Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 11 - Статус

Аперио взглянула на окно перед своими глазами.

Что это вообще должно означать?! 

Ну и по закону подлости, даже эта проекция выглядела совсем не так, как себе представляла эльфийка. Аперио всегда предполагала, что камень отобразит нечто, что ей по силам понять, однако на деле все оказалось совсем не так…

Статус:
Имя:	A͟pe͏r͜͝҉i͏o͝͞	Раса:	P̨҉͝͞r̕͞͠ʌ̴̡͜͢ɪ̸̴̴̕͟͠m͝҉ɔ̶̧̛̛ː̧̕d̴̵̡͞͝ɪ҉͡͞ə̧̡͏m͟͠
Уровень:	416A! ̸͠C͟b̸4͏8͏͡͞d̨͏̢	Мана:	̧͟͡3̵̨̧5̶͘͝6̕d̢̀͢ę͘e̸̢̕10̴̧͠a̷͢͡! ̧3̢̢ / ̴̧̧́͟͜͢͡͠7̢8͞d̕͘f҉! ̡9͝ç̶͝1͞f̴̀f́
Сила:	G2 $ ͏̛e1͏͢͠24͟͝4̢7̧̕%	Ловкость:	$ ̷B̷̴0b̛͝8̕͢b̧͜9͘͟! 37
Интеллект:	͜͜7̴29͢҉b͡͡ $ ͝! ҉͢C̸ $ ͏ $ ̶͞!	Жизненная сила:	̶͠% 2 $ ˙G% ̴̧ $ ̴9̛̛ǵ̷c̕͏! ̢
Титулы:
F̨͜ə̸̶̡̕͡͠ɡ̷̢͟ɒ̢͜͞͡t̶̨͟n̨͡		D͏̴̴̨i҉̡͞ː͜͞m̵ɪ͢͜͟͜͞ə҉ː̕͜d̷͞ʒ̸̵̷

Неужели он сломался? – Это был вполне возможный расклад событий, не учитывая карточку Ира, все остальные руны разрушались, когда эльфийка подходила слишком близко. Почему эта не должна, верно? Аперио убрала руку от камня и после исчезновения экрана повторила процесс активации. Как и прежде, ее глазам предстал странный беспорядок из неизвестных символов. Обернувшись, она увидела запутавшегося Ира, чьи глаза устремились на неизвестные символы, которые и должны были быть [Статусом] эльфийки.

Помимо массы неизвестных символов, в этом [Статусе] отсутствовал третий столбец, который, как Аперио было известно, должен был там присутствовать. По крайней мере, она помнила, что на экране статуса была еще какая-то часть. Хоть в прошлый раз она и не могла прочитать данные о себе, эльфийка отчетливо видела 3 секцию экрана.

Несмотря на то, что Аперио не могла выудить много информации с явно сломанного экрана, одно из ее подозрений подтвердилось. У нее теперь был титул, или титулы, если судить по их количеству. К сожалению, камень не позволял прочесть хоть что-то и не желал предоставлять какую-либо другую информацию. Хотя, если уж говорить честно, даже если бы камень предоставил информацию внятными символами, вряд ли Аперио многое бы поняла.

Нет, серьезно, такая ерунда появляется из-за того, что камень сломан? Вероятно, потому что я коснулась его... Но а как мне еще использовать камень, если не касаться его?!

Аперио повернулась лицом к магу позади нее, указывая на камень. – «Мне кажется, он сломан…»

«Не думаю, что проблема заключается в камне», – сказал Ир, покачивая головой.

Аперио пристально посмотрела на старика. То, что ее называли “проблемой”, даже если косвенным образом, определенно ей не нравилось. Как и в прошлый раз, когда эльфийка не ответила на его вопрос, мужчина становился все бледнее, чем дольше она смотрела на него.

«Значит, именно я проблема?» – Тихонько спросила Аперио.

«Я имею в виду… Ну, не могу сказать, что уверен в этом, я просто подумал, что это будет самый логичный вывод», – запнулся Ир.

Отведя взгляд, эльфийка отошла от [Камня Оценки] и жестом попросила старика приблизиться. – «Тогда попробуй ты…»

Ир слабо кивнул, слегка сглотнув, прежде чем встать рядом с эльфийкой. Оказавшись там, он осмотрел черную каменную плиту, Ир даже поднял ее и повернул на другую сторону для более тщательного анализа.

Не отыскав ничего примечательного, старик положил руку на черный камень и произнес заклинание. В тот момент, когда он сделал это, появилось синее окно, но на этот раз его содержимое действительно что-то значило.

Статус:
Имя:	Ир Херемал	Раса:	Человек
Уровень:	84	Мана:	3564/3583
Сила:	95	Ловкость:	70
Интеллект:	183	Жизненная сила:	104
Титулы:
Летописец (Гид)		Любимец Корней
Благословение Эдисицио		Кузнец Печатей

Увидев результаты мага, Аперио согласилась с тем, что камень определенно работал, по крайней мере, хотя бы отчасти. Неуловимая третья секция все еще не показала себя. 

