Готовый перевод The Law of Transmigration: The Black-Hearted God’s Domineering Love / Закон переселения душ: Властная любовь бога с черным сердцем: Глава 28. Избалованный питомец президента-цундере (27)

"Только гляньте на этот вид, да от него просто тошнит. Почему бы тебе не пойти и не посмотреть на себя в зеркало!"

Подумав так, она с вызовом посмотрела на женщину, которая, ухватившись пальцами за подбородок, с макушки до пяток оценивала ее своим взглядом.

- Тц-тц-тц... - Ло Лиянь, надув губки, с осуждением покачала своей головой.

Как внутри, так и снаружи эта женщина была настоящей мелкой лисицей, которая считала, что любой мужчина просто обязан склониться перед ее гранатово-красной юбкой (1).

Однако жизнь действительно была слишком ужасна. Вокруг нее хватало людей, которых она могла подцепить на этот крючок, но ей просто необходимо было положить глаз на Му Линси, человека, который совершенно не обращал внимания на атмосферу. 

- Секретарь Ли, вызови для себя такси до Мировой Короны, я позже подъеду туда, - подумав, что Ло Лиянь ревнует, Му Линси поспешил отослать прочь Ли Вэньцянь.

- Президент, еще слишком рано, и мне там нечем будет заняться. Может, лучше я составлю вам обоим компанию? - ненавязчиво проговорила Ли Вэньцянь.

- Ты ставишь под сомнение мой приказ? - температура голоса Му Линси тут же понизилась, и он холодно посмотрел на женщину, которая завертела своей талией, пытаясь прильнуть к нему.

Не раздумывая, он прихватил Ло Лиянь и отступил на два шага, стремясь оказаться на расстоянии от нее.

Даже если из-за ее внешнего вида Ло Лиянь наконец-то проявила по отношению к нему некие собственнические чувства, подобные эмоции стоило использовать лишь для придания остроты чувствам; если же их станет слишком много, можно было вызвать обратный эффект.

- Нет... нет, президент, - в глубине души Ли Вэньцянь чувствовала себя ужасно неловко. Она хотела невинно улыбнуться, но из-за посиневшего лица эта улыбка вышла искаженной и лицемерной.

- Достаточно, я не желаю слышать никаких объяснений, просто делай, что я тебе приказал, - глаза Му Линси были наполнены отвращением, когда он, забрав с собой Ло Лиянь, прошел мимо нее.

Глядя в спины их удаляющимся фигурам, Ли Вэньцянь невольно сжала свои кулаки.

Минуло уже два года с тех пор, как она начала работать на компанию Му. В последние дни ей с огромным трудом удалось обменяться парой слов с президентом Му и даже временно стать его личной ассистенткой. Она-то думала, что пройдет еще немного времени и положение жены президента компании Му окажется у в ее руках.

Все, что ей оставалось, - это приложить еще немного усилий и пересечь последний рубеж, однако откуда ни возьмись выскочила эта сучка и встала у нее на пути.

"Но это еще не конец, кто знает, чья рука в конечном итоге заколет оленя!"

***

- Маленькая Ли, ты сердишься на меня? - несколько виновато спросил Му Линси и посмотрел на Ло Лиянь, которая молча сидела в его машине.

Именно он был тем, кто навязывал ей свои чувства и постоянно вынуждал идти на компромисс. По сути она даже еще не ответила его чувства.

Если она по ошибке решит, что он относится к тому же типу мужчин, что и ее бывший, то его путь к завоеванию своей жены мог стать еще более тернистым.

Таким образом, некоторые недоразумения стоило задушить в зародыше. 

- Эта Ли Вэньцянь всего лишь простой секретать из секретарского отдела. В последний раз, когда глава бюро Х наведывался в компанию Му по кое-каким делам, он случайно заметил ее, и она ему очень понравилась. Позже он даже несколько раз о ней упоминал. Сейчас вышло так, что компания Му участвует в тендере на проект постройки подземного перехода, поэтому...

- Вот почему ты собираешь передать живого человека в дар кому-то другому, превратив его в очередной краеугольный камень, на котором зиждется твоя бизнес-империя. Жаль, что она до сих пор не знает об этом, - с иронической насмешкой заметила Ло Лиянь.

- Тебе ее жаль? - нахмурившись, спросил в ответ Му Линси, а затем испустил беспомощный вздох. - Ты действительно считаешь ее простушкой? Пусть на первый взгляд может показаться, что ей нравлюсь я, на самом деле она без ума лишь от активов компании Му, которыми я владею. К тому же в настоящий момент у нее уже имеется папик, который годится ей в отцы и ежемесячно перечисляет на ее счет по двести тысяч юаней.

- Двести тысяч юаней? - глаза Ло Лиянь широко распахнулись от недоверия.

Эта информация успешно отвлекла ее внимание от некого злобного капиталиста.

______________________________________________________________________

1. В оригинале: 拜倒在石榴裙下 - "склониться перед ее гранатово-красной юбкой" (женским очарованием). Своим происхождением эта пословица обязана Ян Гуйфэй. Правитель издал указ, согласно которому все чиновники должны были низко кланяться Ян Гуйфэй, когда та проходит мимо. А так как наложница Ян всем остальным предпочитала носить гранатово-красную юбку, то все принимались кланяться, едва завидев ее. Вот так эта шутка распространилась среди чиновников.

http://tl.rulate.ru/book/29784/831717