Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 43 - Божественное наказание (2)

Отвратительный запах железа, ржавчины и пыльной плесени, когда охранники забрали Аперио из камеры. Странное наслаждение от возможности полежать на настоящей кровати с матрасом и простынями, которые хотя и были грязными, однако значительно превосходили все, что она могла иметь до этого, прежде чем эта крохотная радость была уничтожена веревкой, которая схватила и связала Аперио. То, как ее собственное тело двигалось само по себе, заставляя хозяйку ублажать их всех… Делать это множество раз… И отвращение, тошнота от осознания того, что что-то внутри нее наслаждалось всем этим. Словно вся ее сущность содрогнулась от удовольствия, хотя сама Аперио и не могла сказать точно, были ли эти чувства настоящими или это происходило из-за воздействия ошейника. Разум эльфийки кричал, чтобы это прекратилось, однако ее рот только побуждал их мерзкие деяния.

И теперь она все вспомнила… Каждая деталь этих воспоминаний сияла красками как никогда прежде. Тихий голосок, который спрашивал, как же ей удавалось оставаться в здравом уме в течение всей жизни в роли рабыни, внезапно утонул в потоке отвратительных образов и ощущений, которые сейчас были для нее настолько же реальными, как и в тот момент, когда Аперио действительно пережила их.

Какая-то частичка ее и правда получала удовольствие от боли других… Это было то, чего Аперио просто не могла принять. Осознав это, она от всего сердца отвергла это чувство, стараясь спрятать его глубоко внутри себя и не дать ему вырваться наружу, в самую глубь, где ему и место… Совсем недавно крылатая Богиня начала доверять вновь обретенным инстинктам, однако теперь ей придется серьезно пересмотреть это решение.

Затем, когда кто-то прикоснулся к ее плечу, Аперио пришлось все же оторваться от своих размышлений и повернуть голову. Рядом с ней стояла Ферио, а в ее глазах, как могла догадаться Аперио, виднелось беспокойство. Но вместо того, чтобы заговорить, она направила магический толчок и поинтересовалась у своей мамы о том, что же случилось. Подобная форма общения гораздо более эффективно передавала чувство беспокойства, чем можно было выразить простыми словами. Аперио изо всех сил старалась развеять волнения дочери, пытаясь убедить ее, что это просто неприятные воспоминания.

Только вот упоминать о том, что за этим стоят неприятные воспоминания, видимо, не стоило…

Аперио почувствовала, как вокруг Ферио поднимается температура, заметила, как руки ее дочери дрожали от едва сдерживаемой ярости. Однако это продолжалось всего мгновение, после чего Ферио глубоко вздохнула. Правда, за эти несколько секунд жар вокруг нее раскалился настолько, что Натио даже взвыл о боли.

«Нам нужно поговорить еще раз, мама…» – Шепотом сказала Ферио.

Аперио просто кивнула в ответ, у нее тоже остались определенные вопросы. Люди перед ними немного дистанцировались от Ферио, но в остальном, казалось, совсем не возражали против таких действий дочери крылатой Богини. 

Или они думают, что будут наказаны, если сделают что-то, даже несмотря на то, что я сама попросила об этом? Хотя они не выглядят особенно напуганными…

Поскольку вокруг все еще витала тишина, Аперио решила снова обратить внимание на главную обсуждаемую тему: что делать с Натио. 

«Если вы не хотите решать его судьбу, я могла бы передать его одному из ваших [Судов]. Или самой выбрать наказание, которое сочту целесообразным».

«Я не думаю, что мы сможем как-то помочь в этом вопросе…» – Внезапно заявила Лелия. – «Какое мы имеем право судить действия Бога?»

Аперио на мгновение впала в ступор, услышав вопрос Лелии. По ее мнению, они имели полное право судить действия Бога, но на самом деле это, вероятно, привело к гибели людей в прошлом. 

Так что же получается, если я начну наказывать других Богов, они будут еще больше меня бояться, не так ли? Вот почему Вигил и Инанис пытались меня убить? Потому что я сделала то, что не могло остаться безнаказанным?

Затем Аперио постаралась отбросить воспоминания о прошлом, встряхнув головой. 

«Вы имеете полное право судить кого-то за то, что он поступил неправильно. Неважно, Бог он, Богиня или кто-либо еще».

Лелия слегка колебалась, похоже, желая что-то спросить, что она сделала только после того, как Аперио жестом предложила ей продолжить. 

