Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 62 - Неприкаянные

Каэтия сделала шаг назад, когда ее богиня вышла из созданного ею портала в Доминион Вигила. Отраженный гнев, который она ощущала, был уже не крошечным жужжанием в глубине ее сознания, а ощутимой аурой, которая, казалось, исходила от Аперио. То, что ее богиня казнила двух из тех, кого Каэтия назвала бы главными божествами, уже не предвещало ничего хорошего, но ощущать кипящий гнев - совсем другое дело.

"Мы уходим, - объявила Аперио, и вслед за ее словами взметнулась волна маны. "И все остальные тоже".

Слова богини заставили Каэтию обернуться, и только теперь она заметила людей, вошедших в центральный зал. Все они выглядели растерянными, некоторые словно очнулись от какого-то странного сна, а другие перевели взгляд с окровавленного оружия Аперио на что-то, видимое только им.

Каэтия знала, на что они смотрят. Системные уведомления все еще оставались в ее поле зрения, ожидая прочтения.

Вигил, Бог Справедливости и Света, лишился благодати.

Все благословения и проклятия, данные этим божеством, потеряют свою силу.

Инанис, богиня свободы и тьмы, лишилась благодати.

Все благословения и проклятия, данные этим божеством, потеряют свою силу.

Ни одно из уведомлений не стало для юной эльфийки неожиданностью. В конце концов, она видела, как ее богиня казнила двух других божеств. С безопасного расстояния. Ей хотелось узнать, что после, вероятно, тысячелетних мирных отношений привело к тому, что они заслужили смерть, но это было неподходящее место для этого. А если бы и было, то сейчас у нее не хватало смелости спросить об этом Аперио. Не прогонит ли она меня, если я попрошу?

Она не хотела, чтобы ее заставили уйти. Ей еще столько всего предстояло узнать: о магии, о природе жизни и даже о самой себе. Каэтия начала догадываться, почему она чувствует то, что делает в присутствии своей богини, и если она права, то, раскрыв это, скорее всего, ее быстро прогонят. Если не казнят.

О том, чтобы поговорить с Аперио о том, что на уме у Каэтии, не могло быть и речи: она почти не сомневалась, что в ее нынешнем состоянии крылатая богиня не откажется от применения чрезмерной силы. Что же ее так разозлило?

Прежде чем в ее голове успели сформироваться вопросы, от Богини исходила очередная волна маны. Мгновение спустя она увидела, как масса людей исчезла, сменившись слабым голубым туманом, в котором периодически появлялся слабый серебристый блеск, который Каэтия не могла определить.

Однако она без труда догадалась, что ее богиня в мгновение ока переместила более сотни человек. Наверное, мне следует ожидать подобных вещей, не так ли? В конце концов, Аперио была Всеединой Матерью, и телепортация людей для нее, наверное, пустяк. ...Или она их убила? Каэтия надеялась, что Аперио этого не сделает, но она только что убила двух богов и все еще излучала гнев от пережитого.

Легкий толчок Ферио оторвал Каэтию от размышлений. Богиня протянула руку, и после минутного колебания юная эльфийка взяла ее. Мгновение спустя Каэтия оказалась над луной, паря в черной бездне космоса рядом с Ферио. Как и Аперио, ее дочь создала вокруг них небольшой воздушный пузырь, за что эльфийка была ей бесконечно благодарна. Хотя она и могла долгое время прожить без воздуха, ей это не нравилось.

"Что собирается делать Аперио?" - тихо спросила Каэтия.

Ферио вздохнула в ответ, потирая переносицу. "Честно говоря, я не знаю. Я давно не видела ее такой злой. Она просто велела мне покинуть Луну и забрать тебя с собой".

Прежде чем Кетия успела задать еще один вопрос, над ними прокатилась волна маны, от которой по позвоночнику Кетии пробежала дрожь. Мгновение спустя она увидела голубое мерцание на поверхности луны, а затем ослепительная вспышка серебра заставила ее отвести взгляд.

Светящееся нападение длилось всего мгновение, и, когда оно исчезло, эльфийка моргнула, чтобы прочистить глаза. Затем она моргнула еще несколько раз, пытаясь понять, что только что произошло. Часть луны просто перестала существовать, на ее месте образовался новый огромный кратер. Как будто кто-то откусил от нее кусочек. Конечно, она знала, что в этом виновата Аперио, иначе зачем бы она отослала свою дочь и ученицу?

