Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 40 - Хрупкая реальность (1)

Странное ощущение дома, которое всякий раз охватывало эльфийку, когда она входила в Пустоту, было тем самым, в чем Аперио остро нуждалась после бурного потока новой информации. Глубоко вздохнув внутри собственного пространства, чтобы еще больше успокоиться, она взглянула на далекую реку огней, которая стала еще оживленнее, после чего слегка вздрогнула.

Одно лишь мое прикосновение может разрушить их жизнь…

«Мама?» – Спросила Ферио, ее голос слегка дрожал.

Аперио не сразу ответила и отреагировала на голос дочери. Она была сосредоточена на огоньках, которые невозмутимо дрейфовали в невидимой реке, пытаясь понять, почему они таким образом реагируют на ее прикосновения. Они были душами, однако это не ее Домен. 

Ничего из загробной жизни… – И все же это была ее Пустота, а в этом Царстве все было подвластно ее мысли. – Так почему же здесь находятся души?

Да это же попросту не имеет смысла!

Чем больше Аперио размышляла над этим вопросом, тем меньше у нее было уверенности в том, что она сможет отыскать ответ в данный момент. Однако эта мысль навела Богиню на недавние размышления о ее собственных титулах. Несмотря на попытки убедить саму себя в том, что это попросту невозможно, мысли о невероятной силе все никак не хотели покидать ее разум. Словно насмехались над ней… То, что такая возможность вообще могла существовать, значительно расстраивало эльфийку, привлекая ее внимание, когда она так старательно пыталась отбросить эти мысли в дальний ящик.

Души в Пустоте, дрейфующие в поле ее зрения, оказались достаточным стимулом для серьезного изменения ракурса размышлений. Действительно, почему они находятся в этом месте?

Может быть, я просто переместила их сюда, чтобы сохранить в безопасности? Но почему? Да и как я смогла это сделать?

Рука, коснувшаяся ее плеча, остановила безумные и невероятные мысли Аперио и заставила ее взглянуть на свою дочь. Взгляд Ферио метался вокруг, пытаясь отыскать что-нибудь, что могло бы подсказать ей, почему ее мама просто молча смотрела в Пустоту. Аперио незаметно вздохнула, повернувшись лицом к своей дочери.

Ферио подождала несколько мгновений, однако, заметив, что ее мама не планирует разрушать нависшую тишину, она взяла инициативу на себя. 

«Почему ты сейчас так обеспокоена жизнью смертных, мама?» – Спросила она, сделав пару шагов назад. – «Раньше ты никогда не заботилась о большинстве из них, даже о тех, кого ты благословляла, просто отправляя их по собственному пути творить то, что им заблагорассудится. Ты заботилась лишь о тех смертных, в которых видела какой-либо потенциал…» – Ферио сделала паузу, слегка неуверенная в том, стоит ли продолжать. – «Но из-за их зависимости от Системы … я не знаю, живы ли они до сих пор. Я оставалась в своем Домене, ожидая, пока Корни не сообщат мне о твоем местонахождении. Затем я осталась возле Веренира, ожидая того момента, когда ты снова вернешься…»

Слова Ферио словно отражались в мыслях самой Аперио. Ее пульс учащался, а в ушах пульсировал глухой стук, когда она зациклилась на одном факте, который теперь стал очевиден. Ее глаза прищурились после слов дочери, а руки сжались в кулаки, пока саму Аперио совсем не заботила та абсурдная сила, с которой ногти впивались в ладонь.

«Ты просто ждала?!»

После этих слов Пустота вокруг матери и дочери начала становиться темнее, прогоняя ту скудную частичку света, которая исходила от реки душ. Ферио попыталась сделать шаг назад, но оказалась не в состоянии двигаться, невидимая сила удерживала ее на месте, когда Аперио медленно приближалась.

«Ты ничего не делала, кроме как просто ждала, пока я была рабыней?! Пока они меня разрывали на части своими мерзкими инструментами?! Использовали в качестве подопытной для любого отвратительного дерьма, которое только могли придумать?!»

