Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 24 - Затишье перед бурей (2)

Быстрый анализ окружения дал понять, что Лелия была еще немного далеко, и хотя она двигалась достаточно быстро, фанатичка мчалась в сторону Аперио намного быстрее.

Но она также очень хотела, чтобы я умерла. Возможно, Лелия просто не торопится? – Если паладин была слабее этой фанатички, то сама идея поединка теряла свой смысл на корню. – Хотя я все еще могу научиться сражаться, если она захочет меня учить, конечно же… – Мысль о том, чтобы попросить Лелию научить ее сражаться, была даже более отвратительной, чем большинство вопросов, которые эльфийка обдумывала ранее.

Выйдя из кареты в своем новом платье, она заметила, что Таддеус не спит и явно запутался в происходящем. Он разговаривал с Роландом на их человеческом языке, и Аперио действительно должна была слышать их диалог, однако она не могла разобрать что они говорят.

Мне действительно нужно лучше сосредоточиться. – Ей было трудно напрячь уши, чтобы услышать их разговор и разобрать его в полной мере. Ну, не то чтобы это помогло ей понять их… – Это работает так же, как с моими глазами, не так ли?

Ее появление привлекло внимание молодого мага, заставив его задрожать.

Он все еще напуган? – Размышляла Аперио, слегка наклонив голову. – Я уже извинилась и не собираюсь делать это повторно!

Стоп, почему мне вообще не все равно, что думает кто-нибудь из них?

Аперио все еще не совсем могла осознать реальность и смысл этой ее новой жизни. Она прекрасно понимала, что стоит выше людей, которые ее окружают в данный момент, и не с точки зрения морали или интеллекта, а именно простой силы. Аперио хотела бы думать о себе как об исключительно справедливой, но она отлично понимала, что у нее тоже есть предубеждения, которые ей придется изо всех сил стараться преодолеть. Жизнь рабыни не должна позволять ей считать, что все люди пытаются стать ее хозяевами. Особенно, когда они сделали то, что Аперио вполне понравилось. 

Я же не сошла с ума, правда?

В то время она никогда не задавалась вопросом, почему вообще по большей части оставалась в здравом уме даже после изнасилований и пыток, она лишь предположила, что это была другая часть магии ошейника. А вот теперь эльфийка уже не была так уверена в этом…

Должна была быть особая причина, почему они выбрали именно ее для принесения в жертву. Даже во время прошлой жизни Аперио подозревала, что это было каким-то образом связано с ее [Статусом], которого она никогда не видела лично. Счастливые новости о том, что ее выбрали на роль жертвы, пришли только через несколько лет после того, как эльфийка прошла процесс оценки.

И я очень сомневаюсь, что это совпадение… Теперь мне просто нужно выяснить, как все это связано между собой. Надеюсь, [Гроссмейстер], кем бы она ни была, сможет мне помочь.

Ее размышления были прерваны появившимся голосом, который уже был известен Аперио. – Как я пропустила тот момент, когда она пришла сюда? Я просто стояла здесь, уставившись в Пустоту? – Аперио перевела взгляд на вновь прибывшую паладина, которая уже поглядывала в ее сторону. Неизвестная Богиня снова услышала свое имя в их разговоре, как показалось эльфийке, они разговаривали о благословении. У Ардена попросту не было другой причины называть ее имя в ином случае.

Мне действительно нужно научиться не отвлекаться…

У Аперио имелась такая крутая аура, один из лучших, если вообще не лучший способ воспринимать окружающий мир. По крайней мере, насколько она знала… Она всегда предоставляла ей информацию во всех деталях. Теперь все, что ей нужно было выяснить, так это способ не запутываться в собственных мыслях во время размышлений.

Группа Людей вскоре заметила, что привлекла внимание Богини, а Таддеус стал чувствовать себя еще менее комфортно.

Может быть, у него есть какие-то проблемы с Эльфами? – Аперио заметила, что он все еще был внутри пузыря из ничего, который она создала еще до разборок с фанатичкой. Каким-то образом пузырь сохранял свое состояние, даже когда она не обращала на него внимания. 

Я уже даже не понимаю, как работаю мои собственные способности…

Аперио, слегка удивившись, заметила, что Лелия, похоже, совсем запуталась в том, что ей нужно делать. Вероятно, ей только что сказали, что Аперио – Богиня и избавилась от какой-то безумной фанатички, которая пыталась убить ее. 

