Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 53 - Продолжение путешествия

"Ты осмеливаешься бросать мне вызов?" спросила Аперио. Ее голос врезался в человека, как физическая сила, заставив его еще больше сжаться в хрупкую и беспомощную кучу. "Ты слаб".

Она резко опустила вытянутую руку, и реальность словно раскололась на части. Через мгновение реальность снова сдвинулась. Земля жадно потянулась к себе, скрепляясь вновь. Воздух тоже, казалось, незаметно устремился внутрь себя, чтобы вновь стать единым целым. Затем воздух и земля вздыбились, сбрасывая кровь и плоть обратно к упавшему человеку. С хриплым хлюпаньем две половинки трупа растянулись, вбирая в себя отростки повреждений и вновь превращаясь в единое целое. Как только легкие восстановились, раздался новый крик, без слов возвестивший всем присутствующим, что к человеку тоже вернулась жизнь.

Аперио не хотела его убивать - по крайней мере, пока. Все, чего она хотела, - это причинить боль, в чем ей, похоже, охотно помогала сама Вселенная. Переключив внимание с плачущего Киро, крылатая богиня провела рукой по воздуху перед собой, разбив реальность, как стеклянное окно, и открыв огромное пространство белого цвета. Она не знала, как ей удалось сделать то, что она сделала, но то, что ей нужно было здесь, было ясно.

Ее органы чувств заполнили белое пространство, ища то, что, как она знала, здесь присутствует. Через долю мгновения перед ней появилось то, что она искала. Лезвие посоха висело в пустоте, медленно вращаясь вокруг собственной оси. Ожидание.

Аперио хватило одной мысли, чтобы пробудить оружие от дремоты.

По всей черной поверхности клинка ожили тонкие серебристые нити, а на острие возникла голубая линия, которая, казалось, прорезала все пространство, которое занимала. На серебряной рукояти, ритмично пульсируя, появились тонкие голубые трещинки, похожие на паутину. Как только движение маны по оружию прекратилось, Аперио усилием воли заставила ее вернуться в руку.

Меч было удобно держать в руке, его вес был гораздо больше, чем у пернатого меча, которым она пользовалась раньше. Кроме того, это оружие - ее оружие - давало уверенность в том, что оно не сломается, если она возьмет его с большей силой.

Аперио покрутила клинок в руке, прежде чем направить его на стоящего перед ней человека. Легким движением магических мышц меч фанатика вырвался из Пустоты и вонзился в пол перед Киро. "Давай. Сражайся со мной".

Единственным ответом Киро было свернуться калачиком, явно стараясь стать как можно меньше. Аперио насмешливо посмотрела на это движение. "Ты провозгласил вызов! Теперь встань и сражайся!"

Человеческий юноша медленно встал. Его глаза были широко раскрыты от шока: тело подчинялось воле Аперио, а не его собственной. Она чувствовала его страх, ощущала его вкус в воздухе. Ощущала его запах. Быстрое движение позади нее, ощущаемое через ауру, заставило Аперио резко повернуться на месте и направить свой посох с лезвием на приближающуюся фигуру.

Аперио хотела обрушить весь свой гнев на того, кто посмел ее прервать, но при виде огненно-рыжих волос и безошибочного прикосновения магии ее дочери ее движения прервал шок. Она поклялась себе, что не причинит вреда семье, и все же в пылу надвигающейся битвы едва не сделала это.

Она едва не обрушила всю мощь своей силы на собственную дочь...

Она вздохнула, и изо рта вырвалась тонкая струйка мана-дыма. Когда руки дочери осторожно обхватили ее, а в уши ворвался шепот "Спокойствие", Аперио прекратила поток маны из своего колодца. Как бы ни было хорошо, когда мана текла сквозь нее, это не стоило потери контроля над собой.

Когда она почувствовала, как сила заполняет все ее существо, больше, чем она когда-либо думала, что это возможно, она хотела использовать ее, чтобы стереть с лица земли наглого смертного, бросившего ей вызов. И почти сделала это. Но хоть какая-то польза от этого была. У нее снова было свое оружие, которое не сломалось бы от ее силы, и она знала, какой страшной силой обладают его способности. Неизвестно только, как она узнала, где оно находится. И как она его вернула.

Свет, исходивший от ее кожи, и струйки маны, танцевавшие вокруг крыльев, медленно исчезали, а избыток, который она извлекла из колодца, быстро вливался в ее физическую форму. Используя свои пернатые конечности, Аперио скрыла их обоих от любопытных глаз окружающих.

"Спасибо, - прошептала она. На то, что нотки силы в ее голосе вновь усилились, она не обратила внимания: это было очевидным следствием того, что она сделала. Она также старалась не обращать внимания на ропот зрителей, поскольку то, чему они стали свидетелями, явно выходило за рамки того, что знал каждый из них.

