Готовый перевод Моё перерождение в Иисуса Христа / Школьник-Иисус в другом мире: Пролог

Моя жизнь всегда была скучной и типичной: меня избивали родители, хоть они и были верующими. Они говорили мне, что я бесполезен, поэтому эта мысль крепко-накрепко засела в моей голове. Я вырос с осознанием того, что я — неудачник.

Моя главная проблема — отсутствие целей в жизни. Последней целью моей жизни было окончание школы, но что делать после этого, я не знал. И вот настал этот момент — я стою на линейке в блакитно-жовтій ленте, слушаю торжественную речь директора, рядом со мной стоят такие же люди в лентах. И вот другой момент — я сижу перед компьютером, играю в доту, где я наиграл 3,5к часов, на втором мониторе — аниме. Мне приходят результаты ЗНО* и я глупо пялюсь на них. Хоть я и написал экзамены хорошо, я всё ещё понятия не имею, куда мне поступать дальше.

Дальше я сижу на паре в ПТУ 23, куда решил поступить (читай: пойти от безысходности) на маляра-штукатура. Я сижу и пишу конспект по очередной никому не нужной теме. На парте слева от меня парень смотрит порнуху, а на задних партах кто-то сосется. Препод попивает кагор и не обращает на нас внимания.

В следующий момент в моей памяти прорисовывается следующая картина: я и мои родители. Я сижу на стуле с ровной осанкой, как солдат по стойке "смирно". Мои родители кричат, что я бесполезный и ничего не добьюсь в жизни. Они, кажется, сильно разочарованы во мне, ведь я поступил в ПТУ 23, а не в какой-нибудь престижный университет на бюджет. Я смотрю прямо им в глаза и молчу. После обильного поливания меня отборными помоями они вздыхают и уходят. Я перенимаю их мысли и продолжаю убеждаться в том, что я очередной отброс общества.

И вот на данный момент я стою на середине дороги, жду Грузовика-сана. Я размахиваю руками и на всю улицу, словно новорождённый ребёнок, ору "Грузовик-сан, явись!!!". Я прочитал достаточно ранобэ, чтобы знать о том, что Грузовик-сан может отправить героя в иной мир. Несколько мгновений спустя я заметил, как на меня из-за поворота вылетел Грузовик-сан. Я был в шоке. Я и не думал, что этот глупейший и банальнейший призыв сработает! На меня действительно летел грузовик с тонированными окнами! В следующую же секунду после того, как я его заметил, он сбил меня. Я умирал. И в этот момент я убедился в двух вещах.

Во-первых — в том, что бога нет, и вся та моча, что мне старательно вливали в уши родители и верующие, оказалась всего лишь мочой, не более.

Во-вторых — в том, что Грузовик-сан из ранобэ, которые были написаны обычными людьми, действительно существует. Но сегодня у него был очень плохой день, поэтому я попал не туда, куда ожидал попасть.

Это история о моём перерождении в Иисуса Христа.

//ЗНО — Внешний Независимый Экзамен, украинский аналог российского ЕГЭ.

http://tl.rulate.ru/book/29909/637832