Готовый перевод Refusing the Tyrant's Favor:the Fierce Princess. / Свирепая принцесса, отвергающая любовь Тирана: Глава 74

Тиран сказал:

- О? Тогда почему она помогла вашей семье Чжуо расторгнуть помолвку? Мы думали, что ваша семья Чжуо наконец-то нашла себе покровителя и больше нас ни во что не ставит!

Чжуо Гунгуй ответил:

- Этот скромный подданный не осмелится на такое, как и семья Чжуо! То, что моя дочь может войти в Императорский дворец, чтобы служить Императору - это благодать, которой она ждала несколько своих воплощений. Семья Чжуо, определенно, не имеет никакого намерения аннулировать этот брак! Пожалуйста, Ваше Величество! Этот скромный слуга - биологический отец Чжуо Фэй Янь, так что я, безусловно, могу принять решение за нее! Пожалуйста, не слушайте клеветнических слов, Ваше Величество!

- Ох.

Тиран ответил мягким голосом, а затем посмотрел на женщину под вуалью.

- А ты кто такая? Тебе надоело жить? Ты хочешь дразнить меня снова и снова?

Тиран был очень терпелив, но, как молодой человек, как молодой император, он все-таки был импульсивен и легко выходил из себя.

Едва ярость достигала точки кипения, он сходил с ума.

Он уже подавил свой гнев минуту назад, но на этот раз очевидное унижение от Фэй Янь сделало его чрезвычайно несчастным!

Фэй Янь улыбнулась, не моргнув глазом:

- Несмотря ни на что, ты - император! Только почему это так не выглядит?

Тиран ответил:

- Что ты сказала?

Фэй Янь спросила:

- Разве тебе совсем не нравилась семья Чжуо? С чего бы тогда жениться?

Тиран взревел:

-Заткнись! Кто сказал, что мы не любим девятую госпожу?

Фэй Янь сказала:

- Но у тебя ведь уже есть другая женщина?

Тиран продолжал:

- Как император, я несу тяжелую ответственность за распространение наследства королевской семьи на земли девяти префектур! На протяжении многих поколений императоры всегда окружали себя наложницами в Трех Дворцах и Шести Академиях. Что в этом странного?

Фэй Янь сказала с презрением:

- Ты - просто развратный, так признай это! Какое наследство, какая важная задача расширения наследства на земли Девяти префектур! Как сладко ты поешь! Для таких презренных и бесстыдных людей, как ты, можно только придумывать какие-то претенциозные оправдания!

Тиран холодно ответил:

- Ты собираешься критиковать систему, которая существует уже тысячи лет?

Фэй Янь ответила:

- Меня это не интересует! Просто мне не нравится такой лицемерный человек, как ты!

Тиран сказал:

- Наглая!

Фэй Ян хитро спросила:

- Не так ли? Недавно я слышала, что красивый и влюбчивый император подцепил красивую и хитрую фею! Интересно, не собираешься ли ты, император, сделать девятую императрицей? Или императрицей станет эта фея?

На лице тирана появилось неловкое выражение:

- Какое это имеет отношение к тебе?

Фэй Янь засмеялась: 

- У тебя со мной важные отношения! Но... Скоро ты все узнаешь! Позволь мне сначала спросить! Ведь ты, лично, сказал, что хочешь сделать эту фею императрицей и даже сказал, что хочешь испортить ее в одиночку? Все наложницы в гареме тогда осядут внутри, им никогда не знать ласки! Теперь она даже сказала, что собирается выйти замуж, перед всем миром, и даже заявила, что будет императрицей. Интересно, какие слова императора – правда?

Когда она это сказала, все слушатели ее пришли в неистовство!

Слова императора были правдой! Он никак не мог отказаться от своих слов! Все это знали!

Теперь, независимо от того, какое обещание он не исполнил бы, другое он сдержать не сможет! Это было нарушение слова!

Более того, они не знали, что император уже обзавелся новой женой!

Только премьер-министр и маги слышали от наложницы Ли о таинственной женщине…

Когда остальные услышали слова Фэй Янь, они все испытали смущение, они не поверили ей…

Однако тиран не стал сразу это отрицать. И тогда показалось, что ситуация и впрямь сложная…

Кому он должен доверять?

В этот момент никто этого не знал!

Никто не осмеливался заговорить.