"О, мама", - пробормотал Ферио. "Несмотря на все перемены, ты все еще не делаешь все тихо, не так ли?"

"Она и раньше делала что-то подобное?" спросила Каэтия, не совсем веря в это предположение. До сих пор ее богиня гневалась только на те вещи, которые, по мнению эльфийки, были вполне оправданными. В конце концов, подземелье, созданное из ее маны и взятое против ее воли, тоже могло бы ее разозлить. Неужели Вигил и Инанис создали подземелья?

Она не была в этом уверена. Какая-то часть ее сознания была уверена, что она слышала утверждение о том, что бывшие божества создали их, но она также была совершенно уверена, что они прямо сказали, что не создавали их. Надо будет спросить у нее, да?

"Да, она и раньше занималась подобными вещами. Правда, в прошлый раз, когда кто-то так ее разозлил, она просто удалила весь мир, который они называли домом". Прежде чем Каэтия успела отреагировать должным образом, Ферио утешительно улыбнулась. "Не стоит беспокоиться, они жили одни на луне. Несмотря на то, что может показаться в данный момент, большинство людей ей небезразличны".

Каэтия не сомневалась: если бы ее Богиня не заботилась о смертных, живущих в ее мире, она бы наверняка убила гораздо больше людей за то, что они не оказывают ей должного уважения. Впрочем, как люди вообще могут не проявлять почтения, она не понимала. Просто находиться в ее присутствии было радостью, с которой мало что могло сравниться.

"Тебе следовало бы выбрать кого-нибудь другого, чтобы влюбиться, Каэтия. Мать не очень-то интересуется такими вещами. По крайней мере, раньше не заботилась".

Слова богини жизни и света заставили Каэтию повернуть голову и уставиться на нее. Она и сама не знала, в чем причина ее бурных эмоций, но от слов Ферио шестеренки в голове эльфийки начали медленно вращаться.

По мере того как осознание приходило, Каэтия чувствовала, как ее щеки и кончики ушей краснеют от смущения. Почему именно она? Она уже давно не интересовалась подобными вещами. Все, что больше, чем ночь веселья, было для нее лишь помехой, а большинство людей, претендующих на ее расположение, были слишком слабы, чтобы стать подходящими партнерами. Так что ли?

Она вернула свое внимание к новому кратеру на луне, пытаясь разобраться в вихрящихся мыслях, которые всплыли в ее голове. Решение о том, стоит ли ей идти на поводу у своих чувств, было нелегким.

Аперио выдохнула, и с ее губ потек слабый дымок. Устранение того, что построил Вигил, успокоило ее, но одновременно с этим возник вопрос. Не перестаралась ли я? Она только что удалила часть луны. Это оказалось на удивление легко.

Все, что она сделала, - это сосредоточилась на своей ауре, а затем крошечным толчком разума приказала своей мане удалить то, что ее оскорбило. Это было слишком просто. Отсутствие звука, возможно, было благословением, поскольку что-то в глубине сознания Аперио подсказывало ей, что ее поступок был бы не только громким, но и ослепляющим.

Беглый осмотр ауры подтвердил, что и Ферио, и Каэтия в порядке, хотя последняя выглядела слегка покрасневшей. Я причинила ей боль? Только подумав об этом, Аперио появилась позади своей ученицы, осторожно положила руку ей на плечо и пустила через нее часть своей маны.

Каэтия вздрогнула от прикосновения, но тут же расслабилась, заметив, кто появился у нее за спиной. Телепортация без посредничества Пустоты доставляла странное удовольствие, чего она тоже не ожидала. Возможно, проверка ее теории на ничего не подозревающих последователях Вигила была не самым лучшим выбором, но в тот момент ее это не волновало.

Она сообщила Лаэлии, что поставит на колени несколько сотен человек, прежде чем немедленно приступить к делу. Аперио не сомневалась, что ее паладин справится с группой растерянных последователей мертвого бога. Впрочем, не то чтобы она долго оставалась с ними наедине.

Не найдя в Каэтии ничего плохого, крылатая богиня убрала руку с плеча ученицы. Хотя она все еще чувствовала, что здесь что-то не так, Аперио решила не копать глубже. Сегодня и так уже достаточно людей расстроено.

