Готовый перевод The Labyrinth Raids of the Ultimate Tank / Сильнейший Танк и его Рейды в Лабиринт: Глава 15 - Встречи и прощания

На следующий день.

В штабе народного ополчения царила суматоха.

После такого пиршества некоторые жаловались на похмелье, но даже несмотря на это, ситуация требовала срочности.

Похоже, им было трудно найти адекватную реакцию на обнаружение лабиринта.

 - Неужели люди всегда впадают в такую панику, обнаружив новый лабиринт?

Нин наклонила голову.

Для Нин, жившей в столице, появление нового лабиринта не было чем-то новым.

 - Конечно. Когда появляется новый лабиринт, гораздо страннее отмахнуться от него простым "ах, круто".

Как я слышал, в столице они появляются примерно раз в месяц.

Нин, которая к этому моменту чрезвычайно привыкла к этому, наклонила голову.

 - О, здорово, Руд! Я как раз думала позвать тебя!

Из коридора появилась Фил.

Судя по тому, как она запыхалась, думаю, она прибежала сюда, узнав, что я пришел в штаб-квартиру.

 - У меня нет ни малейшего представления о том, что делать после обнаружения лабиринта. Я хотела бы попросить вас двоих о помощи.

 - Понятно. Нин, мы пойдем?

 - Ну. У меня уроки в школе, но, похоже, сейчас не время.

Она немного разочарованно пожала плечами.

То же самое и у меня.

Я хотел учить детей фехтованию, разве я слишком многого прошу?

 - Ты уже сообщила о том, что обнаружила лабиринт?

 - Д-да. Я слышала, что в таких случаях нужно обращаться в гильдию в столице, вот и отправила туда.

 - Лучше не останавливаться на одном этом.

Когда я это сказал, Фил широко раскрыла глаза, слегка удивившись.

 - С кем еще мы можем связаться?

 - Тебе следует отправить сообщение в ближайшую крупную гильдию. Это облегчит дело. В общем, свяжись с городом Курат.

В конце концов, проверяющие будут направлены из ближайшего города.

Если связаться с ними непосредственно из Авансьера, а не ждать, пока с ними свяжется гильдия в столице, это позволит им получить более точную информацию, а главное, это будет быстрее.

Уже одно это сократит время до отправки сюда проверяющих.

 - Куратх. Если я не ошибаюсь, в городе сейчас остановился торговец. Давайте спросим его. ...... Что еще?

 - Все. Этого должно быть достаточно на данный момент. ...Правда, Нин?

Все в порядке, да? Мне тоже никогда не приходилось сталкиваться с такими ситуациями.

Я просто обладаю некоторыми знаниями.

 - Для того, что касается лабиринтов, этого должно быть достаточно. И позволь мне сказать тебе кое-что хорошее. Наличие лабиринта дает вам хороший шанс оживить город.

 - ......Хмм. Это, конечно, правда. Говорят даже, что когда основывают новый город, он должен быть рядом с водой и лабиринтом.

 - Как он и говорит. Это зависит от сложности лабиринта, но вполне вероятно, что в будущем искатели приключений будут посещать этот город чаще. По крайней мере, сюда будут приходить толпы искателей приключений, чтобы проверить это место. Каждый ищет эффективные охотничьи угодья, которые бы его устроили.

 - ...... Понятно. Тогда нам нужен постоялый двор для искателей приключений.

 - Да. В такие времена, при наличии достаточных средств, покупка гомункулов и передача им управления постоялым двором обычно является хорошей идеей.......

 - Хммм...... Сейчас это, вероятно, неосуществимо.

Фил нахмурила брови.

...Развитие города, да.

Я тоже бы хотел что-нибудь сделать.

Этот город хороший и тихий.

Но...... здесь ничего нет. Поэтому молодежь часто уезжает в другие поселения.

Население продолжает сокращаться, и теперь здесь живут одни старики.

Некоторые даже говорят, что этот город когда-нибудь исчезнет.

...Мне это не нравится.

