Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 523 : Дёшево и сердито

Сектор шестого курса Академии Тяньхунь располагался ближе всего к обители ректора, поэтому немало учеников шестого года обучения ошивалось вокруг, когда произошёл инцидент с Бай Юньфэем и этими двумя персонажами. Ученики, в основном это были Пророки Духа на ранней стадии, начали собираться в группки и обсуждать происходящее.

Они с любопытством наблюдали за стычкой, посмеиваясь и отпуская колкие замечания.

«Эй, идём посмотрим! Четвёртый принц У Ян снова достаёт нашу Ванься. Надо отдать ему должное, настойчивости ему не занимать!»

«Тс-с-с… не дай ему услышать твои слова. Он всегда считал сеньора Ванься “своей”. Если он тебя услышит, то тебе точно конец».

«А кто этот парень в центре? Никогда его раньше не видел, он новенький? Неужели новичок оказался настолько недалёким, что разозлил Мо Ванься или принца У Яна?»

«Хе-хе, помнится, был тут как-то один парень, который называл себя сильнейшим в академии. Ранняя стадия Пророка Духа к 30 годам, весьма недурно, но самым поразительным было его чудовищное самомнение. В тот же день, когда он позволил себе нелицеприятные высказывания в адрес сеньора Ванься, принц его так избил, что родная мама не узнает. Я слышал, что этому несчастному потом пришлось больше месяца залечивать раны…»

«Удивительно всё же, почему принцу так приглянулась сеньор Ванься. Она всегда относилась к нему холодно, и как его только это до сих пор не оттолкнуло».

«Принц невероятно упрям и высокомерен, ты же в курсе? Немногие способны сказать ему слово поперёк. Немало молодых людей пыталось приблизиться к сеньору Ванься, но он спровадил их всех. Этому новичку действительно не повезло».

«Они устроили свару прямо возле библиотеки ректора. Возможно, ректор остановит их, если это зайдёт слишком далеко».

«Да для него это, скорее всего, что-то наподобие возни ребятишек в песочнице. С чего бы ему обращать на это внимание?»

Все присутствующие уже давно обучались в стенах академии. Их возраст варьировался от 30 до 40, что для духовных практиков могло считаться “юностью”. Это не были люди, которые покинули родные дома в юном возрасте, чтобы набираться опыта в странствиях; нет, они проводили всё своё время в академии, полностью сосредоточившись на обучении. Отсюда и некоторая незрелость, свойственная, скорее, юношам лет двадцати. И поэтому же разворачивающееся представление вызвало у них такой интерес.

Жизнь духовного практика может быть довольно скучна, так что такое происшествие просто не могло остаться незамеченным.

****

«Я вызываю тебя на дуэль!» — взревел У Ян, тыча пальцем в Бай Юньфэя.

«……»

Юньфэй был не единственным, кто удивлённо поднял брови. Мо Ванься и человек позади У Яна также слегка опешили.

«Что за абсурд…» — подумал Бай Юньфэй про себя.

«Друг, мне совершенно не интересно с тобой сражаться. Я не имею никакого отношения к этой мисс, поэтому, пожалуйста, продолжайте без меня. Всего хорошего».

У Ян явно был избалованным ребёнком, с которым Юньфэю совершенно не хотелось связываться. Закончив говорить, юноша повернулся уходить.

Он не видел поблизости Чжэн Кая или Сяо Ци, так что они, видимо, решили прогуляться, пока он занимался своими делами.

Безразличное отношение Бай Юньфэя шокировало У Яна. Немногие посмели бы так себя вести перед ним. Возможно, этот парень просто не знает, кто он?

Прежде чем Бай Юньфэй смог сделать хотя бы пару шагов, У Ян внезапно взорвался гневным воплем: «Решил сбежать после того, как оскорбил Ванься? Трус! Стой смирно и прими своё наказание!»

Что это за логика такая? Остановиться и смиренно принять наказание? Бай Юньфэй на миг остолбенел от нелепости этой фразы.

Тем временем У Ян уже ринулся в атаку!

Элементальный огонь взвихрился вокруг молодого человека, а его правая рука метнулась к спине Бай Юньфэя.

И судя по мощности окутавшей его ауры, он был… на средней стадии Пророка Духа!

Принц У Ян был Пророком Духа на средней стадии!

Бессвязные причитания принца действительно раздражали. Глаза Бай Юньфэя угрожающе блеснули, он мгновенно развернулся и встретил кулак У Яна своим собственным.

Бам!