"Чувствуешь себя лучше?" спросила Ферио. "Убрать немного луны - это должно поднять настроение, не так ли?"

Хотя тон дочери был не совсем по душе Аперио, она была права. То, что она дала волю гневу, помогло ей справиться с ним. Однако то, что взорвать часть небесного тела можно было только "немного", говорило о том, что ей придется найти что-то еще, что поможет расслабиться. Может быть, что-нибудь смастерить?

"Да, это так, - в конце концов ответила Аперио. "Однако то, что они сделали, было неприемлемо. Смерть, возможно, была слишком мягкой". Осознание того, что их души в конце концов обретут новую жизнь, не давало ей покоя: их преступление казалось слишком большим, чтобы наказывать его только в течение одной жизни. Единственное, что удерживало ее от полного удаления их душ, - это то, что они, как и все остальные души, были обречены на забвение. Они ничего не будут помнить.

"Что может быть хуже смерти?" тихо пробормотала Каэтия, скорее для себя, чем для кого-то еще.

"Убив их, она просто отправила их души обратно в свой Доминион", - ответила Ферио. "Она могла уничтожить саму их душу, уничтожив все следы их существования. Или же она могла мучить их вечно".

При упоминании о пытках лицо Аперио исказилось в гримасе: эта идея ей ни капли не понравилась. Не устраивало ее и полное уничтожение души - сама мысль об этом расстраивала что-то глубоко внутри нее. К таким мерам нельзя относиться легкомысленно. Единственное, что вызвало у нее более бурную реакцию, - это открытие, что и Вигил, и Инанис забрали часть ее памяти.

С какой целью они это сделали, Аперио еще предстояло выяснить, но она сомневалась, что это что-то хорошее. Может быть, это дало им больше сил? Она покачала головой. Как и она сама, божества должны были становиться сильнее, просто существуя или, по крайней мере, проходя соответствующую подготовку. Не было никаких причин, почему они не могли этого сделать. Может быть, они стали ленивыми?

Теперь, когда две самые большие неприятности устранены, ей предстоит это выяснить. Остальные - те, что появились в уведомлении о восстановлении системы, - конечно, были еще живы, но ни одно из них не было божеством, которое она знала или о котором особенно заботилась в данный момент.

"Я поступила так, как считала нужным в тот момент", - наконец сказала Аперио. То, что я думаю об этом решении сейчас, не имеет особого значения". Наше пребывание здесь также подошло к концу, поскольку мне бы не хотелось, чтобы бывшие последователи Вигила оставались в одиночестве еще долго". Кто знает, что может сделать с ними Лаэлия.

Конечно, Аперио прекрасно знала об этом, ведь она не спускала с паладина пресловутых глаз через свою ауру. Возможно, этот поступок должен был вызвать у нее более бурную реакцию, чем он вызвал. Но ведь это нормально для меня, не так ли? Магия стала для нее второй натурой. В некоторых отношениях это стало даже проще, чем не забывать дышать. Нелепо.

"Леди Аперио?" спросила Каэтия, повернувшись лицом к своей богине. "Что будет с теми, кто жил здесь?"

Крылатая Богиня пожала плечами, и ее крылья отразили это движение. "Я ничего не планирую для них. Они вольны жить так, как считают нужным".

"А ты не боишься, что они обратятся против тебя?"

""Обратятся?"" спросила Аперио, слегка наклонив голову набок. "Они служили богу, который хотел убить меня; я бы сказала, что они всегда были против меня. Даже если они попытаются что-то сделать, чего они добьются, если их бог уже потерпел неудачу?"

Каэтия ничего не ответила, вместо этого она перевела взгляд на свои ноги. Возможно, она снова сочла свой вопрос глупым. В ее поведении, по крайней мере для Аперио, отчетливо читалось смущение.

"Думаю, пришло время выяснить это", - сказала Аперио, протягивая руку Каэтии и Ферио. Возможно, ей и не нужно было физически прикасаться к кому-то, чтобы телепортировать его, но ей казалось, что так будет правильно. Как только ее ученица и дочь взяли предложенные руки, Аперио разделила реальность и перенесла их в дом исцеления, где они оставили Лаэлию.

http://tl.rulate.ru/book/29851/3859757