Готовый перевод The Labyrinth Raids of the Ultimate Tank / Сильнейший Танк и его Рейды в Лабиринт: Глава 10 - Настоящие чувства (3)

Эти двое успешно заманили меня и Манисию в ловушку своим великолепным планом.

Впрочем, мне было все равно.

Напротив, я был им благодарен и не собирался их ни в чем винить.

Проблема в Манисии.

Очнувшись на кровати, она попыталась изобразить спокойствие.

 - Брат, почему ты здесь? Может, поторопишься и уйдешь из моей комнаты?

 - Манисия, тот удар головой, ты в порядке?

 - ...Что ты имеешь в виду?

Равнодушный тон.

И, подумав, что, будучи такой плохой во лжи, она тоже мила, я опускаю голову.

 - Спасибо, что так заботишься обо мне.

Эти слова были всем.

Когда ее глаза встретились с моими, она покраснела до самых кончиков ушей.

Постепенно в ее глазах появились слезы.

Кончик ее носа тоже покраснел.

 - Брат, ты должен больше думать о себе.

 - Я думаю. Мне не все равно, и именно поэтому я живу так, как живу.

 - И ищешь несуществующую волшебную книгу. Пожалуйста, прекрати тратить на меня свою жизнь.

 - Отложим волшебную книгу в сторону, в лабиринтах есть много еще не известных тайн. Когда-нибудь и способ вылечить тебя тоже найдется.

Кроме тогоーー

 - Что плохого в том, чтобы жить ради своей семьи?

На мгновение на ее лице появились нотки гнева, но затем она улыбнулась.

По ее щекам потекли слезы.

 - Брат!

Она обняла меня.

 - ......Манисия. Не волнуйся. Мое счастье в том, чтобы ты была жива и здорова.

 - ...... Брат. Прости за то, что я делала до сих пор. Я как дура думала, что это единственный способ сделать брата счастливым. Но я не хочу, чтобы ты меня ненавидел!

 - Я никак не могу тебя ненавидеть. ...... И я тоже виноват. С этого момента я буду стремиться к собственному счастью. Так что, Манисия, ты тоже...... Пожалуйста, подумай, что ты будешь делать после того, как вылечишься. Давай жить как можно лучше после того, как все закончится.

В принципе, это то, что я думаю.

Я понятия не имею, как жить после того, как Манисия вылечится.

Это нехорошо.

Я должен что-то придумать. В этом плане я такой же, как и Луна.

Я нежно погладил Манисию по спине.

Манисия громко рыдала.

Это напоминает мне о старых временах.

Тогда у меня не было достаточно сил, чтобы защитить ее.

Но теперь все по-другому.

Пока я нежно глажу ее по спине, она постепенно успокаивается.

После сильного плача она все еще издает всхлипывающие звуки и вздрагивает.

 - Брат, прости меня.

 - Все в порядке. Манисия, давай продолжим вместе.

 - ...... Да.

Я встаю и легонько глажу ее по голове.

Впервые за долгое время Манисия ответила улыбкой.

 - Мы должны поблагодарить их обеих?

 - ...... Да, конечно.

Взявшись за руки с Манисией, мы выходим из комнаты.

Сразу же наши глаза встречаются с Луной и Нином, которые сидели в гостиной.

Они выглядели успокоенными.

 - Слава богу. Похоже, вы помирились. Ссориться с семьей просто глупо.

 - Ты - последний человек, от которого я хочу это услышать.

Разве ты не в плохих отношениях со своими родителями?

Манисия отпустила мою руку и вернулась к своему отстраненному тону.

Затем она села в кресло и пристально посмотрела на двух девушек.

 - ...... Было ошибкой говорить об этом с вами.

 - ...... Я решила, что Манисия-сама предпочтет помириться. Я была не права?

Луна извиняюще опустила голову.

 - ...... Хм.

Щека Манисии дернулась, затем она повернулась ко мне, ища помощи.

Это твоя проблема.

Я приступаю к приготовлению уже готового ужина.

 - Луна-сан... Кхм.

 - Пожалуйста, простите меня. Я не могу полностью постичь чувства человека. Я сделала все, что могла, оценив ситуацию. Потом посоветовалась с Нин-сама, а затем приступила к действиям.

Нин, сидевшая рядом с ней, улыбнулась, как бы в насмешку, а затем показала пальцами V.

...... Я хотела, чтобы она спросила и моего совета.

 - Если я была не права, то прошу прощения. ......Я сделала что-то недозволенное.

 - Ты...... не...... ошибаешься. ...... Я хотела поладить с братом. ...... Да.

Когда я принес еду, мои глаза встретились с глазами Манисии.

Она замолчала, ее лицо покраснело.

Луна вздохнула с облегчением.

 - ...... Слава богу. Последним фактором были мои собственные чувства. Я хотела, чтобы Манисия-сама и хозяин поладили.

 - ......Я, я поняла. Да, я тоже этого хотела.

Манисия, кажется, смутилась, услышав истинные мотивы Луны.

Не могу сказать, что я ее не понимаю.

Я ставлю еду на стол и сажусь.

 - Многое произошло, но сейчас...... Давайте поедим.

Все мы сложили руки в молитвенном жесте и, вознеся молитвы Богу, приступили к еде.

☆

 - Брат.

Увидев меня на выходе из своей комнаты, она радостно улыбнулась.

 - Доброе утро.

Немного оторвав взгляд от номера столичной газеты, я возвращаюсь к ней.

Чтобы доставить ее сюда из столицы, требуется около недели.

Проходя среди жителей города, пока они читают, мой дом был самым последним, куда она попадала.

Как источник информации она устарела.

Максимум, что можно проверить - информацию о ситуации в чужих странах или о ходе рейдов Лабиринта.

