Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 45 - Зов дома (1)

Дверь в дом исцеления дрогнула, когда Аперио слегка постучала по дереву. Опасаясь, что дверь может внезапно сломаться, крылатая Богиня прекратила стучать и надеялась, что этого было достаточно. Прошло некоторое время и эльфийка как раз собиралась попросить Ферио постучать вместо нее, когда дверь аккуратно открылась изнутри.

Мужчина тут же поприветствовал двух Богинь, однако Аперио услышала быстрые шаги, за которыми последовал крик, который, увы, она понять все же не смогла. Уже мгновение спустя крылатая Богиня увидела, как дочь Лелии мчится по коридору прямо к ней, а вскоре после этого показалась и ее мать.

Прежде чем паладин успела наверстать упущенное, девочка налетела прямо на крылатую Богиню. Аперио аккуратно поймала девчушку, сделав шаг назад и опустив руки, чтобы смягчить столкновение. Малышка немедленно обняла Богиню изо всех сил и начала лепетать слова, которые не имели никакого значения для самой Аперио.

«Мне жаль, моя Богиня… Она не знает, как себя вести. Я очень благодарна вам за то, что вы спасли ее…» – Голос Лелии на мгновение затих, когда она нахмурила брови, стараясь подобрать правильное слово.

«Братьев?» – Догадалась Аперио. Она говорила так тихо, как только могла, стараясь не причинять излишней боли девчушке, что так старательно цеплялась за ее платье.

«И тебе не нужно извиняться, хорошо? Мне это нравится гораздо больше обычного претенциозного поведения…»

Лелия тут же кивнула, несмотря на странную гримасу на ее лице. Паладин, по-видимому, все еще не понимала, что Аперио не нравятся формальности, которые влечет за собой статус Богини.

Может быть, это из-за языкового барьера?

Изучение еще нескольких языков, особенно тех, которые используются людьми, несомненно, принесет немалую пользу.

Или я смогу вспомнить их, когда извлеку определенное количество кристаллов?

У Аперио не было такого уж большого желания садиться и изучать новый язык, как она делала это с Морией, хотя с ее значительно улучшенной памятью это должно быть намного проще.

Существует ли предел тому, сколько информации я могу знать и помнить?

Затем крылатая Богиня отбросила довольно странную мысль и вновь обратила свое внимание на присутствующих людей. Девчушка в ее руках прекратила безудержно болтать, когда поняла, что Богиня ее не слушает, вместо этого она подождала, пока и Аперио, и Лелия не замолчат, чтобы что-то спросить у своей приемной матери.

Что бы это ни было, Ферио подавила смешок и ответила, прежде чем у Лелии даже появился шанс вставить свое слово. Девчушка казалась взволнованной ее словами, да настолько, что в ее глазах тут же появился яркий блеск, и она сразу же задала Богине с огненными волосами еще один вопрос. Но на этот раз малышка замерла, услышав ответ Ферио, после чего очень медленно повернулась, чтобы посмотреть крылатой Богине прямо в глаза. Аперио оставалось только лишь в смущении уставиться на свою дочь и направить ей магический толчок с соответствующим вопросом.

«Ох, она хотела знать, почему слова “милой эльфийки” звучат так громко, когда она едва слышно говорит», – сказала Ферио. – «Поэтому я сказала ей, что ты Богиня, и что ее мать твой паладин, на что она тут же задала вопрос, Богиней чего ты являешься. Я посчитала, что “всего” является наиболее точным и исчерпывающим ответом~!»

Крылатая Богиня моргнула, глядя на свою дочь. Если верить титулу Аперио, то утверждение Ферио, безусловно, было правдой, но вот сама эльфийка действительно не хотела, чтобы оно оказалось таковым. Даже идея о том, чтобы просто создать вселенную или, по крайней мере, создать Систему, способную влиять на все формы жизни, которые в ней существуют, включая разумные виды, попросту не соответствовала ее нынешнему складу ума. Да и звучало это не менее удивительно! Как кто-либо вообще может быть способен на что-то подобное?! Данная нить размышлений вернула эльфийку к вопросу о кристаллах и знаниях, которые они могут содержать в себе.

Есть только один способ это выяснить…

«Надеюсь, это не испугало ее», – сказала Аперио, глядя на все еще застывшую девочку у нее на руках. – «Я ведь не страшная, правда?»

