Готовый перевод Ashita, Boku wa Shinu. Kimi wa Ikikaeru / Завтра Я умру. А Ты воскреснешь: Глава 1. Часть 1.

- Брат, просыпайся

Хм? Уже утро…?

- Ты не должен спать так много, даже если сейчас летние каникулы. Юкико голодна…

Эх, дай мне поспать еще немного…

- Ух! Просыпайся сейчас же!

Вшух.

Мое одеяло…

- А теперь вставай давай… Почему ты спишь голый? Ты извращенец!!!

- АААААА!

Я моментально раскрыл свои глаза и увидел спину моей выбегающей из комнаты сестры одновременно с этим прикрывающей свое красное лицо руками.

- И что это было?

Я встал чтобы посмотреть на себя в зеркало и невольно вздохнул.

Эх, эта девчонка.

- Даже если сейчас жарко, ты могла бы надеть хоть что-то перед сном.

Я оделся и взял дневник который лежал на моем столе.

После того как я увидел очередную её запись с глупыми рисунками, я снова вздохнул.

«Доброе утро, Сакамото! Постарайся сегодня тоже над домашней работой, которую нам оставили на лето! Я оставила побольше заданий специально для тебя! Хикари замечательная, не правда ли?»

- Ты ведешь себя как обычно!

Хикари Юмесаки, ты дура.

И снова, в третий раз я вздохнул. Но также я вспомнил события что произошли со мной недавно.

Это был обычный дождливый день вначале апреля, девушка умерла прямо у меня на глазах. Это была Хикари Юмесаки.

Я, тот кто стал свидетелем этой сцены, получил внезапное предложение от таинственно человека в черной мантии “Используешь половину своей жизни, чтобы спасти её?”

Встав перед столь неожиданным выбором, я не раздумывая ответил “Сделай это, ублюдок!”. И таким образом, я пожертвовал половиной своей жизни чтоб воскресить её-

- По крайне мере, я так думал.

Но в итоге, наши личности менялись каждый последующий день, так началась наша невероятная жизнь двух душ живущих в одном и том же теле. Я сегодня контролирую своё тело, но завтра Хикари Юмесаки возьмет над ним верх. Это происходит каждый следующий день, таким образом расходуется половина моей жизни. Когда я понял всё это, я начал невольно ненавидеть софизмы в японском языке.

Каждый день, в 4:59 утра, наши личности меняются местами. Мы не сохраняем какие-либо воспоминания другой личности, единственный способ нашего контакта с Хикари Юмесаки, заключается в обмене информацией через дневник.

- Всегда делает глупости…

Она записывала частенько всякие глупости в дневник, и сегодняшняя запись тому подтверждение, эта Хикари Юмасики дура которую еще свет не видывал.

А еще эта её глупая смерть, из-за того, что она фудзёси. По какой-то причине, когда она делает что-то в жизни, то происходят всевозможные непонятные ситуации и вылезают различного рода ошибки из ниоткуда. И благодаря этому моя жизнь стала максимально непредсказуемой, я будто бы нахожусь в центре тайфуна. Также из-за её глупых выходок и шуток, это совершенно нормально для меня оказаться в какой-то проблемной ситуации.

- Ну, она хотя бы делает вид, что что-то делает.

Я полистал задания по математике, и увидел, что она решила парочку заданий.

…Эх, она сдалась после примерно трёх вопросов, и сразу за ними были различные рисунки в чиби стиле с волшебницей, напоминающей Хикари Юмесаки.  

«Хикарин тяжелый труд будет использован в качестве жертвы, дабы призвать Сакамото! Рассчитываю на тебя!»

Все остальные вопросы, идущие после рисунка - были абсолютно пустые. Черт, потратить время на такие красивые иллюстрации равносильно тому времени, которое ты могла потратить на ответы!

 «Я постараюсь лучше в следующий раз, поэтому пожалуйста, прости меня сегодня. Ты абсолютно точно простишь меня, потому что ты добрый, да Сакамото? Я буду тебя ненавидеть если нет! Как тебе такое? Ты скрытый красавец, Сакамото.»

- Что? Скрытый красавец? Ты думаешь я тебя прощу из-за этого?

…Ладно, в этот раз я прощу тебя!

- Но в следующий раз не жди от меня пощады!

Я облокотил свое уставшее тело на спинку стула и начал бормотать про себя поглядывая в дневник.

Ветерок, дующий из окна, чувствовался весьма прохладным. Ахх, но сегодня всё равно так жарко.

- Хикари Юмесаки, хм?

Я тихонько пробормотал имя моего партнера.

С того момента как её душа поселилась в моем теле, произошло довольно много вещей.

Я был тем, кого недолюбливал весь класс из-за определенных личных обстоятельств, но благодаря ей, я внезапно стал героем класса, и даже получил признание от девушки, это было тем чего я никогда не ожидал в своей жизни. Также у нас была битва против парня по имени Кадзеширо, из-за определенных недопониманий связанных со смертью Хикари Юмесаки, и это было действительно опасно.

Я закрыл дневник, и положил его на обложку, к которой она недавно прикасалась.

Отношения между нами довольно необъяснимые. Мы не можем встретиться, не можем держаться за руки, мы даже не можем поговорить друг с другом.

Единственная вещь, которая нас крепко объединяет – дневник. Мы будто бы находимся спина к спине друг с другом, так близко, но в тоже время невероятно далеко. Интересно, насколько сильно она забила мой разум? После инцидента с Кадзеширо, я хотел немного больше разобраться в своих чувствах…

-Ладно, неважно.

Я постарался забыть о проблемах, которые беспокоили меня в глубине моего сердца, и решил ответить её ожиданиям. Она будет трудиться, начиная с завтрашнего дня, это значит, что она хочет, чтоб я потрудился сегодня, я полагаю? Ох черт, она слишком хорошо манипулирует людьми.

Таким образом, сегодня я продолжаю жить жизнь человека с двумя душами в одном теле вместе с Хикари Юмесаки. Однако, я уверен, что совместная жизнь глупой девушки Хикари Юмесаки и ненастоящего хулигана в моем лице не будет идти без происшествий. Даже летом, на каникулах всегда может произойти что-то необычное.

Может, то что произойдет через два дня, станет лишь прелюдией к чему-то большему…

===

Приветствую, недавно я взял этот перевод под своё крыло, так что можете ожидать главы гораздо чаще чем они были до этого (вообще до этого тут был застой, поэтому в любом случае они будут выходить чаще). Спасибо за прочтение!

===

http://tl.rulate.ru/book/2988/857878