Готовый перевод The Sacred Ruins / Священные руины: Глава 14. Король Нюмо

Золотистый теленок молчал. Он не мычал, не кивал и не мотал головой, а лишь спокойно смотрел на Чу Фэна, словно размышляя о чем-то.

– По-моему, этот теленок странный. Давай не будем его трогать, – подал голос Чжоу Цюань. После недавних событий он немного побаивался и уже не хотел связываться с золотистым теленком.

– Пыльца, катализатор, – вдруг произнес Чу Фэн.

Когда он заканчивал учебу и уезжал, за Линь Нои приехала машина, присланная ее семьей. Он краем уха слышал эти слова, но в тот момент Линь Нои отнеслась к нему холодно, и он стоял в стороне, поэтому не смог расслышать все до конца.

Как только эти слова слетели с его губ, глаза золотистого теленка заблестели, и он кивнул, наконец подав знак.

Он понял слова Чу Фэна. Эти несколько слов задели его за живое.

Чу Фэн слегка задумался. Возможно, волшебные плоды были не так важны, как пыльца некоторых необычных цветов. К такому выводу он пришел.

Но как бы Чу Фэн ни пытался узнать что-то еще, теленок не отвечал и никак не реагировал.

– Однажды на Западном нагорье Куньлунь я видел бронзовую гору. Она появилась после удара молнии. На ее вершине росло необычное растение, цветы которого издавали такой чудесный аромат, что его можно было почувствовать на большом расстоянии. От этого запаха кружилась голова, казалось, будто сейчас воспаришь в небеса, – решил прощупать почву Чу Фэн и рассказал эту историю.

Чжоу Цюань слушал, ошарашенно раскрыв рот.

Золотистый теленок, услышав это, возбужденно замычал, подошел поближе и начал кивать, как будто прося рассказать все подробнее.

Чу Фэн был озадачен. Неужели цветы того маленького дерева были так важны? Когда-то он дотронулся до них, но почувствовал лишь слабый прилив тепла. Других изменений не было.

Судя по возбужденному виду золотистого теленка, он желал получить цветы с того дерева гораздо сильнее, чем красный плод, который Чжоу Цюань предлагал ему ранее.

– Там я встретил гигантскую золотую птицу, необычного тибетского мастифа и большого черного быка, – сказал Чу Фэн, наблюдая за реакцией теленка.

Мордочка золотистого теленка, как у человека, выражала целую гамму эмоций. Он слушал с напряжением и изумлением, боясь пропустить хоть слово.

– В нашем мире яки, тибетские мастифы и другие подобные животные не обладают развитым интеллектом. Но те животные, которых я видел на бронзовой горе, были совсем другими. Казалось, они были даже умнее людей, – медленно проговорил Чу Фэн, наблюдая за реакцией теленка и строя догадки.

Как он и предполагал, услышав эти слова, золотистый теленок принял серьезный вид, словно те животные были для него очень важны.

– Думаю, что в тех условиях у них был шанс развить свой интеллект. На Западном нагорье им не было равных. А после того, как наш мир изменился, они наверняка стали еще сильнее. Возможно, даже святыми.

Золотистый теленок слушал с таким вниманием, что непроизвольно кивнул, соглашаясь.

Внезапно он опомнился и успокоился. Больше никаких эмоций на его морде не отражалось. Он явно не хотел показывать, о чем думает.

Но Чу Фэн все понял. Его догадки подтвердились.

– Интересно, можно ли назвать наш мир первобытным после всех этих изменений? Может, в начале этого первобытного периода легче… стать святым? – Чу Фэн тщательно подбирал слова, пытаясь описать этот неведомый уровень.

Зрачки золотистого теленка сузились. Очевидно, эти слова задели его за живое.

– Вы все ринулись сюда. Это значит, что так называемый первобытный период превзошел все ожидания, и вы все хотите найти способ стать святыми?! – снова проговорил Чу Фэн.

Чжоу Цюань слушал с замиранием сердца, восхищаясь Чу Фэном. Он на основе мельчайших деталей составил примерную картину того, что ждет их в будущем.

Теперь и Чжоу Цюань начал понимать, что происходит. Он пришел в ужас и, подхватив мысль Чу Фэна, стал размышлять.

Стало очевидно, что золотистый теленок проникся к Чу Фэну симпатией. По крайней мере, смотрел он на него не так, как на Чжоу Цюаня.

