Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 42 : Обман!

Обслуживание в гостинице было на высшем уровне. Бай Юньфэю не пришлось долго ждать, прежде чем на его столе начали появляться одно блюдо за другим. Схватив огромную чашку риса, он набросился на еду, словно голодный зверь. Пока он с удовольствием поглощал пищу, к нему подошёл разносчик с кувшином вина. Поставив его перед Юньфэем, он льстиво произнёс:

– Господин, вот ваше вино.

Бай Юньфэй, не отрываясь от еды, сунул в рот кусок мяса, закинул туда же пару пригоршней риса и неразборчиво пробормотал:

– Да, оставь его здесь…

Он продолжил есть, не обращая внимания на разносчика. Но тот не ушёл. Вместо этого он почтительно наполнил кубок вином и сказал:

– Господин, судя по вашим манерам, вы… человек великодушный, знающий толк в наслаждениях. Я всегда восхищался теми, кто всё делает с душой, даже ест и пьёт. Позвольте мне выразить своё уважение этим вином!

– Что? Едят и пьют? Я не какой-то разбойник из Ляншаня! – брякнул Бай Юньфэй, сам посмеиваясь над своей шуткой.

– Что? Ляншань? – растерянно переспросил разносчик.

– Э-э… Закрой рот! Быстро, иди и занимайся своими делами! Просто оставь вино здесь. Когда захочу, выпью. Не отвлекай меня, когда я ем! – нетерпеливо отрезал Юньфэй, на секунду задумавшись.

Внутри он сам удивился:

[Ляншань? Что это? Что за ерунду я сейчас сказал? Наверное, это опять обрывки чужих воспоминаний в моей голове…]

Выражение лица разносчика на мгновение застыло, в глазах мелькнуло разочарование. Но он тут же опомнился и почтительно произнёс:

– Пожалуйста, наслаждайтесь вашей трапезой.

После чего быстро удалился.

Только после трёх больших чашек риса Бай Юньфэй начал сбавлять темп. Опустошив ещё две, он почувствовал, что почти насытился. Где-то на 80%. Аппетит духовного практика был поистине поразительным. Чем сильнее он становился, тем больше еды ему требовалось. Видимо, это было связано с повышенным расходом энергии. Однако при необходимости он мог обходиться без пищи два-три дня, довольствуясь одной водой, без каких-либо последствий.

Только сейчас, почти утолив голод, Бай Юньфэй вспомнил о кувшине с вином. Подняв наполненный до краёв кубок, он понюхал. В нос ударил мягкий аромат с лёгкой горчинкой. Немного поколебавшись, он всё же с любопытством поднёс кубок ко рту.

Хозяин гостиницы и слуга внимательно наблюдали за каждым его движением из-за стойки. Ранее они места себе не находили, глядя, как юноша поглощает еду, но не притрагивается к вину.

– Чёрт возьми, может, он не любит вино? Если бы я знал об этом раньше, я бы отравил еду! – тихо посетовал хозяин.

– Этот яд нужно смешать с жидкостью, чтобы он подействовал быстрее. Хозяин, давайте подождём. Он уже заказал вино, так что наверняка его выпьет, – так же тихо ответил слуга.

– Вот видите, хозяин, он всё же решил его выпить! – обрадованно зашептал слуга, заметив, как Бай Юньфэй поднял кубок.

Глядя на это, они вздохнули с облегчением, но тут же снова занервничали.

Бай Юньфэй наклонил кубок и сделал полный глоток вина. В тот же миг он почувствовал, будто жидкое пламя потекло по его глотке и проникло в желудок. Неожиданный жар в груди заставил его с неприятным выражением лица отставить кубок и припасть к чаше с супом. Только сделав несколько глотков, он почувствовал себя лучше, но его лицо начало розоветь…

Хозяин гостиницы и слуга ошарашенно переглянулись: этот юноша, оказывается, просто не умел пить вино!