"Я никогда не видела тебя такой раньше. Одного того, что ты стоишь в таком состоянии и ничего не делаешь, было бы достаточно, чтобы убить большинство смертных", - сказала Ферио, отстраняясь от матери и пытаясь, как ей казалось, осмотреть ее. "Я также не знала, что ты становишься выше, когда злишься".

Аперио лишь наклонила голову в ответ на это заявление. Она не заметила изменения в росте; человек всегда казался ей маленьким и слабым. Но разве это имеет значение? Для нее не имело значения столь незначительное изменение ее физической формы. Важно было то, что она снова потеряла контроль над собой. Она опьянела от собственного могущества. И все потому, что смертный бросил мне вызов. Я должна быть выше этого.

Она вздохнула и снова сложила крылья за спиной. Может быть, мне просто нужно однажды дать себе волю. Взорвать гору или еще что-нибудь. В конце концов, ей так или иначе придется научиться управлять силой, которой она владеет. Надеюсь, восстановление памяти поможет ей в этом.

Развернувшись, Аперио направилась к скорчившемуся Киро. Он вздрогнул, когда она подошла ближе, и попытался отползти от крылатой богини, но не смог. "Не бросайте вызов тому, кого не можете победить", - сказала она и жестом указала на меч, который все еще был прочно воткнут в пол. "Можешь оставить его себе в качестве компенсации за сломанный". И потому что теперь у меня есть нормальное оружие.

Меч, который она достала, приятно ощущался в руке, привычный вес, по которому она не знала, что скучает. Ее мана прошла через оружие, прочертив сияющие линии по рукояти и лезвию, пока оно ждало своего применения. Оно словно предугадывало ее желание навязать свою волю творению и предлагало себя в качестве инструмента, помогающего осуществить задуманное. Еще несколько минут назад такие возможности и сила показались бы ей неприятными, но теперь они казались странно желанными.

Взгляд в бескрайние просторы, где не было ничего, кроме белого света, изменил - восстановил? - что-то. Количество информации, получаемой от ауры, не изменилось, но качество ее возросло. Казалось, все стало более осязаемым. Она чувствовала, как бьются сердца окружающих ее смертных, как они втягивают в себя ее магию с каждым вздохом.

Это было еще одним изменением. Она могла видеть, как все связано друг с другом и, в конечном счете, с ней. Новая способность к визуальному восприятию была мимолетной, с каждым мгновением она становилась все слабее, поскольку мана поглощалась ее телом в постоянном стремлении к совершенствованию. Отрицать это было уже бесполезно. То, как все, что она могла видеть, возвращалось к ней, ясно говорило о том, что ее титул [Демиург] означал именно то, что она думала.

Тем не менее она постаралась не сосредотачиваться на крошечных нитях, связывающих с ней всю реальность, и вместо этого обратила внимание на крошечный кусочек чужой маны. Когда она поднесла его ближе, то узнала в нем форму молитвы, о природе которой можно было догадаться по тихому шепоту, исходившему от нее. Быстрый осмотр показал, что это молитва Каэтии. Итак, она сделала свой выбор. ...Или она хочет знать, что здесь произошло.

Мысленный запрос дочери сообщил ей, что никто из тех, кто непосредственно присутствовал при ее вспышке, не должен был заметить ничего необычного. Ферио также попросила ее впредь сдерживаться, поскольку нагрузка, которую она возлагала на дочь одним лишь своим существованием, превышала допустимую. Аперио лишь поморщилась, услышав этот ответ - еще одно напоминание о том, что она потеряла контроль над собой. Покачав головой, она вновь сосредоточилась на молитве Каэтии.

"Я хочу сопровождать тебя и твою дочь к ядру", - произнес бесплотный голос эльфийки. "Моя бывшая группа не желает верить моим словам и может попытаться остановить нас. Я прошу тебя пощадить их, они не знают, кто ты, и не поверят, если я расскажу им".

Конечно, это была понятная реакция: кто поверит похищенному человеку, утверждающему, что тот, кто его похитил, в буквальном смысле слова является создателем мира?

К счастью, то, как Аперио собирается проделать последнюю часть их пути, сделает их выслеживание довольно сложным. Если они попытаются нас остановить... У них просто не получится. Кроме того, крошечный голосок в глубине ее сознания, который с готовностью подсказывал ей, что не нужно бояться смертного оружия, наперебой расхваливал потенциальную боевую доблесть того, кого она нечаянно благословила. Она была совершенно уверена, что, если дело дойдет до драки, Каэтия одна сможет справиться с этой группой.

Сообщив Каэтии, что скоро будет у нее, Аперио убрала свежеприобретенное оружие в Пустоту. Затем она быстро проверила состояние Киро, что, вероятно, следовало сделать раньше. Он вздрогнул от прикосновения ее маны, снова пытаясь отстраниться от крылатой богини. Аперио не могла его винить, но и жалеть не стала.

