Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 38 - Система (2)

Мария была очень счастлива! Не так счастлива, как могла бы быть в теории, но все же довольно близко. Она все еще не закрыла голубое окошко, которое появилось перед ее глазами, поскольку оно служило напоминанием о том, что ее Богиня действительно вернулась! Это было также доказательством того, что она была не совсем той, кого ожидала встретить Мария. Изначально она считала ее Богиней смерти в том или ином роде, однако Марию никогда не покидало чувство, что крылатая Богиня представляет собой нечто больше… Что-то поистине древнее, кардинально отличное от других Богов…

Отображение [Статуса] активировано по воле Создателя.

По крайней мере, для Марии, это было тем самым неуловимым доказательством.

Взглянув на своего отца, она улыбнулась и прошептала: «Смотри, смотри…! Я же говорила! Она настоящая…!»

Казалось, что ее Богиня услышала этот тихий возглас, в тот момент Аперио взглянула на нее, слегка наклонив голову. У Марии не было времени задаваться вопросом о том, почему же крылатая Богиня была смущена тем, что она сказала, когда ее отец жестом велел ей замолчать. Подобное действие вызвало недовольную и сердитую гримасу на лице эльфийки, что, в свою очередь, заставило ее отца слегка съежиться от испуга.

Мария не была уверена в том, что конкретно происходит, однако ей совсем не нравился тот факт, что ее Богиня и ее же отец не ладили. Она хотела заговорить, но ее папа дал понять, что она должна соблюдать этикет, и это означало, что Мария не могла высказать свои мысли, не нарушая вековые правила. Однако вся ее внутренняя борьба была всецело разрушена голосом Богини.

«Если ей есть что сказать, я бы хотела это услышать…»

Мария посмотрела на своего отца в поисках разрешения, так как сочла это правильным решением, после чего получила удовлетворительный кивок, хотя и было очевидно, что Гештон слишком волновался. Мария сидела так ровно, как только могла, пытаясь вспомнить все, чему она обучилась на уроках этикета. Ей потребовалось мгновение, чтобы подобрать правильные слова для того, чтобы выразить свои мысли, и еще несколько секунд, дабы перевести все это на довольно-таки древнюю форму Общего, который используется лишь определенными расами, а теперь еще и ее Богиней.

Вот и еще одна причина, чтобы научиться гораздо лучше понимать и говорить на этом языке!

Пока Мария пыталась придумать, как правильно передать ее Богине свои мысли, вокруг собравшихся людей установилось напряженное молчание, чего, как она знала, следует избегать, имея дело с людьми более высокого статуса. Мария начала сжимать кулачки от страха, пока ее разум работал на свой максимум, все еще не в силах правильно связать подобранные слова, чтобы составить понятное предложение… Она старалась так сильно, однако все же была неспособна это сделать… На глазах Марии появились слезы, когда она начала осматривать собравшихся людей, чтобы хотя бы кто-то ей помог. Она могла говорить со своей Богиней раньше, так почему же она не могла сделать это сейчас?!

Ее мечущийся разум прекратил бесплодные поиски, когда Мария услышала какой-то треск и почувствовала тяжелую руку на своем плече. Взглянув вверх, она увидела, что ее Богиня теперь стоит позади нее, пока на лице крылатой эльфийки красуется очень недовольное выражение. Марии удалось выдавить из себя несколько бессвязных слов, когда из ее глаз начали течь слезы. Она просто хотела помочь им узнать друг друга, однако вместо этого, казалось, только лишь разозлила свою Богиню!

Мария смогла почувствовать гнев, исходящий от женщины позади нее. Атмосфера вокруг становилась все холоднее и холоднее с каждым вдохом, приобретая давление, которого в ней явно не должно было быть! Она услышала шелест перьев, когда крылья ее Богини аккуратно двигались вверх-вниз, после чего увидела трещины под рукой, которая лежала на спинке стула.

«Что ты с ней сделал?!»

Эти слова заставили ее отца побледнеть, в этот же момент его дыхание значительно участилось. Амелия вытащила кинжал, который она всегда носила с собой, в результате чего две другие женщины, сопровождавшие ее Богиню, поднялись со своих мест. На секунду Мария подумала, что она узнала эту рыжеволосую девушку, однако последующие слова только лишь запутали ее…

«Успокойся, мама», – сказала женщина. – «Это просто недоразумение, вероятно, она просто испугалась, когда привлекла к себе всеобщее внимание».

Мария почувствовала, как ее Богиня слега двинулась позади нее после этих слов, вероятно, чтобы получше взглянуть на рыжеволосую женщину, прежде чем слегка присесть рядом.

«Это правда, Мария? Если он сделал что-то отвратительное, ты можешь сказать мне. Хорошо?» – Этот тон напомнил Марии тон ее собственной матери. Хотя ее отец никогда не говорил ей, что с ней случилось, только что мамы уже нет в живых. 

Может, она сможет вернуть маму?

«Он что-нибудь сделал?» – Снова спросила ее Богиня.

Мария покачала головой, все еще не в состоянии говорить, слова просто застряли у нее в горле. Она попыталась встать со стула, однако ей преградила путь рука крылатой Богини. Едва эльфийка поняла, что она хочет сделать, то тут же убрала руку, вместо этого протянув ладонь Марии, чтобы ей было легче встать со стула.

Как только она снова встала на ноги, Мария подошла к отцу. Она глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться, чтобы иметь возможность нормально говорить. Вокруг вновь повисла гнетущая тишина, угрожая заглушить ее слова еще раз, но на этот раз Мария победила.

«Прости…» – Пробормотала она. – «Я не хотела усугублять ситуацию, но … но…» – Она начала ерзать, пытаясь подобрать слова, наиболее подходящие в этой ситуации. – «Я не хочу, чтобы вы ругались… Я просто хотела помочь, чтобы … показать, что мое благословение не проклятие!»

Гештон неуверенно поднялся со стула. Когда он приблизился, то слегка запнулся, но все же продолжил, пока не смог крепко-крепко обнять свою дочь, что он делал не так уж часто. – «Леди Аперио сказала мне, что это не проклятие…» – Подметил лорд Тереник. – «Но … она также сказала, что Боги могут лгать, так как я могу доверять ее словам…?»

Мария тут же оживилась, когда услышала имя! Наконец она поняла, как зовут ее Богиню! К сожалению, она так и не смогла придумать, как доказать отцу, что ее благословение не было замаскированным проклятием… Системное уведомление на грани ее зрения все еще сообщало Марии, что отображение [Статуса] наконец-то было включено, однако она понятия не имела, как это должно сработать, и сможет ли она вообще показать его своему отцу.

Мария только собиралась попросить Аперио о помощи, когда перед ней появилось окошко с голубым оттенком, которое ранее изменило ее жизнь…

Статус:
Имя:	Мария Тереник	Раса:	Человек
Уровень:	25	Мана:	125/125
Сила:	25	Ловкость:	65
Интеллект:	120	Жизненная сила:	20
Титулы:
Прикосновение Матери Всего Сущего

http://tl.rulate.ru/book/29851/773508