– Ты что это такое устроил? На меня смотришь как на идиота, с презрением и высокомерием, а на него – как на равного, даже с уважением. Ах ты, паршивый теленок! – возмутился Чжоу Цюань. Ему было очень обидно.

Тем более что сейчас этот теленок скалил зубы, беззвучно смеясь над ним. И взгляд у него был очень красноречивый.

Наступила глубокая ночь. В горах было тихо. Они отошли уже довольно далеко от выхода из горного хребта Тайхан и больше не чувствовали ужаса, который внушали дикие животные.

Серебристый лунный свет, словно вода, лился с небес, окутывая лес мягким сиянием.

– Братец, а то деревце, которое ты видел на бронзовой горе, и правда такое волшебное? Его цветы достались тем трем чудовищам, неужели тебе ничего не перепало? – спросил Чжоу Цюань.

– Четыре лепестка упали мне на ладонь, – ответил Чу Фэн.

– Неужели? – удивился Чжоу Цюань. Раньше он спрашивал просто так, ведь в той ситуации, с тибетским мастифом и гигантской птицей, Чу Фэну уже повезло, что он вообще жив остался.

Золотистый теленок, услышав это, пришел в такое волнение, что подбежал к Чу Фэну и начал тереться головой о его ладонь, пытаясь что-то разглядеть.

– Прошло уже много дней, ничего не осталось, – засмеялся Чу Фэн.

Но золотистый теленок не хотел уходить. Он ходил вокруг Чу Фэна, странно поглядывая на него. В конце концов, он встал на задние ноги, вытянул переднюю и указал на Чу Фэна. Его морда выражала целую гамму чувств: волнение, сожаление…

– Ты чего молчишь? Объясни толком, что тебе известно! – обратился Чжоу Цюань к теленку.

– Му-у-у! – ответил теленок.

Чжоу Цюань так разозлился, что ему захотелось стукнуть теленка, но он не посмел.

Чу Фэн и Чжоу Цюань шли вперед, а золотистый теленок шел следом. Похоже, он решил не отставать от них.

Они направились к уездному городу Шунпин. Там жил Чжоу Цюань. Они задержались в пути, но вот, наконец, показался его дом.

– Теленок, как тебя зовут? Ты идешь за нами, а мы даже не знаем, как к тебе обращаться. Не будешь же ты вечно теленочком? – спросил Чжоу Цюань, оборачиваясь.

– Ты такой маленький, а уже такой негодник. Да еще и демонический. Предлагаю звать тебя король Нюмо. Звучит грозно и красиво, – уговаривал Чжоу Цюань.

Бамц!

Теленок ударил ему в спину копытом и тот упал.

– Ах ты, скотина! Нюмо! – только и смог выдавить Чжоу Цюань, с трудом поднимаясь. Ему хотелось наброситься на теленка и отдубасить его.

Наконец они вошли в город. Город был небольшой. Была уже глубокая ночь, на улицах было тихо. Изредка пробегала какая-нибудь кошка. Тускло горели фонари.

Чу Фэн попрощался с Чжоу Цюанем. Ему нужно было пройти еще километров пятнадцать, чтобы добраться до дома.

Чжоу Цюань уговаривал его остаться до утра.

Но Чу Фэн отказался. Его терзали смутные предчувствия. Он боялся, что за ночь эти пятнадцать километров превратятся в пятьдесят, а то и в сто. В последние дни мир менялся слишком быстро, и неизвестно, чего еще ждать.

– Братец, береги себя. Я повидаюсь с родными, устроюсь и приду к тебе, – сказал Чжоу Цюань.

Он понимал, что в скором времени мир может измениться до неузнаваемости. И этот парень, с которым он познакомился в пути, был достоин того, чтобы с ним дружить.

Золотистый теленок, ни секунды не раздумывая, последовал за Чу Фэном. Он даже не посмотрел на Чжоу Цюаня. Толстяк даже зубами заскрежетал от злости.

– Ах ты, неблагодарный теленок! Сожрал мою волшебную траву, а на прощание даже не попрощался! – крикнул ему вслед Чжоу Цюань.

Золотистый теленок, услышав эти слова, даже не обернулся. Он неторопливо поднял хвост и помахал им.

Чжоу Цюань опешил. Никогда в жизни не видел, чтобы бык поднимал хвост вверх. Это он его так презирает?