 - Значит, единственный выход - положиться на ополчение и горожан, у которых есть свободное время?

 - Понятно. Я спрошу об этом.

Нин кивнула на мое предложение.

 - Я рекомендую рано или поздно купить несколько гомункулов. Гомункулов без предварительного обучения можно купить по сравнительно низкой цене. Хотя для этого придется их обучать.

 - Понятно. Спасибо, Нин.

 - Я рада, что знания, которые в меня впихнули, оказались полезными.

Фил криво улыбнулась, услышав слова Нин.

Будучи юной леди из дома герцога, она, похоже, хорошо осведомлена о таких вещах.

Фил глубоко поклонилась.

 - Спасибо вам обоим. Пока что я постараюсь следовать вашим советам.

 - Не стесняйся обращаться к нам, если что-то снова возникнет.

Фил и Нин улыбнулись друг другу.

Я с облегчением увидел, что они, похоже, ладят.

По сравнению с тем, что было раньше, Нин стала более приветливой.

 - Я буду патрулировать город и его окрестности.

 - Извини, я оставлю это тебе. Скажи мне, если тебе понадобятся люди. Я найду кого-нибудь.

...Если возможно, я бы предпочел избежать этого.

Не похоже, что у ополчения есть свободные люди.

Поскольку я закончил здесь, я покидаю штаб.

 - Тогда давайте сделаем обход.

 - Нин, ты тоже идешь?

Она все еще ранена.

Похоже, что она в основном поправилась, но даже так.

 - Что? Ты нервничаешь из-за того, что идешь со мной наедине или что?

 - Как бы не так. Просто будь осторожна, чтобы твои раны не стали хуже.

 - Я и так знаю.

Нин одарила меня яркой улыбкой и встала рядом со мной.

Ну, хотя нельзя сказать, что я совсем не нервничаю.

Она - девушка, и порой я не могу удержаться от того, чтобы не понервничать.

Например, ее улыбка только что. На самом деле она мне очень нравится.

Чтобы успокоить свое колотящееся сердце, я представляю очаровательную улыбку Манисии.

〇

Мы идем по городу.

Как и ожидалось, авантюристы не то чтобы вдруг вырастают из земли за одну ночь, но даже в этом случае уже знакомые торговцы уловили запах золота и начали всевозможные приготовления.

На площадке, отведенной для повозок, мы замечаем Синаниса и его группу.

Только одна повозка за несколько часов приезжает в нашу деревню.

И время тоже довольно случайное. Если кто-то скажет, что ничего не поделаешь, ведь по дороге есть риск подвергнуться нападению монстров, то возразить будет нечего.

По приблизительным подсчетам, скоро должен появиться еще одна.

 - О, разве это не Руд?

Хотя Синанис говорил в той же манере, что и обычно, впервые он не проявил враждебности.

Он небрежно махнул нам рукой, и я ответил тем же.

Его группа сделала то же самое.

Его товарищи подошли к нам и склонили головы.

Их глаза сияли, как и ожидалось, я никогда раньше не сталкивался с таким восхищением, поэтому я сделал шаг назад.

 - Вы едете в другой город?

 - Да.

 - Разве вы не собираетесь устроить рейд по этому лабиринту?

Неисследованный лабиринт - это, по сути, сокровищница.

Там могут быть материалы, которые невозможно добыть в других лабиринтах, или даже настоящее сокровище.

Это именно то, чего жаждут большинство искателей приключений. Но Синанис покачал головой.

 - Сейчас мы путешествуем, чтобы отточить наши навыки. Мы переезжаем с места на место, проводя в каждой местности примерно по месяцу.

 - Воистину, приключение.

Именно такими были искатели приключений в старину.

Все они жили свободно и по-своему.

Но сейчас есть и такие, которые оседают в одном городе, заключают контракты с гильдиями, работая исключительно с ними.

В конце концов, стабильность - это хорошо.

 - Люди становятся ленивыми, оставаясь в одной среде.

 - Это правда.

В последнее время я и сам часто чувствовал это.

