Готовый перевод The Sacred Ruins / Священные руины: Глава 101. Уровни

Самолет с ревом несся на юг. Очевидно, этот большой пассажирский лайнер был модифицирован специально для перевозки Иных к месту сражения, его внутреннее убранство было очень изысканным.

Ду Хуайцзин, которого называли ясновидцем, с момента посадки в самолет то и дело испускал золотистые лучи из глаз. Он был действительно взволнован: салон самолета был роскошным, с конференц-залом, столовой и другими удобствами, совершенно не похожим на те, на которых он летал раньше. Имелись даже кинотеатр, мраморная ванная и комната отдыха. Кроме того, была оружейная, где хранилось всевозможное холодное и огнестрельное оружие, за которым ухаживал специальный персонал.

В этот момент они вошли в конференц-зал. Помещение было просторным, в теплых тонах, даже роскошным. Конференц-стол, диваны и прочая мебель были выполнены в светло-золотистом цвете, создавая ощущение воздушного дворца.

Здесь их ждал специальный персонал, который рассказал Чу Фэну и остальным четверым о короле зеленых волков. Хотя в этой поездке главными действующими лицами были пятеро во главе с Чу Фэном, с ними также отправился другой персонал, который должен был обслуживать их. Например, сейчас один мужчина средних лет включал проектор, чтобы подробно рассказать им о короле зеленых волков, включая его боевую мощь на пике формы, показатели жизнеспособности после ослабления и другие детали. Он был профессионалом своего дела, его речь была четкой и логичной от начала до конца.

— Очень жаль, что зеленый волк не находился в самом эпицентре ядерного взрыва и смог выжить, но даже так он потерял большую часть своей жизненной силы.

Это была главная причина, по которой зеленый волк выжил. Кроме того, там была расщелина, в которую он нырнул и отчаянно рыл нору, пробиваясь под землю, чтобы избежать ужасающей температуры. Что касается радиации, то она не оказала на него большого влияния.

Он прятался под землей несколько дней, прежде чем осмелился высунуть голову, и в итоге был запечатлен установленным там датчиком, что встревожило военных.

— У этого старого волка действительно девять жизней! — воскликнул Оуян Цин, остроух.

Две ядерные бомбы не смогли убить его, и он все еще смог с трудом добраться до древних гор. Его жизнеспособность была ужасающей. Однако, что немного успокаивало, так это то, что ядерное оружие определенно могло убить короля зверей. Он выжил только потому, что не находился в эпицентре ядерного взрыва.

Затем выступил зоолог и рассказал о повадках волков. Несмотря на то, что этот зеленый волк казался разумным и его нельзя было считать обычным зверем, он все же оставался волкоми, скорее всего, не мог изменить некоторые свои инстинкты.

Затем появился медицинский персонал и раздал Чу Фэну и остальным по хрустальному флакону с кристально чистой фиолетовой жидкостью, в которой клубился туман.

— Это спасательная сыворотка. Если сердце, голова или другие жизненно важные органы не слишком сильно повреждены, выпив ее, можно продлить жизнь на несколько часов, чтобы дождаться помощи.

— Такое вообще существует? — удивился Ду Хуайцзин и нахально попросил еще несколько флаконов, потому что эффект был слишком сильным — еще один флакон означал еще одну жизнь.

— Извините, вещества, необходимые для приготовления этого лекарства, слишком редки, и в настоящее время произведено лишь небольшое количество, — сказал пожилой врач.

В этот раз миссия Чу Фэна и его команды была очень важной, поэтому им выдали это лекарство. При выполнении обычных заданий его просто невозможно получить.

Затем человек, знакомый с климатом и географией Юньнань-Гуйчжоуского нагорья, рассказал им об условиях в этом районе.

К этому моменту и Чу Фэн, и Е Цинжоу, и Чэнь Лоянь, и все остальные были тронуты и успокоились, что вступили в дворец Нефритовой Пустоты. Подготовка была очень тщательной. Весь самолет был в их распоряжении, обслуживание было на высшем уровне.

Затем им показали, как отравить короля зеленых волков. Береженого Бог бережет, поэтому были подготовлены всевозможные средства.

