Готовый перевод Refusing the Tyrant's Favor:the Fierce Princess. / Свирепая принцесса, отвергающая любовь Тирана: Глава 71

- Ты хочешь остановить дуэль между двумя великими семьями? Но если даже такой император, как ты, не может убедить других своей искренностью, то какое право ты имеешь заставлять людей мириться?

В конце концов, он сам видел, что происходит!

Если император осмелится пренебречь человеческой жизнью на публике, он потеряет свое уважение!

Тиран холодно посмотрел на Фэй Янь и подумал: «Эта свирепая женщина действительно порочна! Более того, она попала в самую точку! Никакой свободы действий!»

Фэй Янь улыбнулась, словно отвечая: «Спасибо за лесть! На самом деле, я тоже не настолько хороша!»

Легкомысленное и хитрое поведение Фэй Янь еще больше разъярило тирана!

Однако в этот момент у него не было другого выбора, кроме как терпеть. Если он хочет разрешить вражду между двумя семьями, то не может сам затеять еще одну неприятность!

Особенностью семьи Чжуо и семьи Домото было то, что они были правой рукой королевской семьи на протяжении многих поколений. Они помогали королевской семье править реками и горами, помогать простому народу!

Если бы две великие семьи стали сражаться до победного конца, это было бы потерей не только для двух великих семей, но и потерей  для королевской семьи!

Более того, это была потеря для имперского правительства! Более того, это потеря для всех обитателей этого мира!

Тиран уверенно сказал:

- Старый мастер Чжуо! Ты - человек справедливый! Кроме того, после всех этих лет ты лично много сделал на благо имперского правительства и простого народа. Я не посмею забыть об этом, даже имперское правительство не посмеет забыть! Сегодня, клянусь своим титулом императора, я обязательно похороню третьего молодого господина семьи Чжуо в соответствии с национальной традицией! Может быть, уже слишком поздно! Если четвертый молодой господин Чжуо будет наказан за заговор, независимо от того, касается ли это дело семьи Чжуо или нет, в конце концов, этому определенно будет положен конец!

Тиран помолчал и продолжил:

- Если старый мастер Чжуо этого захочет! Если семья Чжуо согласится помириться с семьей Домото и решить этот вопрос мирным путем, я обещаю вам: каким бы ни было бы решение Верховного суда и Министерства юстиции, мы ясно дадим понять, что Чжуо Лэй невиновен!  Интересно, что думает старый мастер Чжуо об этом?

Условия, поставленные тираном, действительно были очень заманчивы!

Для него Чжуо Лэй – ничтожество! Он хотел использовать жизнь Чжуо Лэя в обмен на жизнь Чжуо Ди!

Жизнь за жизнь! Это была действительно хорошая сделка!

Кроме того, Зуди мертв!

Ну и что с того, что свершится правосудие? Вернется ли Зодиак из мертвых? Нет!

Оживить мертвого было невозможно! Зуди нельзя было оживить, несмотря ни на что!

Напротив, Чжуо Лэй, который был все еще жив прямо сейчас…

Еще одна проблема! Если бы у него не было приказа императора сохранить ему жизнь!

Давайте не будем говорить о том, что Чжуо Лэй – убийца! Он печатал запрещенные книги, подстрекал к запрещенным речам и портил портрет императора — этого было достаточно, чтобы убить его сто раз!

Чжо Лэй - мертвец! Но он еще жил!

Предложение тирана действительно было очень заманчивым!

Кроме того, он также ухватился за слабость семьи Чжуо!

- Старик! Интересно, согласитесь ли вы это сделать?

В прошлый раз тиран спросил мнение старого мастера Чжуо!

Старый мастер Чжуо задумался на мгновение, а затем печально трижды поклонился телу Чжуо Ди: 

- Чжуо Ди! Сяо Сань, дедушка подвел тебя! Хотя твой четвертый брат был изгнан из особняка принца Чжуо, ты, в конце концов, погиб, а твой четвертый брат все еще жив! Даже если он сейчас не из особняка принца Чжуо, но его жизнь бесценна! Он - единственный сын твоего второго дяди! Дедушка подвел тебя, дедушка извинится перед тобой!

Лицо старого мастера Чжуо было залито слезами.

Он смущенно поклонился, раз, другой. …

Он продолжал кланяться!