«Иногда вы очень страшная…» – Честно призналась Лелия. – «Но Брения и правда не испугалась. Наверное, она просто придумала себе очень много вопросов и попыталась правильно их сформулировать, чтобы задать вам».

«Боюсь, у меня не будет времени ответить на ее вопросы… Я просто пришла, чтобы убедиться, что с Натио не возникнет никаких проблем, и чтобы уведомить тебя о том, что я буду искать подземелье в этом городе».

После упоминания подземелья Лелия слегка напряглась. – «Хотите, чтобы я к вам присоединилась?»

«Нет», – ответила Аперио, слегка покачав головой. – «Я бы хотела, чтобы ты присматривала за людьми в этом месте. Возможно, провела немного больше времени со своей семьей… Кстати, раз уж речь зашла об этом, могу ли я увидеть твоих сыновей перед тем, как уйти?» – Хотя крылатая Богиня могла прекрасно видеть их при помощи своей ауры, Аперио казалось, что навестить их лично будет более правильным решением.

Ее паладин, казалось, смутилась из-за вопроса эльфийки, на мгновение задумавшись и слегка нахмурив брови. Длительное молчание заставило частичку Аперио всерьез возжелать наказать эту наглую женщину, которая осмелилась не ответить на вопрос Богини! Но, к счастью, ей стало легче игнорировать это чувство, просто заталкивая его в самые глубины своей сущности, где ему самое место…

«Конечно», – наконец сказала Лелия, слегка повысив тон, что явно свидетельствовало о ее неуверенности.

У самой же Аперио неожиданно возникло неприятное подозрение, почему паладин казалась такой неуверенной и нерешительной.

«Ты не привыкла к тому, чтобы та, кому ты служишь, проявляла базовые основы порядочности?»

«Раньше я просто получала приказы…» ​– Ответила паладин. – «Будь то скрытый запрос или открытое заявление. То, что я хочу, не имеет значения…»

«Для меня это имеет значение, понимаешь? Если тебе не нравится то, что я делаю или о чем прошу тебя, пожалуйста, скажи мне, хорошо?»

Получив небольшой поклон от Лелии, Аперио продолжила: «Тогда я могу увидеть твоих сыновей?»

На этот раз Лелия не стала мешкать, прежде чем она кивнула и указала двум Богиням следовать за ней. Во время их беседы Брения молчала, наслаждаясь объятиями крылатой Богини. Она либо не совсем поняла, что сказала Ферио, либо – на что Аперио искренне надеялась – ей было все равно.

Когда вся эта компашка шла по коридорам, люди, мимо которых они проходили, из любопытства поглядывали в их сторону. Однако, поскольку это оказалась Богиня, которая обнимала и несла на руках маленькую девчонку, простые взгляды быстро превратились в продолжительное наблюдение. Очевидно, данная картина выходила за пределы того, что они считали нормой…

Аперио, в свою очередь, сделала все возможное, чтобы игнорировать их, задача, которая была бы и правда легкой, если бы не ее аура, предоставляющая ей информацию о каждой мелочи в ее окружении. Перемещение потока ауры в глубины ее сознания немного помогло, но не остановило его. Замедление его до той крохотной капельки, как крылатая Богиня делала это изначально, увы, больше не работало.

По крайней мере, она больше не беспокоит других людей…

Эльфийка не знала, привыкли ли они к ее довольно властной мане, или это дело рук Системы, вновь признавшей ее создателем, но она не стала жаловаться. Если это помогло ей намного меньше выделяться, то Аперио совсем не собиралась от этого отказываться.

Теперь я просто обязана найти побольше людей с крыльями, чтобы уж точно не привлекать лишнего внимания! ​– Она не хотела скрывать свои пернатые конечности, даже если была технически способна сделать это.

Пройдя через последнюю дверь, группа оказалась в комнате, в которой лежали два мальчика, которые все еще спали на своих кроватях. По крайней мере, так все могло показаться на первый взгляд… Аперио, однако, была гораздо более осведомлена об их состоянии. Оба мальчика отреагировали на то, что их мать вошла в комнату, и когда крылатая Богиня тоже оказалась внутри, они оба напряглись, стараясь изо всех сил притвориться спящими. Крылатая Богиня осторожно опустила Брению, что слегка расстроило девчонку, прежде чем медленно приблизиться к кроватям…

http://tl.rulate.ru/book/29851/827526