Единственные травмы, которые она смогла обнаружить, уже заживали, и не было никаких признаков необратимых повреждений. По крайней мере, физического. Оправится ли он от шока, полученного в результате этой встречи, зависело только от него. Он бросил ей вызов, и ему придется иметь дело с последствиями.

Не желая давать никаких объяснений людям, которые все еще собирались вокруг них, Аперио поднялась в небо. Ферио быстро последовала за ней, слегка нахмурившись, поскольку мать не предупредила ее о своем уходе. Мысленно извинившись, они отправились туда, где Аперио могла почувствовать Каэтию.

Короткое путешествие не смогло очистить ее голову от того, что она сделала всего несколько мгновений назад: ощущение свободно текущей через нее маны было еще свежо. Она хотела испытать его снова, почти отчаянно, но не поддавалась этому чувству, пока не убедилась, что не потеряет контроль. И только после того, как я смогу сделать это без ущерба для окружающих.

Их появление не осталось незамеченным: группа авантюристов сразу же обратила свое внимание на пару богинь. Аперио проигнорировала взгляды остальных и сосредоточилась на Каэтии. "Ты готова уйти?"

После недолгого колебания эльфийка кивнула. "Да".

"Ты умеешь летать?"

В ответ на ее вопрос Каэтия начала слегка парить над землей.

Кивнув, Аперио оттолкнулась от земли и снова расправила крылья. Она подождала, пока Ферио и Каэтия догонят ее, и двинулась к входу на следующий этаж.

"Почему такая спешка?" спросила Ферио.

Аперио не могла дать достойного ответа на вопрос дочери, лишь чувствовала общий дискомфорт от пребывания здесь. Возможно, это был стыд за потерю контроля над собой, а может, и то, что само подземелье начало что-то предпринимать, чтобы заставить ее уйти. В конце концов, это не имело большого значения - теперь их путешествие вниз продолжится.

К своему ужасу, Аперио обнаружила, что скорость Каэтии довольно низкая, что, к счастью, было не так уж важно, поскольку вход был совсем рядом. Или я просто слишком быстрая? Вполне возможно, но ведь и Ферио до сих пор без труда поспевала за ней. Но ведь она тоже богиня, а я еще не летаю так быстро, как могу.

Выбросив из головы бесполезные мысли, Аперио сосредоточилась на входе, ведущем дальше вниз. Как и на верхних этажах, у него была будка, за которой сидел одетый в форму член гильдии. Наличие контрольно-пропускного пункта вызвало в ее голове вопрос. Есть ли у Каэтии жетон?

Она как можно мягче передала свой вопрос новому члену их группы, слегка замедлив шаг, когда Каэтия немного оступилась, когда мысли дошли до нее. Придя в себя, она достала маленькую карточку, не слишком похожую на те, что получили Аперио и ее дочь. Тогда проблем не возникло.

Они остановились у небольшого здания, в котором находилась лестница, и получили короткий кивок от одного из охранников, стоявших у открытой двери. Каэтия махнула рукой, а Аперио и Ферио просто прошли мимо бронированной фигуры.

Как и раньше, после предъявления жетонов их быстро пропустили. Лестница, ведущая вниз, была ничем не примечательна: похоже, подземелье каждый раз имеет один и тот же дизайн. Есть ли в нем разум? На этот вопрос она, надеюсь, сможет ответить в ближайшее время.

"Э-э-э, леди Все-Мать. ...Что-то случилось?" спросила Каэтия. "Я почувствовала, как что-то в моем благословении изменилось. Не знаю, что это было, но я почувствовала злость и... силу? Не знаю, как еще это выразить".

Значит, то, что я чувствую, передается тем, кто несет мое благословение? Или это потому, что она была рядом? "Кому-то нужно было преподать урок. То, что ты чувствовала, было частью того, что чувствовала я". Почему Каэтия почувствовала себя более сильной, она не знала, но что-то подсказывало ей, что чем сильнее концентрируется ее мана в одном месте, тем сильнее будет тот, кто получит ее благословение. В конце концов, они используют мою ману. "Можешь также называть меня Аперио. Я не слишком люблю формальности".

На это заявление она утвердительно кивнула и бросила короткий смущенный взгляд. "Надеюсь, тот, кто требовал от вас учения, усвоил урок".

"Думаю, да".

Оставшуюся часть пути вниз Аперио провела в молчании, мысленно готовясь к тому, что она запланировала, когда они достигнут следующего этажа. Она была уверена, что все получится - или, по крайней мере, не видела причин, почему это не должно получиться. Оставался только один способ узнать это.

http://tl.rulate.ru/book/29851/3633199