Готовый перевод Back to Twelve / Назад в двенадцать: Глава 39, Получить наставления

- Доктор, когда будет операция?

Цинцин надеялась, что скоро. Судя по прошлой жизни, у ее отца осталось двадцать дней. Ее обязательно нужно провести до этого момента.

- Это еще не утверждено. Мы хотим сначала провести полный медосмотр твоей бабушке, выяснить, выдержит ли она операцию, каково ее состояние.

- Если тело бабушки не справится, это сделаю я.

Врач рассмеялся.

- Да, поэтому я и сказал, что твой отец удачлив. И ты и твоя бабушка можете быть донорами - у него есть запасной план.

- Вы должны поскорее провести проверку тела бабушки. Если она не способна сделать это, я сделаю.

- Не волнуйся, мы проведем его завтра же.

- Сразу же! Доктор, операцию папе необходимо провести как можно скорее. Придется побеспокоить вас, чтобы вы быстрее нас подготовили.

- Да, я знаю его состояние. Мы сделаем все быстро. Я подготовлю все в кратчайшие сроки.

- Спасибо вам, доктор, спасибо!

Цинцин повесила трубку и побежала в класс - урок уже начался. Это был урок языка, который вела учительница Цай (1) - женщина лет сорока, очень строгая и правильная.

- Разрешите войти?

Учительница посмотрела на Цинцин искоса и продолжила лекцию. Без разрешения девочка боялась войти, и продолжила слушать в дверях.

Урок шел сорок минут. После учительница закрыла учебник и потратила пять минут на наставления для Цинцин.

Цинцин пришла в класс после начала учебы. Это было не удивительно, но все использовали малейшую возможность для перевода в эту школу. Не только условия поступления строгие, но и набор ограничен. В таких условиях обычный ученик, не имеющий каких-то козырей за спиной, не может попасть сюда.

Так что учительница решила, что Цинцин вошла в школу, оказав давление на учебное заведение. Такой ученик может быть из хорошей семьи, но невнимательным да вспыльчивым. За последние дни по поведению Цинцин это уже можно было увидеть.

Цинцин поступила в школу, но второй же день попросила выходной. Все ели в обед в школе, она каждый день убегала есть домой. Такая изнеженная, даже учителя ели в столовой, но она не хотела заходить туда.

Помимо этого, в это время еще очень мало людей купили телефоны. Даже не у всех взрослых они были. Было чувство, что ежемесячные траты на него - это слишком роскошно. Да и внутри школы был очень удобный общий телефон - но Цинцин, такой ребенок, имела свой собственный. И она носила его с собой в школу, зачем, если не похвастаться?

Ну и ко всему прочему, эта Цинцин уже второй раз опаздывала на урок языка учительницы Цай. Не прошло и недели с ее перевода, как обнаружилась куча дурных привычек. По-видимому, ее необходимо было как следует наказать.

- Я знаю, что твоя семья очень могущественная, и вам мало обычных путей поступления в школу. Но раз уж ты стала ученицей этой школы, ты обязательно должна строго соблюдать ее устав. Ты только посмотри, не прошло и недели с твоего перехода - уж не знаю, как у других учителей, но только на мой урок языка ты опоздала дважды! Ты можешь не заботиться об учебе, но ты не думаешь, что оказываешь плохое влияние на остальных. Ничто не длится более трех раз - если ты снова опоздаешь на мой урок, я прошу тебя больше не приходить на него.

- Извините меня, учительница Цай. Я знаю, что опаздывать нехорошо, но у меня была причина. Я могу объяснить вам после занятий?

- Незачем. Я не хочу слушать оправдания и объяснения. Я хочу только, чтобы ученики делали все правильно, не взирая на все проблемы. Если ты ошибешься и не раскаешься, то даже если ты дашь мне десять тысяч объяснений, это не поможет. Подумай, я просто требую соблюдения дисциплины, это элементарная обязанность ученика. Дети в детском саду уже должны освоить это. Хочешь вернуться в детский сад и учиться заново?

Цинцин понимала, что она столкнулась со строгим учителем, который не принимает никаких оправданий. Учительница была права, требуя соблюдения правил, тут не с чем спорить.

С момента перерождения Цинцин считала отца своим основным приоритетом. Она не собиралась ходить в школу, но опасалась тревожить папу. Он не одобрил бы это, поэтому она перевелась сюда. Однако, из-за заботы о больном опаздывать и просить выходные - это то, чего нельзя избежать. Если учительница не хочет идти на компромисс, то будет немало проблем.

Этой учительнице было не стыдно называться учителем языка и грамотности - она была очень красноречива и ругала Цинцин очень долго. Она воспитывала ее десять минут, хотя урок кончился пять минут назад. Только когда прозвенел звонок на следующий урок, она наконец закончила говорить. После этого она объявила, что один человек задержал всю группу из шестидесяти человек на десять минут. Тот самый человек - Цинцин - в это время думала о том, что тоже ничего не могла поделать.

Ее с бабушкой почки подходили, и отец имел шансы на выздоровление. Многословная речь учительницы о поведении не могла испортить настроение Цинцин. Хоть учительница чуть слюной не брызгала, она сама не воспринимала все это всерьез, просто кивала и улыбалась. Когда все кончилось, учительница внимательно на нее посмотрела.

- Ты понимаешь свои ошибки, это неплохо. Я дам тебе еще один шанс.

Цинцин и это пропустила мимо ушей.

От стояния у Цинцин уже появилась пояснично-спинная ломота... Наконец она могла сесть.

Чжао Сянгун заметила, что учительница Цай была самой строгой в третьей средней школе. Ее прозвали "Ядовитый язык Цай", и она не любила опоздания. Настолько, что довела одного из учеников до слез руганью.

- Я так восхищаюсь тобой - тебя так ругали, а ты даже в лице не изменилась.

Цинцин лежала грудью на столе. Ее время дорого, после занятий она не может тратить время на отдых, у нее много дел - бежать готовить, относить еду, и снова бежать на занятия. Поэтому во время урока она хорошенько отдохнет.

Так что Цинцин опустила на стол и голову.

- Учительница Цай ругала меня? Не слышала.

Сянгун вытаращила глаза и поперхнулась.

- Цинцин... Твое сердце действительно доброе.

Цинцин больше не обращала на нее внимание - она закрыла глаза и уснула.

Она сильно устала и не имела ни сил, ни времени на обсуждение ничего не значащих пустяков.

_________________________________________________

1 - фамилию Цай можно перевести как "ядовитые травы" :)

http://tl.rulate.ru/book/29819/1213935