Бай Юньфэй взглянул на кубок и пробормотал, тряхнув головой:

– Ох, похоже, в тот вечер я был слишком возбуждён, так что даже не помню, каково вино на вкус? Мне оно совсем не по душе. Почему же столько людей его с удовольствием пьют?

После этого он больше не притрагивался к вину, лишь продолжал неторопливо насыщаться. Он собирался наполнить оставшиеся 20% желудка, а затем отправиться спать.

– Хм?.. Я чувствую себя немного странно, почему? – спустя некоторое время Бай Юньфэй внезапно ощутил, что что-то не так. – У меня начала кружиться голова… Что происходит? Или я так устал?

Он недоверчиво тряхнул головой и решил отправиться в свою комнату. Однако, подняв голову, он замер. Все посетители, сидевшие за другими столами, исчезли. Теперь в зале, не считая хозяина гостиницы и слуги за стойкой, он был единственным человеком!

– Это нехорошо, совсем нехорошо… Кажется, я угодил в переплёт! – Бай Юньфэй приложил руку к голове, ощущая, как всё вокруг плывёт. – Поначалу всё было в порядке, а затем… вино! Но я только пригубил, как оно могло так сильно подействовать? Точно, разносчик… вёл себя странно. Кажется, он опасался, что я не стану пить… Если прибавить к этому происходящее вокруг, то… Почему эта ситуация кажется мне смутно знакомой?

– Дело дрянь, меня опоили! – Бай Юньфэй похолодел.

Но едва он осознал, что происходит, от стойки донёсся громкий крик:

– Он уже всё понял! Быстро, выходите! Хватайте его!

Не успел хозяин договорить, как с кухни и снаружи в зал ворвались вооружённые люди и окружили Юньфэя. Ранее, удостоверившись в его личности, хозяин гостиницы незамедлительно известил своих людей, и те незаметно окружили дом. Поначалу они планировали дождаться, пока юноша не выпьет вино и не отключится под действием яда. Однако Бай Юньфэй неожиданно не стал его пить, лишь немного пригубил. Когда яд начал действовать, он сразу же заметил своё необычное состояние. Потому у хозяина гостиницы не осталось другого выбора, кроме как форсировать события.

Бай Юньфэй сперва запаниковал, но лишь на мгновенье. К тому времени, как эти люди заполонили зал, он уже успокоился. Он незаметно направил духовную силу, чтобы устранить туман в голове.

Мозг Бай Юньфэя работал на пределе, анализируя ситуацию. Тридцать с лишним человек плотным кольцом окружили его, и каждый из них выглядел сильным и опытным бойцом. Во главе стоял мужчина лет тридцати с узкими глазами. Это был Чжао Пин, один из приближённых Чжан Чжэньшаня, мастер на средней стадии Адепта Духа. Его взгляд был пронизывающим, а голос громким, когда он крикнул:

– Он уже выпил отравленного вина! Не дайте ему опомниться! Взять его!

Но Бай Юньфэй лишь хмыкнул и, не дожидаясь, пока на него набросятся, сам ринулся вперёд. Его скорость была поразительной. Едва Чжао Пин закончил фразу, юноша уже оказался рядом с ним. Лицо Чжао Пина побледнело, и он поспешно отступил, выхватывая короткий меч длиной около полуметра. Без колебаний он направил остриё в сторону Бай Юньфэя.

Юньфэй резко дёрнул правой рукой вверх, и в его ладони внезапно появился изящный кинжал. Раздался звон металла, когда короткий меч был отбит. Юньфэй уже собирался продолжить атаку, но краем глаза заметил движение сбоку. Широкая сабля стремительно опускалась на его вытянутую правую руку. Кто-то из окружения успел среагировать и нанёс удар.

У юноши не оставалось выбора, кроме как остановиться и отдернуть руку, чтобы избежать удара. Он не ожидал, что эти люди будут действовать так слаженно. Почти в тот же миг остриё короткого меча Чжао Пина снова устремилось к нему. Юньфэй вынужден был поспешно отшатнуться на пару шагов. Но, отступив, он снова оказался в плотном кольце врагов.

http://tl.rulate.ru/book/298/5062