Два кулака столкнулись с приглушённым хлопком. А затем, под удивлёнными взглядами окружающих, У Ян отшатнулся на несколько шагов!

«Хо?! Так ты что-то и в самом деле умеешь! – отметил принц. – Ха-ха, неудивительно, что ты такой заносчивый! Ты тоже на средней стадии Пророка Духа! Что ж, тогда мне не придётся сдерживаться. Скоро ты поймёшь, насколько велика разница между нами!»

Он не бил в полную силу в предыдущем столкновении, но теперь, когда Юньфэй продемонстрировал свой уровень духовного развития, в душе У Яна вспыхнул дух соперничества. Опять же, он не желал выглядеть дураком перед Ванься, поэтому ему оставалось лишь во что бы то ни стало проучить этого “высокомерного” выскочку.

Кроме того, возможно, Ванься увидит его в новом свете, если он покажет ей, на что способен?

«Это кто здесь заносчивый?!»

Бай Юньфэй почувствовал новую волну раздражения и беспомощности после абсурдных ремарок У Яна. Он действительно не понимал людей подобного толка.

Впрочем, он уже понял, что слушать бредни этого У Яна абсолютно бессмысленно. Когда молодой человек снова набросился на него, Бай Юньфэй задействовал Волновую Поступь, оставив после себя остаточное изображение для отвлечения внимания. Скорость Юньфэя оказалась куда выше, чем принц мог ожидать. Прежде чем противник успел хотя бы сообразить, что происходит, Бай Юньфэй уже контратаковал. Сгусток алого света вспыхнул перед юношей, а затем, следуя его повелительному взмаху руки, обрушился на голову У Яна!

Скорость этого “снаряда” была даже быстрее, чем у самого Юньфэя! Не успевая уклониться, У Ян попытался вскинуть руки для защиты, однако багровый сгусток уже достиг его лба. В тот же миг мир вокруг У Яна померк…

Бам!!!

После гулкого звука удара зрители с изумлением увидели, как тело У Яна отлетело на несколько метров назад, где и рухнуло на землю бесформенным кулем… Он потерял сознание!

Пророк Духа на средней стадии был обезврежен одним-единственным ударом! Собравшиеся вокруг ученики окаменели. Никто не мог понять, как Бай Юньфэй смог вырубить своего противника.

«Четвёртый принц!»

Человек в зелёных одеждах, всё это время бесстрастно державшийся позади принца, в панике бросился к У Яну. Склонившись над телом, он наскоро обследовал его повреждения. Но не считая солидной шишки на голове и потери сознания, четвёртый принц был практически невредим.

Лишь убедившись в этом, мужчина вздохнул с облегчением.

Его озадаченный взгляд переметнулся на Бай Юньфэя. Если судить по тому, что он видел, У Ян должен был выйти победителем из этой стычки, но вместо этого… принц был оглушён одним движением!

Мужчина подхватил обмякшее тело У Яна на руки. Сейчас было не время преподавать Бай Юньфэю урок, так он решил. Поэтому ограничился лишь яростным взглядом, постаравшись хорошенько запомнить лицо молодого человека, после чего покинул место происшествия вместе с четвёртым принцем.

Юньфэй, честно признаться, не ожидал, что этот человек так просто отступит. Насколько он мог судить, спутник У Яна и сам был довольно силён. Впрочем, раз так, то Юньфэй не имел никаких возражений, ещё одна бессмысленная стычка была последним, чего бы ему хотелось.

Мо Ванься тем временем пребывала в состоянии шока. Её разум никак не мог переварить тот факт, что У Ян был в мгновение ока побеждён этим молодым человеком. Поэтому девушка могла лишь оторопело стоять и смотреть на Бай Юньфэя. Она выглядела такой потерянной, словно внезапно выхваченный из темноты и ошалевший от света олень. Это было даже мило.

Бай Юньфэй покачал головой, заставив себя выкинуть из головы взгляды окружающих. Он почувствовал, что Сяо Ци где-то недалеко от него, поэтому просто развернулся и зашагал в ту сторону.

«Стоять! Ты думаешь, что можешь покинуть это место, после того как ранил его высочество, Чётвёртого Принца?!»

Конечно же, всё не могло закончиться так просто. Юньфэй отошёл лишь на несколько шагов, когда по округе прогремел гневный вопль. Из одного из зданий в нескольких сотнях метров от места событий вылетела фигура, окутанная алым пламенем и устремилась к Бай Юньфэю, напоминая собой пылающий метеор!

http://tl.rulate.ru/book/298/563309