Но на этот раз первая полоса была отдана неудаче героя.

Возможно, именно об этом говорила Нин.

Затем Манисия подошла ко мне и села на колени.

 - Брат, почитай мне газету.

- ...... Разве ты не умеешь хорошо читать и писать?

Она научилась этому в доме дворянина, который нас приютил.

Однако Манисия покачала головой и упрямо настаивала.

 - Пожалуйста, почитай.

Она покачала талией, прижимаясь ко мне.

Ее длинные черные волосы щекотали мне нос.

В отличие от меня, у нее было небольшое телосложение, так что она совсем не была тяжелой.

Это все благодаря Луне, что она теперь вела себя так открыто.

Когда рядом никого не было, Манисия начинала вести себя со мной как избалованный ребенок.

Когда рядом были другие люди, она вела себя холодно, как раньше...... Не в такой степени, но у нее все еще был холодный взгляд, но когда никто не смотрел, она становилась совершенно избалованной.

Я читал газетные заголовки по порядку.

Затем я читал статьи, на которые Манисия указывала более подробно.

 - Брат, ты ведь ездил в столицу?

 - Несколько раз, да.

 - ...я так завидую. Там было красиво?

 - Не очень. Людей много, поэтому мусор разбросан повсюду. Дороги грязные. И люди тоже, их много. ...... Этот город мне нравится гораздо больше.

 - Но в этом городе...... все меньше и меньше людей. Я беспокоюсь о том, что с ним будет.

Она права.

Авансьер - хороший город.

Но в нем нет ничего особенного, поэтому население продолжает уменьшаться.

Я бы хотел что-то с этим сделать, но только это я вряд ли смогу изменить.

Манисия указала на первую страницу.

 - Этот герой, это тот парень, который не нравится брату?

 - Точно.

 - брат тоже была в той же группе, верно? Нин-сан сказала, что ненавидит его, потому что он смеялся над тобой.

 - Нин немного лично заинтересована в этом.

 - О, так ты знал? И между вами ничего нет?

Она сверкнула глазами, поддразнивая меня.

...... Вот это переплет. Я не собирался говорить так много.

Поскольку было неловко, я закрыл рот, но она легонько ущипнула меня за щеки.

...Хорошо, я скажу тебе, что я думаю.

 - Ну, не совсем. Но сейчас я не могу об этом думать.

 - ...... Это из-за меня?

 - Нет. ...... Ну, и это тоже. Поскольку я хочу вылечить тебя, я не думаю об этом. ......Если я вступлю в такие отношения с кем-то......, я, скорее всего, буду слабым человеком, поэтому я буду держаться за это счастье. Я не настолько искусен...... Погоня за двумя вещами одновременно, скорее всего, для меня невозможна. Так что...... Ничего не могу сказать по этому поводу, извини. Пока я не вылечу тебя, я не хочу думать о таких вещах.

Вот причина, по которой Манисия была так холодна со мной.

Я знал это, но на этот раз я четко произнес это вслух.

 - ...... Если ты это понимаешь, то все в порядке. Но когда ты найдешь человека, который тебе действительно дорог, пожалуйста, живи ради него. Я счастлива даже сейчас.

 - ...... Хорошо.

Манисия улыбнулась и прислонилась ко мне.

Затем она слегка покраснела.

 - Но до тех пор...... Эмм, пожалуйста, позаботься о своей младшей сестре.

 - ......Понял.

Погладив ее по голове, на ее лице появилась милая улыбка, которую я знал еще с тех пор, когда она была маленькой.

 - Это напомнило мне, что Нин-сан - благородная, верно? Она сама не говорит о таких вещах.

 - Да. Однажды она потащила меня с собой. Похоже, она из герцогского дома.

Как и ожидалось, даже Манисия была удивлена, услышав это.

 - Герцогского дома?! Она была таким человеком?! Я говорила такие грубые вещи!

 - Я в общем-то тоже. Скорее, ей будет неприятно, если ты изменишь свое отношение из-за этого.

 - ......В, вот как. Понятно, я постараюсь не переходить грань, за которой меня хотя бы не обезглавят.

 - Ну, с этим все должно быть в порядке. Если ты будешь вести себя как обычно, то проблем не будет.

Манисия слегка кивнула.

 - Но даже так, Брат. Ты прямо ловелас. Привел двух девушек сразу после своего возвращения, я была удивлена.

 - Я лажу с двумя...... Но, пожалуйста, не говори так.

 - Ловелас. В этом городе тоже есть девушки, которые тобой интересуются...

 - Ну, я обычно много общаюсь с ними.

Я вообще не чувствую себя ловеласом или особо популярным.

Что касается города, я думаю, одна из причин в том, что здесь не так много молодых людей.

 - ......Брат. Ты не должен заставлять девушек плакать, хорошо?

 - Конечно. Я знаю.

Затем раздался громкий удар, заставивший Манисию подпрыгнуть от удивления.

 - Что это?!

 - Ру-Руд! Это ужасно! Па-папа!

Милена толкнула входную дверь.

С тех пор как Нин ушла в школу, входная дверь осталась незапертой.

Вернее, здесь вообще мало кто запирает двери. Все равно все друг друга знают.

Манисия спрыгнула с меня.

Ее щеки раскраснелись, и она убежала в свою комнату.

 - Что-то случилось с господином Регилем?

 - Он упал в кузнице!

...... Не может быть.

 - Понял, я немедленно иду. Милена, ты еще можешь бежать?

 - Н-нет, вряд ли. Я догоню...

 - Нет, мы пойдем вместе.

Кто-то должен позвать на помощь.

Одного меня недостаточно.

Неся Милену, я вышел из дома.

http://tl.rulate.ru/book/29791/1665688