Ярость в сердце тирана давно клокотала, как лава в жерле вулкана. В это время, если бы кто-нибудь безрассудно коснулся его лба, его кожа, вероятно, загорелась бы.

Фэй Янь рассмеялась:

- Почему ты молчишь? Неужели больше нечего сказать? Вот почему я сказала: раз император не любит семью Чжуо, то мы можем разорвать помолвку! На самом деле, юная госпожа из семьи Чжуо тоже не хочет выходить за тебя замуж! Боюсь, что если женишься на ней, то скоро овдовеешь! Разве ты не делаешь это нарочно?

Тиран сказал:

- Заткнись!

Фэй Янь засмеялась:

- Хе-хе! Что я такого сказала? Ладно, давай по существу: девятая госпожа Чжуо тебе нравится? А ты знаешь, как она выглядит?

Тиран был ошеломлен, на этот раз ему совсем нечего было сказать! Он действительно никогда раньше не видел девятую госпожу семьи Чжуо.

Фэй Янь продолжала:

- Может, ты знаешь, какой девятая госпожа человек? Чем она увлекается? Как насчет кунг-фу?

Тиран холодно сказал:

- Дочь семьи Чжуо от природы нежна, как вода. Она любит вышивать.

- Ха-ха!

Фэй Янь хихикнула! Ее смех был мелодичен и легок, как пение колокольчика!

Тиран взревел:

- Над чем ты смеешься?

Фэй Янь так расхохоталась, что упала навзничь, чуть не задохнувшись!

Глаза тирана снова вспыхнули:

- Что ты пытаешься сделать?

Фэй Янь долго смеялась, прежде чем, наконец, смогла остановиться. Она сказала, задыхаясь:

- Хе-хе! Как смешно! Как смешно! Правда... правда... Это слишком смешно!

Тиран поинтересовался:

- Что тут смешного?

Фэй Янь сказала:

- Я не смеюсь, меня просто веселит твоя милота! Ха-ха-ха!

Тиран гневно заявил:

- Ты…

Фэй Янь немного успокоилась и сказала:

- Хорошо, хорошо! Я больше не буду смеяться! Прости, я никогда не буду смеяться в такой неудобной ситуации! Но ты, действительно, сказал очень смешную вещь! Я ничего не могу с собой поделать! Обещаю не смеяться! Я действительно, больше не смеюсь!

Лицо тирана стало черным, как уголь...

Фэй Янь сказала:

- Но я хочу задать тебе вопрос! Нежная, как вода? Ты в этом уверен?

Тиран ответил:

- Конечно!

Фэй Янь загадочно улыбнулась и сказала:

- А как насчет меня? Красавица! Что насчет меня?

- Ты никогда не меняешь выражения лица, когда убиваешь людей. Ты свирепа! Ты груба и не умеешь себя вести!

Фэй Янь сказала:

- Свирепа? Хм-м. Мало кто называет меня свирепой, но мне нравится это слово! Ах, на самом деле другие говорят, что я нежна, как вода!

Тиран дико расхохотался:

- Ха-ха-ха! Ты? Ты нежна, как вода? Если такую женщину, как ты, можно считать нежной, как вода, тогда все женщины в мире могут считаться святыми!

- Но ведь… Разве ты сам не говорил, что я нежна, как вода?

Фэй Янь загадочно улыбнулась и сняла вуаль!

Тиран увидел лицо под вуалью...

И это потрясло его. Это было на самом деле …

Все были ошеломлены!

Особенно людей из семьи Чжуо!

- Почему эта женщина выглядит в точности, как наша госпожа Фэй Янь?

- Идиот!

- Это и есть госпожа Фэй Янь! -Фэй Янь!

-Девятая госпожа!

- На самом деле она - девятая госпожа!

- Как сумела Фэй Янь культивировать такое несравненное боевое искусство?

- О боже!

- Так она и есть Фэй Янь! Разве у семьи Чжуо не было другого исключительного эксперта?

Все члены семьи Чжуо были в восторге!

Все они чувствовали, как их кровь кипит, а сердца наполняются боевым духом и надеждой!

Тиран удивился еще больше. Прошло некоторое время, прежде чем он сумел выдавить:

- Так это ты - Чжуо Цзю?

Фэй Янь равнодушно улыбнулась:

- Разве ты не говорил раньше, что я нежна, как вода? Как ты думаешь, я нежная или яростная и грубая?