Чжуо Гунфу помог отцу подняться и сказал:

- Отец! Не делай этого! Если бы этот ребенок знал, что его смерть сможет спасти жизнь Чжуо Лэя, он определенно был бы очень счастлив!

Чжуо Гунгуй тоже печально опустил голову и сказал:

- Чжуо Ди! Ты хороший сын нашей семьи Чжуо! Хороший внук! Ты храбрый! Все в семье Чжуо будут помнить тебя! Спасибо тебе за то, что ты сегодня встал на защиту семьи Чжуо! Спасибо, что спас жизнь Чжуо Лэю! Второй дядя всегда будет тебе благодарен!

Все в семье Чжуо опустили головы!

Они знали, что должны согласиться на сделку, предложенную императором! Это означало, что им больше никогда не позволят отомстить за Чжуо Ди!

Чжо Ди умер – и все! И все...

Никогда больше не будет возможности воздать по справедливости!

Старый мастер Чжуо сдержал слезы и кивнул:

- Ваше Величество! Этот старый чиновник готов принять предложение императора! Смерть Чжуо Ди будет обменяна на жизнь Чжуо Лэя!

Чжуо Лэй, который был связан, громко закричал:

- Нет! Дедушка! Нет! Я лучше не буду жить, чем позволю третьему брату умереть таким непостижимым образом! Наша семья Чжуо всегда должна помнить ненависть третьего брата!

Старый мастер Чжуо сердито выругался:

- Заткнись! Ты больше не принадлежишь к семье Чжуо! Ты не имеешь права говорить здесь!

Губы тирана изогнулись в гордой улыбке. Всё...

Все было в его власти!

Он слегка кивнул и заговорил успокаивающим голосом:

- Старый мастер Чжуо, мы гарантируем, что безвинно заключенного Чжуо Лэя освободят.

Старый мастер Чжуо печально кивнул.

- Благодарю вас, Ваше Величество!

Тиран снова посмотрел на лагерь семьи Домото.

Тан Бэньцзин уже был убит на месте, так что люди, обладавшие наивысшим авторитетов, естественно, были двумя самыми важными людьми в семье Домото: Тан Бэнкуем и Тан Бэнганом!

- Премьер-министр, поскольку вы - мой советник, вы должны помочь мне решить эту проблему! Ради блага людей всего мира! Скажите мне, как я должен справиться с этим делом?

Тиран прямо спросил Тан Бэнкуя!

Тан Бэнкуй был в опасном положении, и любое его решение представляло собой позицию семьи Домото! Поэтому он не мог позволить себе никаких ошибок!

Тан Бэнкуй взглянул на своего дядю Тан Бэнгана, у которого было безразличное выражение лица, и осторожно спросил:

- Дядя! Вы-человек, пользующийся наибольшим авторитетом в семье Домото.

Он передал бремя дяде.

Тан Бэнган давно перестал спрашивать о таких простых вещах. Кроме защиты процветания и богатства семьи Домото, он был поглощен одним делом! Боевыми искусствами!

- Раз вы премьер-министр, значит, вы - патриарх семьи Домото! Просто примите решение! Чего болтать? - нетерпеливо сказал Тан Бэнган!

Тан Бэнкуй принял его слова и сразу же обрадовался!

Он знал, что словам дяди никто в семье Домото не посмеет возражать, какое бы решение он ни принял в будущем!

Он немного подумал, а потом сказал:

- То, что произошло сегодня, было просто недоразумением! Дворец герцога Чжуо принес в жертву Чжуо Ди, а семья Домото, к сожалению, потеряла Тан Бэньцзина! Император прав. В конце концов, обе стороны понесут потери из-за конфликта между двумя великими кланами. Это было бы пагубно для страны и благосостояния народа! Мы должны забыть эти маленькие личные обиды. Еще есть время вернуться! С сегодняшнего дня никто в семье нашего Домото не имеет права поднимать вопрос о мести за Тан Бэньцзина! Но Тан Бэньцзин станет героем нашей семьи и войдет в Зал Предков Героев семьи Домото, чтобы принять поклонение своих потомков!

Его слова были одновременно величественны и прекрасны!

