Готовый перевод Палефис: сказания о переселенцах / Палефис: сказания о переселенцах: Глава 16

Глава 16

Построй и продавай. Посади и пожинай.

Бедный-бедный торговец Джо! Спустя семь лет кропотливой работы он, наконец, смог осесть в Сарифе и купить участок для лавки. Но вот беда! Его обманули и продали непригодный для строительства участок. Боже, какой же плохой участок ему попался! На таком не только лавку, сарай не построишь. Такой плохой была земля. О, бедный торговец Джо.

Джо пытался нанять строителей, на чудо надеясь, но бедному торговцу все, как один, говорили: «Нельзя тут строить, почва слаба. До грунта глубоко». Кто приходил, тот и уходил, оставляя Джо одного на своей плохой земле. Как несчастен был торговец Джо!

Торговец был уже готов продать свой участок за бесценок и вновь отправиться в долгий путь бродячего торговца, когда произошла неожиданная встреча. Встретил он оборотня одного, и завязалось средь них обсуждение тем разных. Говорили, говорили и вот спрашивает его волк: « Вот смотрю на тебя, печальный ты. Что гложет тебя?»

« А почему мне не печалиться, когда участок мой не годен для строительства? Почему не грустить, когда никто из строителей помочь не может и не хочет?!» - и начал торговец Джо душу оборотню изливать.

Слушал оборотень жалобы Джо и слушал, пока тот не выговорился. А потом сказал: « Знаю я тут человека одного, что препятствий не боится. Что везде дом построить может, дай только материалы нужные. Уверен, что и с твоей проблемой справится!» И ушел оборотень за человеком этим. Капелька надежды родилась в душе бедного Джо.

«Может, мне повезёт?» - думал он.

Под вечер к торговцу Джо пришел оборотень с человеком этим. И оказался человек этот «переселенцем», что появились здесь недавно совсем. Ох и боялись да не любили их жители Сарифовы. Но бедному торговцу было уже всё равно. «Пожалуйста, помоги построить лавку на участке этом! Любую сумму разумную заплачу!»

«Не вопрос! Давай глянем место!» - сказал человек и пошел на участок смотреть. Походил, посмотрел и вернулся, заявив « Без базара сделаем, только руки рабочие нужны да материалы с инструментами».

Возрадовался Джо. «Хоть кто-то согласился!» - в душе ликовал он. И минуты не теряя, побежал он за работниками и началась работа на участке злополучном. День прошел, другой и вот идет торговец Джо посмотреть, как работы идут.

Что увидел он, поразило его! Земля была выровнена а площадь под лавку занимал хороший и крепкий фундамент из небольшой скалы, которую пара десятков человек притащили с равнин и кинули в яму, что вырыли точь-в-точь по площади. К скале накидали камней поменьше и залили пустоты известью, после чего накрыли деревянными досками для ровности, а по периметру были вбиты деревянные сваи.

«Теперь ты сможешь построить такую лавку, какую захочешь!» - сказал ему с гордостью «переселенец».

« Спасибо вам! Огромное спасибо!» - скупая мужская слеза счастья скатилась по щеке торговца Джо.

После, услугами строителя из мира другого стали пользоваться и другие жители, что трудовой процесс лицезрели, а лавка, которую построил Джо, была очень крепкой! И посетителей в ней было много. Ох, какой счастливый, счастливый торговец Джо!

С печалью в глазах смотрел на поле фермер Крилл. Уже третий год поле приносит всё меньше урожая. Сначала не доставало только десятой части положенного, теперь не хватает трети.

Чего только не пытался сделать фермер Крилл: и от сорняков пропалывал, и от ворон сторожил, и насекомых всяких убивал. Без толку всё. Теперь он думает, что придётся уезжать в другое место. Но к нему пришел его старый знакомый, владелец трактира «У дядюшки», Дрем.

« Что, приятель, совсем беда?» - спросил тот сочувственно.

«Да, браток, беда. Поле умирает» молвил Крилл.

«Слышал я тут, что среди «новых» есть фермеры. Давай спросим у них. Может, чем и помогут».

«А давай.» - сказал Крилл, ему терять было нечего. Так почему же не попробовать?

И пошли они в лагерь. Нашли они там людей, сельским хозяйством занимающихся. Говорят, мол, с полем беда, урожай уменьшается, то-то и то-то, помогите, чем можете. Во век доброту вашу не забудем.

«Давайте посмотрим, что там с полем вашим» - сказала женщина одна. Когда они пришли, женщина осмотрела всё и спрашивать стала: «На этом поле растёт только пшеница?» Крилл кивнул. «А это поле только под то зерно?» Крилл вновь кивнул. «Тогда всё ясно. Проблемы две: истощение почвы и сильный ветер. Чтобы решить проблемы, можем мы сделать следующие вещи: Сначала заменить местами поля, так как разные культуры питаются разными элементами, так что то, что сейчас плохо растёт тут, будет хорошо расти там и наоборот.

Потом, надо посадить лесополосу вокруг полей, ибо ветра тут сильные. Они выветривают такую драгоценную, но такую немногочисленную плодородную почву. И еще можно побольше удобрений доложить, опилок, фекалий, навоз и прочее. Эх если бы торф еще был бы…»

Крилл записал все наставления женщины и начал их исполнять. Засадил лесополосу уже хорошо подросшими кустами будущих деревьев, а пока попросил работяг и друзей перетаскать вокруг скал, что побольше и находились неглубоко в земле. Нашел все удобрения и начал вновь трудиться на ферме. Он не знал, откуда, но его душу наполнила уверенность в завтрашнем дне.

Через год урожая было даже больше, чем было в самый плодородный год пять лет назад. Это осчастливило всех жителей Сарифа. Но то лишь будущий год. В этом году урожаю не дали лишь еще уменьшиться.

Вот так, "переселенцы" стали понемногу сближаться с горожанами.

----

Здравствуйте! Как вам такой стиль повествования? Стоит ли мне чаще на него переходить? Пишите свои комментарии по этому поводу.

Спасибо за внимание!

http://tl.rulate.ru/book/2980/61440