Готовый перевод The Labyrinth Raids of the Ultimate Tank / Сильнейший Танк и его Рейды в Лабиринт: Глава 8 - Настоящие чувства (1)

Прошла неделя с тех пор, как Нин приехала в Авансьер.

Примерно в это время суматошная повседневная жизнь начала обретать свое обычное спокойствие.

Нин владеет умением, которое называется "Исцеление святой".

Поэтому я думал, что она сможет определить причину болезни Манисии, но ничего хорошего из этого не вышло.

То же самое было и с Оценкой Луны.

Во-первых, детей, страдающих от рождения такими болезнями, как Манисия, не так уж много, но все же значительное количество.

Несовершенство с рождения...... - вот как это воспринимается обществом.

В городе по-прежнему царил беспорядок. Сразу вернуться к рейдам в лабиринты не представлялось возможным, но после того, как все немного успокоится, я должен найти новую группу и вернуться к рейдам.

Время завтрака.

Приготовленные Луной блюда разложены на столе. Протягивая руку, чтобы скрыть зевок, я сажусь на свое место.

 - Доброе утро, Манисия.

 - Доброе утро.

 - ......Сегодня хорошая погода.

 - Так и есть.

Я поприветствовал Манисию, которая сидела напротив меня.

После того, как Нин и Луна приехали сюда, я приобрел стол побольше.

Теперь мы можем есть вчетвером за одним столом, но мое физическое расстояние от Манисии увеличилось, и у меня также редко появляется возможность поговорить с ней.

Хотя мы были гораздо ближе раньше...... даже на таком расстоянии я чувствую себя одиноко.

Начнем с того, что я не очень хорошо умею разговаривать. Точнее, совсем не умею.

Поскольку я не умею общаться с людьми, мне приходится прилагать усилия, чтобы не ухудшить отношения с Манисией еще больше.

У меня нет другого выбора, кроме как отчаянно пытаться задобрить ее.

В последнее время холодный взгляд Манисии стал казаться мне приятным.

Возможно, это не очень хорошо.

 - Луна, Нин ведет себя как обычно?

 - Да. Она учит детей магии в школе.

 - Понятно.

Она такая прилежная с самого утра.

Без нее за обеденным столом еще тише, чем обычно.

 - Манисия-сама, не хотите ли вы поговорить с господином?

спросила Луна.

Сегодня в ее глазах было немного энергии.

 - Я разговариваю с ним.

 - ......Манисия-сама. Я говорю это из-за Манисии-самы.

 - Луна-сан. Спасибо, что постирала одежду сегодня. И ты также вытерла мое тело влажным полотенцем. Могу я попросить тебя сделать то же самое завтра?

 - ...... Да.

сказала Манисия, насильно закрывая тему.

Завидуя вытиранию тела Манисии, я был рад, что Луна попыталась что-то сделать с этой ситуацией.

Прошло почти месяц с тех пор, как она пришла в этот дом.

Неудивительно, что Луна считает этот дом неудобным для проживания.

До этого момента она предприняла несколько попыток улучшить наши отношения.

Но все они закончились неудачей.

...... Наши отношения не так просты.

Когда мы начали есть, Луна посмотрела в мою сторону.

Выражение ее лица было похоже на то, с каким она смотрела на Манисию несколько минут назад.

Собирается ли она сказать мне что-нибудь на этот раз?

 - Что случилось?

 - Когда я готовила завтрак, то убедилась, что в магическом холодильнике осталось не так уж много запасов. Пора пополнить запасы.

Это совсем не то, что я ожидал услышать.

Я замер на мгновение, а затем согласился с неопределенным - Да-да...

 - Тогда, давай сегодня пройдемся по магазинам?

 - Принято. Господин, вы тоже пойдете?

Луне будет сложно купить все за один раз.

 - Да. Конечно.

 - Спасибо.

Улыбнувшись, Луна приступила к трапезе.

Манисия продолжала есть кусочки хлеба один за другим.

Он хорошо сочетается с рагу, которое приготовила Луна.

Но выражение лица Манисии оставалось неизменным.

...... Ладно, это мой шанс.

Это и для Луны тоже. И твой Они-чан тоже хочет поговорить.

 - Разве не вкусно?

 - Да. Луна-сан, очень вкусно.

 - Да, большое спасибо. Я приготовила его так, как вы меня научили.

 - Понятно... Луна так легко учится разным вещам. Мне потребовалось много времени, чтобы научиться готовить.

 - У меня уже были основы, а вам пришлось учиться с нуля. Думаю, в этом и есть разница, Манисия-сама.

 - Нет, если бы это было так. Я вообще плохо учусь.

Хм, Манисия вполне естественно уклонилась от разговора со мной и заговорила с Луной.

Мои плохие коммуникативные навыки были полностью раскрыты.

Насильно вклиниться в чужой разговор для меня невозможно.

После этого обмена мнениями за столом снова воцарилась тишина, и на этом завтрак закончился.

Но я доволен.

Сегодня мне удалось дважды поговорить с Манисией.

Давно мы так много не разговаривали. Хорошо, хорошо.

Я бы хотел как-то отблагодарить ее за то, что она всегда заботилась о Манисии.

Если рассматривать это как тренировку, то это не так уж плохо.

 - Ну, посмотрим. Давайте пройдемся немного?

Мы идем без всякой цели.

Так можно убить время в свой выходной. Не так уж и плохо.

 - В этом городе не так много людей.

 - Да. Это потому, что это место считается захолустьем. ...... В конце концов, сам город может исчезнуть.

 - Правда?

Луна удивленно посмотрела на меня. Ее глаза были слегка закрыты, что придавало ей несколько опечаленный вид.

 - В этот город почти не переселяется молодежь. Здесь ведь ничего нет. Ни мест для развлечений, ни лабиринта поблизости. Но здесь спокойно.

Вот почему мне нравится этот город.

Путешествуя по лабиринтам, я часто останавливаюсь в больших городах.

Для меня, который не очень хорошо переносит огромные толпы, сельская местность более спокойна.

 - ...... Понятно.

 - А тебе?

 - Мне...... Мне здесь нравится.

Сказав это, Луна повернула голову ко мне.

Ее выражение лица меня немного удивило.

 - Господин. Я хочу вас кое о чем спросить.

 - О чем?

Ее глаза выглядят серьезными.

Что именно, я даже не могу себе представить.

 - Господин и Манисия-сама. Как вы думаете, почему вы в таких плохих отношениях?

......Я не могу ответить на этот вопрос.

Не то чтобы я не хотел.

 - Я не знаю.

Как я уже сказал, глядя вниз, она издала небольшой вздох.

Что это может быть за выражение?

Это грусть...... Но еще больше - злость, так мне кажется.

 - ...... Вот как.

 - Да...... Ну, давай я расскажу тебе одну старую историю.

Луна не так много знает о нас.

 - Старую историю?

 - Манисия уже рассказала тебе?

Луна приложила руку к подбородку, как бы в раздумье, затем слегка кивнула.

 - Я немного слышала. Когда вы двое были маленькими...... вас, ну, бросили.

Пока она силилась ответить, я улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/29791/1662981