Наконец, их отвели в оружейную, чтобы выбрать подходящее оружие. Холодное оружие — от кинжалов до копий, а также удобные в переноске гранатометы — все это было выставлено в изобилии.

Каждый выбрал себе нужное оружие, после чего специальный персонал протер его и проверил на наличие дефектов.

Вернувшись в переднюю часть салона, Оуян Цин тихо сказал: — Я только что спросил, тот фиолетовый флакон со спасательной сывороткой стоит не меньше пяти миллионов юаней девяти земель.

Он как скряга прижал руку к груди, где лежал хрустальный флакон. Он точно не будет его использовать, если не окажется в безвыходном положении.

Ду Хуайцзин тоже тихо сказал: — Как будто во сне. Я тоже спрашивал, все это оружие изготовлено из специального металла, который появился после изменения мира, и стоит ужасно дорого. Говорят, что полный комплект снаряжения на каждого из нас стоит не меньше нескольких миллионов.

— Есть такой металл? — Даже Чу Фэн был удивлен. Ему очень хотелось сравнить его со своим черным кинжалом и посмотреть, какой из них прочнее и острее.

— Надеюсь, мы все вернемся живыми! — сказал Чэнь Лоянь.

Дворец Нефритовой Пустоты так тщательно подготовился, что это говорило о сложности задания.

В отличие от обычных самолетов, в этом можно было связаться с внешним миром, и все по очереди вставали, чтобы связаться со своими семьями.

Чу Фэн сказал родителям, что собирается уединиться для тренировок и не сможет приехать домой в ближайшие дни.

— Паршивец, я тебя знаю! Ты облажался на свидании, обидел Цзян Лошэнь и теперь боишься идти домой, да? — допытывалась Ван Цзин.

Она говорила громко, и окружающие все слышали. Особенно хорошо расслышал Оуян Цин, который строил гримасы. Даже Е Цинжоу прикрыла рот рукой и хихикнула.

Чу Фэн быстро закончил разговор, а затем подозвал Ду Хуайцзина и Оуян Цина и предупредил их, чтобы они больше не использовали свои способности, чтобы подглядывать и подслушивать его, иначе им придется каждый день тренироваться с ним. Оба скорчили жалобные лица. В прошлый раз, когда они тренировались с Чу Фэном, они чуть не сломались, и поняли, что он нарочно их проучил. А теперь он снова их предупредил!

Неподалеку Е Цинжоу заливалась смехом.

Чэнь Лоянь был спокоен и смотрел в окно. С высоты птичьего полета Земля выглядела так же, как и раньше, на земле, казалось, не произошло особых изменений, но все понимали, что это невозможно.

На земле были скрытые складные пространства, да и небо стало странным и непонятным.

— Мы, кажется, делаем крюк? — удивился Чу Фэн.

— Да, некоторые районы выглядят безоблачными, но на самом деле очень опасны. Если неосторожно влететь туда, можно заблудиться в таинственном складном пространстве, — объяснил ответственный за логистику на борту.

Прокладка этого воздушного пути была трудной и потребовала немалых жертв. Только после многократных испытательных полетов беспилотников удалось найти безопасный и надежный маршрут.

— Самое опасное — это столкнуться с хищными птицами, но сейчас мы хорошо подготовлены, можем заранее получить предупреждение, и нас будет прикрывать сеть огневых точек.

Если не встретить короля птиц, проблем быть не должно.

— В небе так опасно, — нахмурился Чэнь Лоянь.

— Сестренка Е, если что, тебе придется нас защищать, — рассмеялся Чу Фэн, потому что только она умела летать.

Е Цинжоу мило и очень соблазнительно улыбнулась, ее большие глаза заблестели: — Без проблем, я понесу вас на руках.

Ду Хуайцзин, ясновидец, сразу оживился: — Если что-то случится, босс будет держаться за твою талию, а мы — за твои бедра и руки, и вместе рванем в небо.

— Пошел ты! — Е Цинжоу пнула его ногой, и он отлетел на диван.

