Готовый перевод Tensei shimashite, genzai wa jijo degozaimasu! / I Was Reincarnated and Now I'm a Maid!: Пролог

Юлия фон Вандейд.

Старшая дочь виконта Вандейда, лишенная наследства.

Она все еще одинока, хотя уже давно достигла возраста, когда девушки выходят замуж и обзаводятся детьми.

Женщина, которая носит очки с толстыми стеклами и собирает волосы в пучок. Личная горничная необщительной Принцессы.

Ее, носящую простенькую форму и всегда остающуюся рядом с Принцессой, люди называют «образцовой горничной».

Для малышей она любимая старшая сестра, потому что делает вкусные сладости и часто помогает им советом.

Некоторые дети, приходящие к ней обучаться хорошим манерам, даже называют ее мамой.

На самом деле она переродилась, и этот мир похож на мир игры, в которую она любила играть в прошлой жизни. Точнее, этот мир абсолютно такой же.

Правда, время отличается – до начала событий игры должно пройти чуть больше пятнадцати лет.

Но она не имеет никакого отношения к главной героине.

Никто из семьи Вандейд не появлялся в оригинальной игре, а женщины с именем Юлия и подавно не было.

Более того, почему дворянка стала горничной?

Когда дети из дворянских семей достигают возраста десяти лет, их на пять лет отправляют обучаться этикету во дворец, так принято.

Там они могут подготовиться к жизни после представления в свете, познакомиться друг с другом, завести друзей во время обучения. Более того, так можно было с легкостью заприметить талантливых дворян, свободно входящих в королевские покои и выходящих из них.

Как только обучение заканчивается, отпрысков дворянских семей представляют в свете, а затем они связывают себя узами брака.

В этом мире абсолютно нормально иметь нескольких детей, когда тебе самому чуть немногим за двадцать. Точнее говоря, общество даже поощряет.

Этот мир – мир меча и магии.

Тем не менее, Юлия немного отличается от остальных.

После двух лет работы горничной ей приказали присматривать за новорожденной Принцессе.

И это разожгло в ней огонь.

В прошлой жизни она была непривлекательной и непопулярной женщиной, зато любила детей и любила заботиться о них.

Принцесса Примера была злодейкой, которую все ненавидели, и которой в игре была уготована роль главной противницы Героини.

Она была полной, эгоистичной и не могла обуздать свой аппетит.

При этом время от времени она проявляла свои способности и с легкостью делала вещи, которые у Героини получались с большим трудом.

На самом деле у ее полноты была причина.

Юлия устранила эту причину, завоевала доверие девочки и стала ее личной горничной.

Примера доверяет Юлии абсолютно, так сильно, что только при ней позволяет себе открыто говорить, как ей не хватает матери.

Но Принцесса уж очень милая, и, когда Юлия сказала, что остается с Принцессой даже после того, как та выйдет замуж, Принцесса заволновалась.

– Ответь, Юлия. Я рада, что ты будешь со мной, но разве ты сама не собираешься замуж?..

– Нет, сейчас я уже не смогу найти себе жениха. А еще я страшная.

http://tl.rulate.ru/book/29877/637300