Не желая расставаться с Манисией, я в итоге остался в этом городе надолго.

 - Куда вы направляетесь дальше?

 - В Карде, город искателей приключений. Мой любимый меч уже изрядно поизносился. Поэтому я хотел бы перековать его там. У меня много сырья для этого.

Его выражение лица превратилось в ухмылку.

 - Понятно.

Как только я ответил, девушка, член партии Синаниса, которая стояла рядом с ним, оттолкнула его и шагнула ко мне.

 - Синанис, ты так много врешь. В Карде есть вкусный магазин, мы просто хотим узнать о нем. Он постоянно придумывает всякие причины о тренировках и прочем, лишь бы поесть вкусняшек везде. Ах...... Э-э, меня зовут Арика! Спасибо, что спасли меня во время охоты на филдзавра!

 - Ах ты чертовка! Уйди с дороги! Я еще не договорил! Руд! ...... В следующий раз, когда мы встретимся, я буду сильнее тебя, понял?!

......Пожалуйста, избавь меня от этого духа соперничества.

Ты заставишь меня тоже тренироваться.

Я не могу просто так проиграть.

Приближалось ржание лошадей и скрип колес.

 - Тогда до следующего раза, Руд! Не смей слабеть!

 - Ага......

Синанис и его отряд сели в повозку.

Жизнь искателя приключений полна встреч и прощаний.

У меня их особенно много.

Было немного одиноко, но я с нетерпением жду нашей следующей встречи.

 - Ты тоже собираешься вернуться к авантюризму?

Проводив их, спросила Нин.

 - ...Ну. В настоящее время есть несколько регионов, которые мне еще предстоит посетить. Появилось несколько новых лабиринтов, и я решил побывать в них.

 - Понятно. Может, мне лучше остаться с тобой.

 - Церковь будет в гневе.

Ну, с восстановительной магией Нин, нагрузка на меня значительно уменьшится.

Поэтому я буду только рад, если она последует за мной, но у нее свое положение.

Она святая и дочь герцога.

У нее не так много свободы в своих действиях.

 - Не совсем. В худшем случае, я могу уйти на покой и в статусе святой.

 - А как же твоя семья?

 - Они могут изгнать меня, мне все равно. В конце концов, я всего лишь третья дочь. И если я скажу им, что собираюсь последовать за тобой, они, вероятно, с радостью отправят меня. Им нужна сильная кровь.

...... Возможно, так оно и есть.

Но пока я не вылечу Манисию, я не намерен думать о таких вещах.

Я стремлюсь жить, не обращая на это внимания.

Хотя я понимаю, что это грубо по отношению к другим.

Однако я слабый человек.

Я могу стать довольным сегодняшним счастьем.

Если я стану таким, кто спасет Манисию? Если я найду другое счастье, и оно тоже будет мне дорого. Что, если я отдам ему большее предпочтение?

Поэтому я не буду думать ни о чем из этого. Я буду стойко преодолевать трудности.

 - Один совет от человека, у которого нет родителей. У тебя должно быть место, куда ты можешь вернуться. Это радикально меняет все твое мировоззрение.

Лучше иметь кого-то, на кого можно положиться.

Для меня это Манисия.

Когда я возвращаюсь, она всегда рядом. Только это позволяет мне пережить день.

 - Спасибо за предупреждение. Я подумаю над этим. По-своему я была предана и церкви, и семье. Они не должны сердиться, даже если с этого момента я буду делать то, что хочу? Я уже не ребенок.

 - Понимаю. Ну, хорошо. Тогда решай сама. Но не спеши.

 - Я тебя услышала. Спасибо, Руд.

 - Меня не за что благодарить.

 - Это благодаря тебе я такая, какая есть. Так что, спасибо тебе.

По сравнению с прошлым она улыбается гораздо чаще.

Может быть, это благодаря мне?

Хотя я не помню, чтобы я сделал что-то конкретное, что сделало бы нас ближе.

А вот крупные ссоры я помню.

http://tl.rulate.ru/book/29791/1673451