Вечером они разошлись по своим комнатам отдыхать. Закрыв за собой дверь, Чу Фэн первым делом захотел связаться с Хуан Ню, но немного засомневался. Хотя за закрытой дверью было очень тихо, но остроух был рядом, и ему нужно было быть осторожным.

Чу Фэн решил проблему просто, грубо и эффективно. Он с улыбкой постучал в дверь Оуян Цина и вошел.

— Босс, проходите, пожалуйста.

Бах!

В результате Оуян Цин застыл с улыбкой на лице, закатил глаза и потерял сознание. Чу Фэн положил юношу на кровать, укрыл одеялом, и тот погрузился в мир сновидений.

— Ну вот, теперь можно быть спокойным! — Чу Фэн закрыл за ним дверь и вернулся в свою комнату.

Первым делом он связался с Хуан Ню, включив видеосвязь.

— Хуан Ню, когда я ночью выполняю специальную технику дыхания, холодный черный туман становится все гуще и гуще. После этого я чувствую себя отлично, эволюция очевидна. Это значит, что я скоро совершу прорыв?

Услышав это, Хуан Ню на том конце телефона презрительно протянул к нему копыто, потому что знал, что Чу Фэн снова намеренно провоцирует его.

— Я сейчас хочу убить короля зверей. Как думаешь, получится? — спросил Чу Фэн.

"Ищешь смерти, что ли!" — ответил Хуан Ню всего тремя словами.

— Насколько велика разница между мной и королем зверей? — это был вопрос, который Чу Фэн всегда хотел прояснить.

— Целое царство, — Хуан Ню напечатал ответ, серьезно предупреждая его не делать глупостей.

Чу Фэн сразу оживился и стал серьезно расспрашивать, какие именно существуют уровни, как они разделяются. Он был очень заинтересован, потому что уже некоторое время практиковал технику дыхания и очень хотел узнать, как в мире Хуан Ню классифицируют силу.

Хуан Ню подумал и решил терпеливо все объяснить, чтобы тот не действовал опрометчиво и не лез на рожон к королю зверей, не зная своего места.

Пробуждение, Оковы, Свобода — вот три основных уровня, которые написал Хуан Ню.

Чу Фэн больше не шутил, а очень серьезно попросил его рассказать подробнее.

"Пробуждение. Этот уровень говорит сам за себя. Все Иные, которых ты видел, — это пробужденные на начальном этапе. Они пробудили в себе некий таинственный фактор, который дает им особые способности", — Хуан Ню постарался объяснить как можно проще, опасаясь, что сложные термины будут непонятны.

"Оковы. Когда-нибудь ты сможешь увидеть на своем теле настоящие оковы. Тогда ты сможешь сразиться с королем зверей. Белая змея с горы Тайхан, старый обезьян с горы Сун, бессмертный журавль с гор Шу — все они находятся на этом уровне", — Хуан Ню объяснил второй уровень еще проще.

"Свобода. На Земле нет таких существ. Это слишком высокий уровень, ужасающий и недостижимый", — покачал головой Хуан Ню.

— Расскажи подробнее об этом последнем уровне, — Чу Фэн хотел узнать подробности.

"Разорвать оковы, свободно скитаться по миру — вот самое простое и понятное описание этого уровня. Чтобы понять его глубже, прочти свободное странствие Чжуан-цзы", — написал Хуан Ню.

Чу Фэн немного опешил. Чтобы понять третий уровень, нужно читать древние тексты?

"Это хорошая книга, в ней скрыт истинный смысл пути культивации, ее стоит прочитать, — далее Хуан Ню начал насмехаться, упрекая Чу Фэна в том, что тот мало читает, — ты же землянин, почему ты не читал полезных древних книг?"

Чу Фэну захотелось ударить его. Быть осмеянным и названным неграмотным каким-то заезжим быком — это было уже слишком!

— Я читал Свободное странствие, но не нашел там никакого истинного смысла! — сказал Чу Фэн.

Хуан Ню презрительно фыркнул и быстро напечатал отрывок из Свободного странствия Чжуан-цзы: "Если следовать законам Неба и Земли, управлять шестью энергиями, чтобы странствовать в бесконечности, то о чем еще беспокоиться?"

