Готовый перевод Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён): Глава 360 : Конец истории?

Отчаяние и ненависть Чжан Чжэньшаня достигли своего предела, подтолкнув его к краю бездны. Он был готов пожертвовать собственной жизнью, если это означало, что он унесёт с собой Бай Юньфэя. Единственное, что омрачало этот момент, — сомнение в успехе своего плана. Но даже так он был готов рискнуть!

– Тц! – в глазах Бай Юньфэя впервые промелькнула тень паники. Он не ожидал, что Чжан Чжэньшань способен на такой отчаянный шаг. Юньфэй оказался в опасности: он был слишком близко к бывшему старейшине, и сила взрыва могла разорвать его на части.

К счастью, реакция Бай Юньфэя была молниеносной. Он рванул прочь, пытаясь увеличить дистанцию, и мгновенно активировал Печать Катастрофы, создав вокруг себя оранжевый защитный барьер. Оказавшись в безопасности на расстоянии сотни метров, Юньфэй вздохнул с облегчением.

Но тут он понял, что что-то не так. Ожидаемый мощный взрыв так и не произошёл. Вместо этого он увидел странные завихрения чёрного ветра, которые внезапно появились из ниоткуда. Пока Юньфэй пытался защититься, этот ветер полностью окутал Чжан Чжэньшаня и унёс его в небо, исчезнув из виду в мгновение ока.

Чжан Чжэньшань, находившийся на грани самоуничтожения, буквально был унесён ветром!

Бай Юньфэй ошеломлённо смотрел на пустое место, где только что стоял его враг. Энергия, выделившаяся при разрушении Семени Льда, всё ещё витала в воздухе, а остатки элементального льда медленно растворялись, напоминая о недавнем событии.

– Что за чёрт произошёл?! – воскликнул Бай Юньфэй. Он тут же призвал Меч Бури и взмыл в небо, но следов чёрного ветра уже не было. Пытаясь отследить Чжан Чжэньшаня с помощью духовной силы, Юньфэй не смог определить даже направления.

Кто-то вмешался в последний момент и спас Чжан Чжэньшаня за мгновения до его гибели.

– Кто мог это сделать? Зачем кому-то спасать его? – размышлял вслух Бай Юньфэй. – Школа Льда? Но Юй Фэй всё ещё на Багровой, и в его делегации нет никого с такой силой. Тогда кто? Этот человек должен был знать, что я не оставлю Чжан Чжэньшаня в живых. Вряд ли это случайность. Но если он обладает силой Пророка Духа, почему не атаковал меня?

Паря в воздухе на своём мече, Бай Юньфэй продолжал размышлять. Он не знал, кто был этот таинственный спаситель, и не мог найти ни его следов, ни следов Чжан Чжэньшаня. В конце концов, юноша вздохнул и направил Меч Бури обратно к Багровой.

– Это точно аукнется мне в будущем, – с сожалением подумал он. – Если бы я знал, что всё так обернётся, то сразу использовал бы Печать Катастрофы. Но даже если Чжан Чжэньшань не взорвал себя, его Семя Льда разрушено. Вряд ли он когда-нибудь станет серьёзной угрозой.

****

На следующий день на одном из склонов Западного Пика…

Бай Юньфэй спокойно лежал на травянистом холме, разглядывая проплывающие облака. Его беспокоили события прошлой ночи. Никто не спрашивал его о том, куда он отлучался, и школа казалась тихой и мирной, словно ничего не произошло.

Юньфэй предполагал, что таинственный практик с чёрным ветром присутствовал во время вчерашнего конфликта и, догадавшись о его намерениях, последовал за ним, чтобы спасти Чжан Чжэньшаня в последний момент. Если это так, то, вероятно, это был один из гостей на Багровой. Исключив Юй Фэя, оставались только Линь Дунсяо и Мо Ни. Юньфэй осторожно расспросил всех, кто мог знать что-то, но, как выяснилось, даже их сопровождающие не покидали гору той ночью.

Бай Юньфэй задумался. Возможно, эта тайна была глубже, чем он предполагал.

В это время перед его мысленным взором начали всплывать давние воспоминания. Один образ сменял другой, пока он не вспомнил…

Лю Мэн.

Та, которая первой пробудила в нём сильные чувства и, возможно, первая, кто испытала к нему нежность. Она же стала причиной его глубокой боли. Бай Юньфэй не отвергал эти воспоминания. Напротив, переживая их заново, он почувствовал облегчение и укрепился в своей решимости.

Эти переживания стали частью его прошлого, источником опыта и силы, которые помогли ему стать тем, кто он есть.

****

– Хм?

Бай Юньфэй отвлёкся, почувствовав приближение чьей-то ауры. Повернув голову, он увидел Тан Синьюнь.

– Синьюнь, какими судьбами? Что-то нужно? – Юньфэй сел и улыбнулся.

Одетая в белоснежные одежды, Тан Синьюнь с любопытством наклонила голову:

– М-м… а мне нужна особая причина, чтобы с тобой повидаться?

– Уф… – смущённый Юньфэй покачал головой. – Конечно, нет, я не это имел в виду…

– Ха-ха, знаю, знаю, я просто пошутила, – хихикнула девушка, присаживаясь рядом с ним. – Так о чём размышляешь?

– Опять проблемы с тренировками или всё ещё не можешь выкинуть из головы Школу Льва? – спросила Тан Синьюнь, слегка склонив голову.

– Хех, нет, пустяки, – он покачал головой, улыбнувшись. – В основном я уже успокоился.

– Вот как? – Тан Синьюнь подняла брови, но не стала расспрашивать дальше. – Ну и хорошо. Последние пару дней ты ходил, словно в воду опущенный, так что я уже начала волноваться…

Девушка легким движением руки набросила на лицо Бай Юньфэя соломенную шляпу.

– На самом деле, я пришла вернуть тебе это, – сказала она.

Бай Юньфэй снял шляпу и вдруг заметил, что она изменилась до неузнаваемости.

– Хох? Ты её починила для меня? – удивился он.

То, что он держал в руках, совсем не напоминало его старую, потрёпанную шляпу. Все трещины и щели были аккуратно зашиты, а неровные края теперь превратились в идеальный круг. Сколько бы Юньфэй ни всматривался, он не мог найти ни одного стежка, что говорило о том, как тщательно и с любовью работали над её восстановлением.

– Угу, – Тан Синьюнь довольно улыбнулась. – Ты всегда выглядел так странно, когда её надевал. Вот я и решила её починить, чтобы исправить это.

Её улыбка была настолько яркой, что Бай Юньфэй на мгновение замер. Вспомнилось, как давным-давно другая девушка сказала ему, что он выглядит нелепо в своей старой шляпе. Но тогда она просто предложила купить ему новую. В конце концов, та шляпа превратилась в пепел. Как и его чувства…

– Юньфэй, что-то не так?.. У меня что-то на лице?

От его пристального взгляда Тан Синьюнь почувствовала неловкость. Она дотронулась до щек, которые начали заливаться румянцем.

– Ха-ха, ничего такого, – Бай Юньфэй рассмеялся, стараясь скрыть свои мысли. Он бросил ещё один взгляд на шляпу, после чего убрал её в кольцо.

Эту шляпу он точно не потеряет. Она станет его сокровищем, которое он будет беречь, как зеницу ока.

http://tl.rulate.ru/book/298/365626