Тиран был ошеломлен! Он… Он запутался в догадках...

Фея – на самом деле из семьи Чжуо?

Фэй Янь сладко улыбнулась и сказала:

- Скажи, я нежна, как вода, или же жестока и груба, как ты говоришь?

Тиран был так зол, что не мог вымолвить ни слова.

Фэй Янь продолжала:

- Я не ожидала, что у меня такая хорошая репутация! Мало того, что я нежная, как вода, я, оказывается, еще люблю вышивку и цитру, шахматы, каллиграфию и живопись? Откуда взялись эти слухи? Я и сама не знаю! Хе-хе! Ваше Величество, где вы это слышали? Человек, который сказал вам это, должно быть, совершил преступление, обманув монарха!

Лицо тирана непроизвольно дернулось.

Фэй Янь продолжала:

- Сестра устала от стирки и готовки, я не умею играть на цитре и в шахматы, не владею каллиграфией и живописью! Я свирепа, но немного! Ну и что с того, что я грубая?

Тиран стиснул зубы и сердито сказал:

- Ты... ты действительно девятая госпожа семьи Чжуо?

Фэй Янь взглянула на ошеломленного Чжуо Гунгуя, стоявшего рядом, и сказала, ухмыляясь:

- Только что второй мастер Чжуо сказал, что он - отец, который может решить вопрос о браке своей дочери! Интересно, смогу ли я, Чжуо Фэй Янь, принять решение о своем собственном браке?

- Ты действительно собираешься разорвать помолвку?

Фэй Ян ответила:

- Конечно!

- Ты знаешь, что произойдет в таком случае?

Фэй Ян ответила:

- Я знаю!

Тиран холодно сказал:

- Тогда скажи мне!

Фэй Янь сообщила со всей серьезностью:

- Я отдам обручальный подарок! В худшем случае, ты можешь просто забрать его обратно!

-Пффф!

Тиран взорвался от ярости!

Она имела в виду, что, расторгнув помолвку, должна вернуть помолвочный подарок? Она действительно глупа или только притворяется идиоткой?

Ни одна женщина в мире не осмелится просить императора отменить помолвку! Эта, наверное, с ума сошла!

Тиран первоначально сам хотел, чтобы особняк Чжуо предложил отменить помолвку, но так он смог бы сказать, что особняк проявил неуважение, а также - избавиться от Чжуо Фэй Янь, к которой никогда не испытывал никаких чувств…

Однако, когда он увидел это небесно-прекрасное, похожее на сон лицо под вуалью … Как он мог все еще хотеть разорвать помолвку?

Он ликовал! Небеса любили его, ведь преподнесли в подарок такую ослепляющую красоту!

Он знал, что в глубине души ему нравится эта богиня, и эта фея была той госпожой из семьи Чжуо, на которой он собирался жениться? Разве это не случайность?

Неужели они только что заключили крупную сделку? Но... Еще один вопрос! Ведь эта госпожа, девятая госпожа семьи Чжуо, его богиня мечты, казалось, вообще не хотела выходить за него замуж!

Тиран спросил:

- Ты уверена, что ты - Чжо Фэй Янь?

Фэй Янь кивнула:

- Это правда! Если сомневаешься, можешь также спросить людей семьи Чжуо, собравшихся здесь! Император, вероятно, не видел меня раньше, но люди из семьи Чжуо, должно быть, знают меня в лицо! Конечно, они понимают, самозванка я или нет!

Тиран кивнул.

Что толку спрашивать? Фэй Янь открыто призналась, что она - Чжуо Фэй Янь!

Что же касается людей из семьи Чжуо, то никто в этом не сомневался. Они лишь были потрясены и волновались. Этого было достаточно, чтобы доказать, что она и есть настоящая Чжуо Фэй Янь! Госпожа из семьи Чжуо!

Тиран снова спросил:

- Ты уверена, что хочешь расторгнуть помолвку?

Фэй Янь ответила:

- Конечно!

Тиран снова осторожно спросил:

- Ты должна все хорошенько обдумать! Ты не можешь позволить себе, чтобы на тебя навалились дурные последствия! И весь ваш особняк Чжуо этого себе позволить не может!

Фэй Янь сказала, не подумав!

http://tl.rulate.ru/book/29914/1306191