однако представители старших поколений, знающие о любви, могли понять, что это значит.

Однако Чжуо Вэньфэн не совсем понял и с любопытством спросил:

- Зачем?

Чжуо Гунфу тут же отругал его:

- Малыш, не болтай!

Чжуо Вэньфэн скривил губы и сказал:

- Я намного старше девятой сестры, почему я все еще ребенок?

Чжуо Гунфу сердито сказал:

- Ты не имеешь права спрашивать!

Только тогда Чжуо Вэньфэн закрыл рот.

Фэй Янь уже ожидала такой реакции. Она сказала:

- Вам не нужно беспокоиться! В любом случае, я уже человек императора. Даже, если я не стану императрицей, я не смогу выйти замуж! Так что я не могу не быть ей, даже если не хочу! Раз так, то играть роль вполне можно! Я не хочу, чтобы мной пользовались!

Она намеренно говорила то, что хотели бы слышать люди из семьи Чжуо, надеясь, что они не будут поднимать из-за этого такой большой шум.

На самом деле ей хотелось сказать: «Что такого особенного в том, чтобы делить комнату?»

Сейчас даже среди пятнадцатилетних сложно найти девственницу. Любой девственный учащийся средней школы – святой!

Если бы она это сболтнула, все присутствующие, вероятно, упали бы в обморок.

Наконец, наступила поздняя ночь.

Толпа постепенно рассеялась. Кругом снова стало тихо. Фэй Янь вдруг вспомнила о тех днях, когда она жила в одиночестве …

В то время она тренировалась одна. Она варила себе кашу, когда была голодна. Пила родниковую воду на заднем дворе, когда хотела… Там же был и милый Сяо Бай, который составлял ей компанию, пока она культивировала.

После стольких размышлений сегодня она действительно немного устала. Поздняя ночь… Наконец, она обняла Сяо Бая и поспешно заснула, погрузившись в свои сны…

Из окна лился яркий лунный свет... Сяо Бай, который крепко спал в объятиях Фэй Янь, внезапно открыл глаза …Ледяная жажда чужой крови внезапно вырвалась из этих туманных, но безобидных глаз… Под лунным светом... Жажда крови в глазах Сяо Бая была холодной и странной!

Несколько секунд спустя... Кровожадность угасла. Сяо Бай снова стал тем милым, безобидным и супермилым парнем. Его глаза наполнились туманом сонливости. Он снова упал в объятия Фэй Янь, захрапел и погрузился в глубокий сон…

На второй день Фэй Янь вошла во дворец!

Однако, когда она проснулась, то обнаружила, что Сяо Бай снова исчез.

http://tl.rulate.ru/book/29914/1310675