«Д-даже вас…?»

«Да, почему я должна быть исключением?»

Взгляд ее паладина метался между затихшим Натио и самой Аперио. 

«Потому что вы только что лишили другого Бога его могущества, словно это обычное дело…?»

Аперио хотела возразить, что это было не так уж просто, в конце концов ее ведь даже пронзили мечом. 

Но это произошло только потому, что я не знала, что мне делать конкретно в тот момент, да… Потому что я слишком отвлеклась… 

По правде говоря, лишить Натио его божественной сущности было настолько просто, что это даже вызывало своеобразное чувство отвращения у Аперио.

Но это только потому, что он черпал свои силы из Системы. Не все божества зависят от нее, верно?

Быстренько задав магический вопрос своей дочери, Аперио тут же получила на него ответ. Нет, не каждый Бог или Богиня зависят от Системы, но все же абсолютное большинство и правда черпает свои силы именно из нее… 

Тогда, получается, я могу сделать кого-то Богом или Богиней? – Аперио как можно быстрее избавилась от этой мысли. Она пока не доверяла себе настолько, чтобы начать создавать новых Богов и Богинь. 

Стоп, или я уже это сделала?! – Благословение Лелии было намного больше по своему объему, чем то, что дал ей Вигил, и сама Аперио до сих пор не понимала, как все это работает. 

Ну, я вполне могла наломать дров…

«Если я сделаю что-то, что вы сочтете неправильным, надеюсь, вы же и сообщите мне об этом», – ответила Аперио. – «А теперь, что должно случиться с Натио?»

Падший Бог напрягся, когда крылатая Богиня упомянула его имя. Возможно, он надеялся, что они как-то забудут о нем, пока болтают о довольно простой философии Аперио. Остальные люди тоже старались не нарушать тишину, но на этот раз они все же тихонько перешептывались между собой. Несмотря на то, что это продолжалось уже некоторое время, никто из них до сих пор так и не решился ответить на вопрос Аперио. Подобное поведение людей, которых Натио хотел убить, начало действовать крылатой Богине на нервы, что, как знала Аперио, не должно выводить ее из себя так легко.

Через некоторое время перешептывания наконец-то прекратились, и вперед вышел Джореф. 

«Нам никогда не помешают лишние руки, которые могут помочь с работой по дому. Ему не стоит находиться рядом с другими людьми, но уборка по-прежнему важна…»

Услышав эти слова, Аперио вновь впала в ступор. Она ожидала, что они попросят его смерти или жестоких пыток. Попросят о мести… Ей казалось, что их нежелание просить об этом и было ключевой причиной молчания. 

«Вы хотите, чтобы человек, который приказал своим рыцарям убивать людей, находящихся под вашей опекой, убирался в качестве компенсации за свои действия?»

«Да…» – Ответил Джореф. Люди за его спиной также начали медленно кивать в знак согласия.

«Ты не этого ожидала, да, мама?» – Внезапно спросила Ферио.

Аперио только слегка покачала головой в ответ. Это было совершенно не то, чего она ожидала! 

«Мне казалось, что они захотят его смерти…»

«Это дом исцеления, не забывай, они позаботятся обо всех, кто к ним придет, здесь ты не найдешь людей, которые желают крови».

«Похоже, что так и есть…» – Тихонько сказала крылатая Богиня. – «Но если это то, чего они хотят, то пусть так и будет! Лелия?»

Услышав свое имя из уст Богини, Лелия отвернулась от ребенка, который выглядывал из-за ее ног, и взглянула на Аперио. 

«Я хочу, чтобы ты осталась здесь и присматривала за Натио. Если он сделает что-то необычное, поступай так, как посчитаешь нужным. А если тебе будет что-то нужно от меня, молись. Я обязательно приду!»

«Да, моя Богиня!» – Эти слова были произнесены с такой уверенностью, что даже сама Аперио очень удивилась. Несомненно, она оказала огромное влияние на жизнь Лелии за то короткое время, что они знакомы, но эльфийке было сложно поверить, что это привело к такому почтительному отношению.

«Ферио, думаю, нам нужно еще кое-что обсудить», – нежно сказала Аперио, протягивая руку своей дочери.

«Конечно, мама», – Ферио так же нежно ответила своей маме, приняв предложенную руку, и уже через мгновение две Богини переместились в Пустоту Аперио…

http://tl.rulate.ru/book/29851/817798