Чу Фэн попросил его объяснить.

Хуан Ню покачал головой, словно говоря: Нельзя научить неуча.

Наконец, он объяснил самыми простыми словами: "Истинный смысл свободы — разорвать оковы, превзойти все сущее, ни от чего не зависеть, быть абсолютно свободным".

— Хуан Ню, когда ты вернешься? — спросил Чу Фэн. Его раздражало, что бык постоянно насмехается над ним, и он хотел сразиться с ним.

— Я уже на Куньлунь. Здесь много таинственных деревьев, но все они заняты могущественными демонами. Подожди, пока я захвачу себе горную вершину.

— На моем нынешнем уровне я явно превосхожу обычных пробужденных Иных. Могу ли я сразиться с королем зверей? — снова спросил Чу Фэн. Он считал, что намного сильнее обычных Иных.

Он полагал, что три уровня — Пробуждение, Оковы и Свобода — слишком общие.

— Пробуждение — это один большой уровень. Если делить его на более мелкие, можно использовать вашу земную систему рангов Го, как в игре. Судя по описанию, ты сейчас находишься на восьмом или девятом дане Пробуждения.

Прочитав эти слова, Чу Фэн почувствовал себя увереннее. Он был недалек от уровня короля зверей, можно даже сказать, что он был совсем рядом!

Он продолжил расспросы, перечисляя других Иных для сравнения.

"Обычные Иные находятся на первом или втором дане Пробуждения. Что касается Гиганта, он, вероятно, на седьмом или восьмом дане", — сообщил Хуан Ню.

Седьмой и восьмой даны Пробуждения — это, безусловно, вершина среди Иных, появившихся в результате этой мутации!

В конце концов, Хуан Ню выделил только три больших уровня, и Гигант на своем уровне определенно имел шанс приблизиться к области короля зверей.

В настоящее время короли зверей уровня Оков, такие как Белая змея, старый орангутан и бессмертный журавль, находятся на пике! Существ уровня Свободы на Земле нет!

— Я хочу поохотиться на короля зеленых волков, — Чу Фэн рассказал Хуан Ню подробности и попросил его совета, можно ли его убить.

"У него сломана спина, оторваны когти, ослеплены глаза. С такими ранами у него осталось около трех процентов боевой силы, так что можно попробовать", — написал Хуан Ню.

Затем он добавил: "Главное, что этот зеленый волк только вошел в уровень Оков, он едва ли может считаться королем зверей. Он даже слабее Черныша, так что есть шанс его убить".

Как только он это написал, в видеосвязи появилась черная тень. Черный бык бесшумно подошел к нему сзади и лягнул копытом.

Хуан Ню тут же потерял сознание.

— Невоспитанный! Какой еще Черныш? Зови меня дядей или хотя бы уважительно обращайся! — отчитал черный бык, а затем оскалился на Чу Фэна, обнажив белоснежные зубы, — парень, я тебя предупреждаю, не порти Хуан Ню! Какой еще Черныш, Черный босс? Если еще раз услышу, приду в Шунтянь и задам тебе трепку!

После этого он решительно завершил видеозвонок.

Чу Фэн недоуменно смотрел в пустой экран. Черный босс снова отчитал его ни за что.

На следующий день самолет приземлился в аэропорту недалеко от места назначения. Чу Фэн и его команда, полностью экипированные, были доставлены бронетранспортером вглубь Юньнань-Гуйчжоуского нагорья, к входу в древние горы.

— Для Иных обычная радиация не представляет большой проблемы, ваш организм достаточно устойчив, но на всякий случай, пожалуйста, наденьте защитные костюмы, — сотрудники службы обеспечения были хорошо подготовлены и выдали им специальные защитные костюмы.

Земля была сухой, безжизненной. Окрестности древних гор превратились в мертвую зону, лишенную всякой растительности.

Чу Фэн, Е Цинжоу и еще трое вошли в мертвую зону в поисках короля зеленых волков!

http://tl.rulate.ru/book/29858/5172954