Аперио сделала шаг вперед, даже тьма дрожала под ее ступнями.

«Ты…»

Еще один шаг крылатой Богини вызвал дрожь по всей Пустоте.

«Просто…»

Сделав последний шаг, который вызвал дрожь в самой ткани и сущности Пустоты, Аперио остановилась перед своей дочерью. – «Ждала?!»

Серебряные частички маны начали танцевать вокруг разъяренной Богини, когда ее крылья вытянулись на свою полную длину, и она подняла Ферио за воротник платья.

«Ты ждала, пока твою собственную мать насиловали снова и снова просто потому что какие-то никчемные люди думали, что это забавно?!»

Пустота вокруг них извивалась, сдвигаясь и искривляясь под неестественным углом с каждым произнесенным ею словом, пытаясь повиноваться гневу своей хозяйки. Ферио вздрогнула, когда рука Аперио сжалась, и частички серебряной маны коснулись ее кожи, слегка опалив ее. Выражение замешательства, которое медленно, но твердо обосновалось на лице Ферио, заставило Аперио освободить ее. Ярость все еще кипела внутри эльфийки, однако наружу также начал прорываться смутный проблеск здравого сомнения. 

А она действительно знала?

Ее дочь потерла шею, когда она постаралась прийти в себя, пока на ее лице застыло выражение боли и разочарования. – «Мы не могли увидеть, что происходило в Веренире… Одни лишь Корни были абсолютно уверены, что ты все еще здесь, однако они тоже не смогли полностью войти в этот мир. Только небольшой частичке их сил удалось проникнуть внутрь, хотя их и было достаточно для того, чтобы контролировать большинство функций Системы».

«Если бы мы знали, что с тобой происходит…» – Голос Ферио на мгновение затих, всем своим видом она давала понять, что очень злится. – «Очищение произошло бы намного раньше…» – Затем она перевела взгляд на свою маму. – «Но почему ты не сделала это раньше? Если…»

«Я не могла…» – Прошептала Аперио в ответ. Тьма, образованная ее предыдущей вспышкой, сместилась ближе к самой эльфийке, и то, что когда-то просто перекрывало свет от реки душ, теперь полностью заслонило Богиню. Аперио тут же почувствовала смятение, так как бурлящий гнев, который всего мгновение назад разжигал ее ненависть, быстро исчез, сменившись угрызениями совести за свои собственные действия. В данный момент крылатая Богиня испытывала лишь отвращение и злость к собственной неспособности контролировать эмоции!

«Но почему?» – Спросила Ферио. То, что ее мать не самостоятельно приняла решение провести очищение, на данный момент было уже до боли очевидно.

«Я была просто нормальной эльфийкой… Рабыней Империи, как и большинство, меня просто схватили и подчинили. Откуда я могла знать, что нужно делать?»

Ферио ничего не сказала, однако на ее лице начал проявляться целый спектр эмоций, которые Аперио не могла определить. Мана ее дочери вытекла наружу, проявляясь в темноте Пустоты в виде раскаленного пламени. Хотя крылатая Богиня могла одной лишь мыслью развеять это пламя, она не стала никак перечить действиям Ферио. Это не было похоже на нападение. Инородная мана вызывала раздражение, это правда, но для Аперио это все больше походило на своего рода механизм сопротивления – способ ее дочери держать под контролем свою собственную ману.

«Эти наглые ублюдки! Я … я убью их!!!»

За словами Ферио последовал взрыв пламени, который на короткое время вернул свет обратно к заполненной тьмой области, созданной Аперио в ее же Пустоте. Волосы ее дочери больше не выглядели похожими на пламя, а по-настоящему пылали, излучая тепло, которое Аперио действительно могла почувствовать.

«Разве ты не понимаешь, что они хотели сделать, мама?!» – Спросила Ферио сквозь сжатые зубы, едва сдерживая свой гнев. – «Они хотели поместить тебя в смертное тело, чтобы убить!»

Брови Аперио нахмурились после этих слов, а тьма вокруг немного отступила…

http://tl.rulate.ru/book/29851/783971