– Катись к черту, Нюмо! – выругался Чжоу Цюань.

Он хотел найти Чу Фэну машину, но тот отказался. Теленок с его золотой шерстью привлекал слишком много внимания, не нужно было показывать его людям.

Чжоу Цюань страшно устал и мечтал поскорее добраться до кровати. Ему казалось, после того, как он съел тот плод, в его теле произошли какие-то странные изменения.

– До свидания!

Несмотря на то, что была уже глубокая ночь, на улице было довольно светло. Яркая луна заливала землю своим серебристым светом.

Шерсть золотистого теленка переливалась в лунном свете.

По дороге Чу Фэн несколько раз дотрагивался до теленка. Ему было очень любопытно. Шерсть у него и правда была как у обычного животного, а не металлическая. Она была гладкой, мягкой, как шелк. Только рога были холодными и твердыми.

Поселок Цинян располагался в пятнадцати километрах от уездного города.

Здесь родился Чу Фэн. Когда ему исполнилось десять, он с родителями переехал в большой город Шунтянь, который находился в трехстах километрах отсюда.

Шунтянь был древней столицей шести династий и самым крупным городом на севере.

Но все эти годы, во время каникул, они всей семьей возвращались в Цинян. Здесь им было по-настоящему хорошо.

Несмотря на то, что была уже глубокая ночь, Чу Фэн не смог удержаться и решил позвонить родителям. Он быстро дозвонился.

Днем он уже звонил им и знал, что они еще в Шунтяне.

Теперь он знал, что на горе Тайхан произошли страшные изменения. И если оттуда вырвутся дикие звери, то начнется катастрофа. Поэтому он не хотел, чтобы родители возвращались.

– Пап, я скоро буду.

Как только ему ответили, он коротко рассказал о том, что произошло, и попросил родителей не приезжать. Сказал, что сам к ним приедет.

Чу Фэн считал, что в столице, самом большом городе на севере, выше уровень безопасности. Если что-то случится, их точно защитят.

Они долго разговаривали. В конце концов, Чу Фэн уговорил родителей остаться в городе.

Ночь была тихой. Чу Фэн наконец-то добрался до дома.

Это был двухэтажный дом на окраине Циняна. Возле дома был большой двор и фруктовый сад. Из окна открывался прекрасный вид на гору Тайхан.

Именно поэтому семья Чу любила сюда приезжать.

Была уже глубокая ночь. Чу Фэн завел золотистого теленка во двор и оставил его там. Он очень устал.

Поднялся на второй этаж, зашел в свою комнату и рухнул на кровать.

Утро. Золотистые лучи утреннего солнца проникали в комнату. Начало всходить солнце, окрашивая небо в нежные цвета утренней зари.

Хотя Чу Фэн лег спать очень поздно, он проснулся с первыми лучами солнца.

Первым делом он включил телефон. Ему хотелось узнать, не произошло ли чего важного. В разных местах происходили странные вещи, люди наблюдали необъяснимые явления, нужно быть в курсе.

– Божественный король?

Чу Фэн был поражен, увидев в новостях это сообщение. Оказывается, за последние два дня, помимо того парня с серебряными крыльями, еще у троих людей произошла мутация.

Более того, было подтверждено, что все трое приобрели невероятные сверхъестественные способности. Кто-то даже назвал их божественными королями.

В одной статье, посвященной анализу ситуации, говорилось, что, возможно, в будущем еще у кого-то проявятся сверхъестественные способности, и, возможно, начнется новая эра – эра таинственности.

А первые люди, получившие невероятную силу, будут опережать остальных. Возможно, однажды их и правда будут называть божественными королями.

Например, тот парень с серебряными крыльями, которого забрала к себе корпорация Тяньшэнь Шэнъу, уже умеет летать.. Страшно представить, на что он будет способен в будущем!

Чу Фэн положил телефон и спустился вниз.

Во дворе он увидел золотистого теленка, купающегося в лучах утреннего солнца. Вид у теленка был очень странный.

Он сидел, как человек, скрестив задние ноги, а передние вытянув перед собой, и жадно глотал ртом лучи утреннего солнца.

Это было очень странно! Теленок вдыхал утреннюю зарю, словно человек, практикующий дыхательные техники!

Чу Фэн с интересом наблюдал за ним. Он долго смотрел, а затем решил попробовать повторить.

http://tl.rulate.ru/book/29858/4661664