Тиран удовлетворенно кивнул:

- Итак! Тогда недоразумение разрешилось! Семья Чжуо и семья Тан больше не враги друг другу! Недоразумение не должно продолжаться! Сегодня их и так было слишком много! Старый мастер Чжуо, пожалуйста, пошлите кого-нибудь за Божественной шкатулкой! Раз уж мы здесь, давайте вернем Божественную шкатулку обратно во дворец и продолжим оказывать ей почтение!

Когда прозвучали слова тирана... Лица всех членов семьи Чжуо снова изменились!

Наконец-то они узнали, что задумал тиран!

Он вообще не собирался отпускать семью Чжуо!

Он просто не хотел, чтобы у семьи Чжуо был повод начать с ним войну!

Он хотел, чтобы принц Чжуо покончил с собой и извинился перед лицом неопровержимых доказательств!

Вот что он замыслил!

Все в семье Чжуо сердито уставились на Тирана, не смея издать ни звука! Никто из них не выражал гнева, копившегося в сердце, но это было написано на их лицах!

- Блестяще! Как блестяще! Поистине гениально!

Фэй Янь вдруг хлопнула в ладоши и подошла к тирану, глядя на высокого, красивого, холодного, благордоного и злого человека напротив себя.

Этот человек…

Фэй Янь посмотрела на тирана, затем на ряды чиновников и охранников позади него.

-Сяо Бай, а Сяо Бай! Как ты думаешь, что нам делать? Должен ли он убить их всех? Это кажется немного жестоким! Однако, если мы не убьем их, некоторые люди будут делать еще более жестокие вещи!

Тиран холодно сказал:

- Кто ты, черт возьми? Что именно ты хочешь сделать?

Фэй Янь спросила:

- Кто я? Хороший вопрос! Поскольку ты император, стоящий на вершине, обладающий властью убивать простых людей, почему бы тебе не послать кого-нибудь, чтобы узнать, кто я? Или, если у тебя есть такая возможность, ты можешь снять с меня вуаль и увидеть, кто я! Хе-хе!

Голос Фэй Янь был очень приятен для ушей. Она не притворялась, что у нее неприятный, хриплый, бесстрастный голос, как у Черной розы. Она просто немного изменила его тон…

Люди, которые были знакомы с ней, не смогли бы узнать ее. Однако голос ее все равно был очень приятен на слух, совсем как у счастливого и красивого жаворонка.

Тиран прорычал:

- Хэ Тяньчжао!

Хэ Тяньчжао могуче ответил:

- Да!

Тиран ответил:

- Сними с нее вуаль!

Хэ Тяньчжао решительно ответил:

- Да! Этот генерал подчиняется указу!

Сказав это, он обнажил меч, который держал в руке!

Он прицелился в Сяо Бая, который сидел в объятиях Фэй Янь…

Фэй Янь хихикнула.

-Господин генерал! Ты выглядишь честным и добрым. О, я не хочу тебя убивать! Но... Если ты хочешь умереть так глупо, я не проявлю милосердия!

- Госпожа! А теперь тебе лучше снять вуаль! Перестань прятать лицо и трусить!

- Если можешь, попробуй сними!

- Если ты будешь настаивать, то Хэ Тяньчжао причинит тебе боль!

- Генерал, нет нужды в любезностях! Но, учитывая твои навыки боевых искусств, ты уже почти, что мертв!

Хэ Тяньчжао холодно рассмеялся:

- Ты всего лишь мелкая предательница, ты даже не стоишь того, чтобы я сделал это сам! Вперед!

Он размахивал длинным мечом! Внезапно…

Пятьсот лучников за пределами арены, которые натянули свои луки, нацелились на Фэй Янь…

Хэ Тяньчжао приказал им стрелять..

Пятьсот острых стрел!

Точно рой саранчи пронесся по небу, они атаковали Фэй Янь со всех сторон!

Он видел… В следующую секунду Фэй Янь станет как еж! Еж, полный пятисот стрел, истекающий кровью!

Старый мастер Чжуо сердито сказал:

- Хэ Тяньчжао! Ты заходишь слишком далеко! Она - всего лишь девчонка!

С неба посыпался дождь стрел…

Фэй Янь вдруг загадочно улыбнулась.

- Мне очень жаль!  Хэ!

Фэй Янь внезапно стала похожа на волчок, вращающийся на максимальной скорости.

Сильный торнадо внезапно закружился вокруг нее.

http://tl.rulate.ru/book/29914/1303133