Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 32.1

В мгновение ока наступил день, когда Лу Хуай и Сун Юнь должны были встретиться в чайной Хэнсин. Само собой, на тот же день Шэнь Цзю пригласил Е Чу, и они тоже отправились в чайный домик.

Сун Юнь был кузеном Сун Цяньжу, а кем была Сун Цяньжу?

Девушкой, которая беззастенчиво бегает за третьим молодым господином Лу несмотря на то, что тот раз за разом ее игнорирует. Она всегда тут как тут, приставучая, будто пластырь, приклеившийся к шерсти собаки.

Сун Цяньжу настолько громогласно и явственно не давала прохода Лу Хуаю, что министру иностранных дел, господину Сун, пришлось посадить ее под замок. Всем жителям Шанхая было прекрасно известно, что Сун Цяньжу была толстокожим преследователем, не заботящимся о собственной репутации.

Вот только третий молодой господин Лу даже ни разу не взглянул на нее.

Сун Цяньжу была избалованной молодой госпожой, которая чуть что выходила из себя. Она обладала дурным нравом и постоянно била и отчитывала своих служанок. Она не стеснялась обругать даже других молодых леди. Такому человеку, как она, просто не светила хорошая репутация.

Вот почему все воспринимали Сун Цяньжу как шута.

Поскольку Сун Цяньжу знала, что ее кузен должен был встретиться с Лу Хуаем, она уже придумала план. И что с того, что третий молодой господин Лу ей отказал?

Подумаешь, надо лишь снова признаться ему.

Сун Цяньжу даже не понимала, что Лу Хуай всегда старался проявить к ней хоть какое-то уважение вовсе не из-за нее, а потому, что ее отец был министром иностранных дел.

Лу Хуай явно терпеть не мог женщин, но в отношении ее избегал того, чтобы слишком жестоко ее отвергать - он попросту игнорировал ее существование. А крайне самоуверенная Сун Цяньжу решила, будто так проявляется его симпатия.

В конце концов, если она действительно ему нравится, то стоит ей несколько раз открыть ему свои чувства, как он ответит взаимностью.

Полностью готовая в бою Сун Цяньжу выехала из Нанкина.

А тем временем Е Чу тоже поспешно поужинала дома. Она уже рассказала семье, что ей придется выйти из дома вечером, и пообещала вернуться в целости и сохранности.

Все-таки она дала слово прийти в чайную Хэнсин и выпить чаю вместе с Шэнь Цзю.

Не стоило смотреть на очаровательную внешность Шэнь Цзю - он был вовсе не простым персонажем. Будь он недостаточно сообразительным, удалось бы ему выжить в Шанхае?

Сегодня ей предстояла встреча с Шэнь Цзю, но это не заставило Е Чу волноваться. В конце концов, они должны были всего лишь увидеться. Шэнь Цзю не относился к плохим парням, которым нравится проявлять жестокость по отношению к незнакомцам. Ей не о чем было переживать.

Е Чу об этом не подозревала, но сегодняшнюю встречу с ней Шэнь Цзю задумал только ради того, чтобы свести ее с Лу Хуаем.

Е Чу облачилась в простую и приличную одежду. Она изо всех сил постаралась сделать свою внешность невинной и совершенно не угрожающей, чтобы уменьшить настороженность Шэнь Цзю по отношению к ней.

Е Чу вышла из дома, как только завершила приготовления.

Она добралась до чайной Хэнсин, и как только вошла в чайный домик, ее встретил какой-то мужчина.

Он с улыбкой сказал:

- Молодая госпожа Е Чу, Цзю Е уже прибыл, позвольте мне вас проводить.

Е Чу легонько кивнула и последовала за ним.

Когда она вошла в комнату, там уже находился мужчина.

Черты его лица были восхитительными - он был гораздо прекрасней, чем женщина. В особенности поражали его персивого оттенка глаза.

Это был Шэнь Цзю.

В глубине души Е Чу вынуждена была признать, что выглядел он очаровательно.

Чтобы ненароком не предупредить Лу Хуая, Шэнь Цзю заранее пришел в чайный домик Хэнсин и уже какое-то время ждал ее здесь. А заодно избавился от всех роз, которые заказал Цао Ань.

Цао Ань и впрямь был не особо умен. Но Шэнь Цзю не хотелось ему все объяснять.

План Шэнь Цзю оказался предельно точен. Еще до прибытия Е Чу в чайную Хэнсин Лу Хуай вошел в комнату и начал переговоры с Сун Юнем.

Более того, Шэнь Цзю приставил своих людей присматривать за Лу Хуаем. Едва Лу Хуай завершит переговоры, ему тут же об этом сообщат, а затем он устроит Е Чу и Лу Хуаю "случайную встречу".

Шэнь Цзю считал, что придумал идеальный план, но в действительности все находилось под полным контролем Лу Хуая.

Когда вошла Е Чу, Шэнь Цзю тоже поднял глаза и посмотрел на нее. Девушке с виду было лет пятнадцать-шестнадцать, в чертах ее лица еще проглядывала юношеская нежность, но по ним уже было видно, что в будущем она станет великолепной красавицей.

"А эта девушка весьма хороша", - в глубине души подумал Шэнь Цзю.

"Не знаю, что такого особенного в ней, что она понравилась самому Лу Хуаю. Но должен признать, что кожа у нее немного белее, глаза чуть больше, несколько более статная фигура, да и голос звучит поприятнее, чем у большинства обычных девушек".

http://tl.rulate.ru/book/29783/1375953