Ну, хотя бы я не сломала его, а то было бы ... неловко.

Еще одна вещь, которая привлекла внимание эльфийки, так это один из титулов Ира: [Благословение Эдисицио]. Благословение от Бога Знаний и Мудрости было определенным доказательством того, что они все же вернулись. Или то, что система, которая управляла миром, сломалась, что, учитывая состояние собственного статуса эльфийки, было определенно возможным раскладом событий.

Хотя мир и мог разрушиться, это было крайне маловероятно. По крайней мере, Аперио предполагала, что старый маг казался спокойным. Конечно, Ир был удивлен, увидев беспорядок, который представлял собой ее [Статус], но он уж точно не сошел с ума.

«Так он не может отобразить только мой статус? Почему?»

Ир на мгновение замолк, глядя на камень. – «Я думаю, что ваша аура слишком велика для того, чтобы ее отобразить, даже если вы сдерживаетесь…» – Он сделал паузу, словно желая добавить что-то еще, но затем замолчал, намекая, что все же передумал. Аперио не подозревала, что он хочет сказать, да и ей было совершенно безразлично, что мужчина думает о ней. Пока старик не будет пытаться навязывать ей свою волю, эльфийке будет плевать. Ну, даже если бы он попытался... Старик не выглядит сильнее, чем те два мага, с которыми она встретилась ранее. И хотя внешность может быть обманчива, Аперио действительно сомневалась, что он сможет ее одолеть. Уж если ее голоса было достаточно, чтобы мужчина споткнулся, то про кулак и говорить нечего...

Аперио решила оторваться от размышлений, а Ир продолжил говорить. – «К сожалению, это единственный вид [Камня Оценки], который есть у нас здесь. Более продвинутые хранятся у [Гроссмейстера] в Эбенлоу».

Эбенлоу? – Это название ни о чем не говорило Аперио, ведь она не знала ни страны, ни города с таким названием. Хотя, если ее предположение о количестве времени, которое она провела в пустоте, было верным, этого следовало ожидать... Тем более, если учитывать руины, в которые вернулась эльфийка.

Она также не слышала об этом [Гроссмейстере], о котором продолжал говорить старик. Кто бы это ни был, он, казалось, либо отвечал, либо властвовал над [Летописцами]. Естественно, Аперио также не были известны цели, что преследовала эта группа, однако она полагала, что их деятельность чем-то похожа на работу Писцов.

Голос Ира снова прервал ее мысли. – «Я хотел бы попросить вас сопровождать нас в Эбенлоу».

Он говорил так тихо, как будто даже не хотел слышать ответ Аперио. Возможно, он боялся ее ответа, по крайней мере, боялся, что такой вопрос может спровоцировать эльфийку. Сама же Аперио просто наклонила голову и взглянула на старика. – «Почему?»

«Я считаю, что это в ваших интересах…»

Аперио прищурилась и еще пристальнее уставилась на пожилого мага. Ей определенно не понравилось то, что он сказал. – «Откуда вы знаете, что в моих интересах?»

«Я не знаю... Я просто думал, что вы хотели получить ответы», – ответил старик, поднимая руки. – «А на вас надето одеяние мага Винмайера», – он указал на ее грудь, – «то, чего у вас быть не должно…» – Ир опустил руку на бок и пробормотал что-то на этом непонятном другом языке.

Аперио посмотрела то, что старик так щедро назвал одеянием. Единственное, что отличало эту мантию от любой другой, так это красная двойная полоса, которая была вшита на правой части груди, на которую и указывал мужчина. Эльфийка думала, что это кровь, как и все другие коричнево-красные пятна на оставшихся частях ее одежды.

«Винмайер?» – Это имя также было неизвестно Аперио, но если у них была своя униформа, они должны были быть либо орденом какого-то рода, либо дворянским домом.

«Дворяне... Вы, вероятно, знаете подобных: ненавидимы многими, но достаточно богаты, чтобы не волноваться», – усмехнулся Ир. – «Единственный логичный способ для вас получить эту мантию - от парня и его наставника, и вы сказали, что встретили Инерлиуса…»

«Инерлиус?»

«Паладин, которого вы встретили в руинах, тот, который сбежал. Он и его друг сопровождали двух других, негодника Винмайера и его наставника, и я знаю, что этот человек никогда не откажется от своей одежды…» – Старик прочистил горло, прежде чем продолжить более мягким тоном. – «Итак, единственный вывод, который я смог сделать: вы убили его и забрали его вещи. Возможно, и его ученика…»

Прежде чем он успел снова заговорить, Аперио шагнула к старику, уже не заботясь о хрупком полу, на который она ступала. Дерево трескалось у нее под ногами с каждым шагом. Сам Ир попросту замер, он не мог и пошевелиться.

И Аперио это совсем не заботило…

«Они хотели надеть на меня ошейник!» – Прошипела она сквозь стиснутые зубы, каждое слово отражалось на цвете лица мужчины. – «Поработить меня!»