Она больше не хочет сражаться? – Это вполне имело смысл… Кто вообще в здравом уме захочет сразиться с Богиней?

Поскольку никто из них, казалось, не хотел нарушать тишину, которая повисла над всей группой, Аперио воспользовался возможностью, чтобы дать им понять, что ей не очень-то нравится, когда о ней говорят за ее спиной. 

«Если вам есть что сказать обо мне, то скажите это мне прямо в лицо».

Неудивительно, что Арден первым пришел в себя. Казалось, благословение делало ее голос более терпимым для него, даже когда эльфийка лишь немного сдерживалась. Говорить шепотом, возможно, было и хорошим выбором, но Аперио не хотела сдерживаться больше, чем она уже сделала.

«Мы только что рассказали ей, что тут случилось! Никто из нас не осмелился бы оскорбить вас!» – Он был вне себя от ужаса, казалось, стараясь изо всех сил охладить ярость Аперио, которая могла быть нацелена на них.

Но я ведь даже не имела в виду это как угрозу, разве нет? – Эльфийка просто хотела, чтобы они знали, что ей не нравится, когда они говорят о ней за ее же спиной, да еще и на непонятном ей языке. Аперио явно не хотела навязывать им свои правила и волю!

Хотя, думаю, их впечатления обо мне и так далеко не самые лучшие в данный момент.

В попытке отвлечь внимание от непреднамеренной угрозы Аперио спросила кое-что, что беспокоило ее уже достаточно длительный промежуток времени. – «Почему ты говоришь на Общем, который я знаю, а другой паладин – нет?»

На лице Лелии появилась странная гримаса, и на несколько мгновений Аперио даже испугалась, что она каким-то образом сломала женщину. Однако ее страхи были беспочвенны, поскольку мгновение спустя паладин ответила на ее вопрос. – «Инерлиус?»

Краткий кивок эльфийки подтвердил, что они действительно говорили об одном и том же человеке. – «Он из Кеджерана, где живут исключительно люди», – сказала Лелия, прежде чем остановиться, чтобы обдумать свои следующие слова. – «Ну и еще у него было не очень хорошо с языками…» 

Значит, ему никогда не нужно было учиться, а когда возникла необходимость, он просто потерпел неудачу?

«Тогда как он стал паладином здесь?» – По мнению Аперио, было мало смысла отправлять кого-то туда, где он едва мог общаться. – Я думаю, то же самое было и с ней, но, по крайней мере, она может говорить на Общем языке.

«Запрос от дворян. Тот, кого ты…» – Ее голос внезапно затих, Лелия не желала продолжать говорить дальше.

«Тот, кого я убила?» – Гнева, который Аперио почувствовала при одной мысли о сражении, было более чем достаточно, чтобы вложить в ее слова значительно больше силы, чем предполагалось. – «И почему Бог, претендующий на справедливость и праведность, одалживает одного из своих паладинов работорговцам?»

Аперио не знала, было ли это из-за ее голоса или того простого факта, что она казалась злой, но, какой бы ни была причина, люди вокруг нее сделали шаг назад. Даже Ир сумел кое-как отодвинуться от нее с помощью эльфийского мага. Единственная, кто осталась стоять на месте, была Лелия. Паладин сделала несколько вздохов, чтобы ответить, по-видимому, не настолько невосприимчивая к голосовой атаке, так как она впервые испытала ее на себе.

«Церковь не выше политики…» – Ее голос звучал едва различимо, словно ей самой было стыдно признавать эту реальность.

Аперио нахмурила брови после ее ответа.

«Это какой такой Бог должен подчиняться требованиям смертных?» – Насколько она могла судить, в последователях не было никакой нужды. У самой Аперио был всего один, в лучшем случае, но она могла с легкостью справиться с полностью вооруженным и бронированным противником без какого-либо собственного оружия. 

Другие Боги просто настолько слабые, или я встретила только слабых людей?

Лелия на секунду замешкалась, прежде чем на ее лице появилось выражение смиренной решимости, и она сняла копье со спины. Она сказала что-то, чего Аперио не могла понять, после чего начала действовать. Единственное, что пришло в голову Аперио, когда копье мчалось в ее сторону, было замешательство и предвкушение.

Почему она напала именно сейчас?

http://tl.rulate.ru/book/29851/720442