Приблизившись, эльфийка вытянула руку и подняла мужчину за воротник. – «Я никогда не позволю этому случиться снова!» – Прояснив свою точку зрения, она позволила мужчине упасть. Не было особо смысла его убивать, но Аперио однозначно хотела прояснить ситуацию и объяснить собственную позицию.

Когда зад Ира упал на землю, дверь быстро вылетела из петель, а за ней показался злобный паладин без шлема, что уже подготовила меч к бою. Прямо за ней по пятам шел молодой человек, принесший [Камень Оценки]. Он спрятался за бронированной фигурой Лелии и с тревогой взглянул на человека на земле, а затем и на эльфийку.

Аперио повернулась лицом к паладину, слегка расправив собственные крылья. Она была готова улетать в любой момент, похоже, крыше придется серьезно пострадать... Однако женщина перед ее глазами все никак не собиралась атаковать, она просто медленно прошагала к старику на полу, не спуская глаз с Аперио даже в тот момент, когда спрашивала у Ира, все ли с ним в порядке.

Молодой человек бросился помогать старику подняться, как только Лелия закрыла их обоих своим телом. Его голос звучал взволнованно, когда он разговаривал с Иром, который, вопреки мыслям Аперио, выглядел скорее грустным, чем обиженным или обозленным.

Ему потребовалось еще пару мгновений, чтобы встать, но когда он это сделал, то положил руку на плечо паладина и прошептал что-то ей на ухо, отчего у Лелии на лице появилась ужасная хмурая гримаса.

«Мне действительно жаль за то, что случилось… Я ничего такого не подразумевал», – сказал он, слегка кланяясь. – «Мое предложение все еще остается в силе, вы можете сопровождать нас в Эбенлоу. Однако, я должен предупредить вас, в любом случае я должен буду сообщить о смерти Керемана Винмайера и его наставника [Гроссмейстеру]. Если вы сказали правду, то вам нечего бояться, ну а если вы солгали, то расплатитесь за это своей головой».

«Я не лгала!» – Яростно выплюнула Аперио.

«Я верю, но я обязан сообщить вам о последствиях». – Он повернулся к молодому человеку, отправив его в тускло освещенный коридор за стойками, чтобы тот что-то принес. – «Таддеус приготовит для вас комнату и новую одежду. Даю вам слово как [Летописец] и носитель [Благословения Эдисицио], что в этом здании вам не причинят никакого вреда». – Как только слова покинули его рот, появилась руна в виде круга, разделенного на две части в воздухе над головой Иры. Простота эскиза противоречила ее истинной силе. Мужчина только что дал обязательную клятву Аперио. Если ей будет причинен какой-либо вред, старику ОЧЕНЬ не поздоровится. Сама эльфийка слишком хорошо знала, как больно нарушать Клятву, даже если живому существу ее навязывали, в результате это всегда приводило к настоящей агонии.

«Я жду вашего ответа завтра. Не могу утверждать, что знаю, что вы ищете, но я верю, что [Гроссмейстер] сможет вам помочь». – Как раз в этот момент вернулся молодой человек, Таддеус, держа в руках свернутый комплект ткани. Он слегка задрожал, когда Аперио сосредоточила на нем взгляд, но как только он привлек ее внимание, то тут же потерял его. Внимание эльфийки переместилось к старику.

«Пожалуйста, следуйте за мной».

Аперио немного помедлила. 

Почему он помогает мне? ...Я только что напала на него! – Она хотела отклонить просьбу, просто взять и улететь, но легкое чувство в глубине ее сознания подсказало эльфийке, что ей не стоит бояться этих людей, даже если они решат сразиться с ней.

Аперио не хотела доверять этому чувству, тем более, что она не знала, откуда оно появилось, но предложение мужчины было таким заманчивым...

Может быть, старик был прав… Может быть, ей действительно стоит отправиться в Эбенлоу. Она всегда может улететь, если посчитает, что путешествие – пустая трата времени. Мысль о полете принесла с собой особое чувство радости, которое она редко испытывала в своей жизни. Сама мысль о плавном полете в небе, где эльфийку не связывали никакие земные заботы, казалась именно правильной.

Еще одна вещь, которая в тот момент казалась Аперио правильной, так это желание снова стать чистой. Да и предложение сна довольно интересное… Или, по крайней мере, эльфийка попытается уснуть. С тех пор как вернулась, Аперио не чувствовала усталости, голода и даже жажды. Как бы удобно это ни было, она все равно немного нервничала. Клятва старика обеспечивала ей такую безопасность, насколько это вообще было возможно здесь, да и самой эльфийке хотелось проверить свою связь с естественными потребностями живого существа, если они у нее, конечно, остались.

Решившись, она кивнула Иру и жестом велела ему вести. Лелия посмотрела на эльфа, ожидая ее движения, но эльфийка не двигалась. Только после того, как Ир что-то сказал, и паладин повернулась, чтобы последовать за парой мужчин, Аперио пошла за ними.

http://tl.rulate.ru/book/29851/674519